ЛЮДИ ГОЛОДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• la gente se muere de hambre

Примеры использования Люди голодают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти люди голодают.
Esta gente pasa hambre.

Люди голодают, Джэйк.
La gente esta hambrienta, Jake.

Мои люди голодают, сэр.
Mis hombres están hambrientos, señor.

Люди голодают во всем мире!
La gente se muere de hambre por todo el mundo!

Ты понимаешь что… что люди голодают?
¿Entiendes que la gente se muere de hambre?

Кругом люди голодают, а ты постишься.
Hay gente que se muere de hambre y tú estás ayunando.

Единственная страна во всем мире. Люди голодают во всем мире!
La gente se muere de hambre en todo el mundo!

Я не могу думать о своей гордости когда мои люди голодают.
No puedo pensar en mi orgullo cuando nuestro pueblo está hambriento.

Люди голодают, а ты жалуешься, что приходится носить сраный парик!
¡La gente se muere de hambre, y te quejas por usar una peluca!

Ну, просто тяжело смеяться, когда знаешь, что люди голодают.
Simplemente es difícil reír, ya sabes, cuando sabes que esa gente muere de hambre.

Твои люди голодают потому что ты позволяешь ворам красть их зерно.
Tu pueblo se muere de hambre porque dejas que los ladrones roben su grano.

Мы живем в мире, в котором продовольствие портится, а люди голодают.
Vivimos en un mundo en que los alimentos se descomponen, mientras que las personas pasan hambre.

Люди голодают, массы порабощены, и Цезарь отвечает с меньшим количеством хлеба и больше зрелищ.
La gente se muere de hambre, las masas son masacradas… y el César pide menos pan y más Circos.

Социалистическом государстве, получающем миллиарды от Запада, в то время как наши люди голодают.
Un estado socialista que ganaba miles de millones comerciando con Occidente mientras nuestra gente tenía hambre.

Десять тысяч световых лет из ниоткуда, наша планета разлетелась на кусочки… люди голодают, а я ввергну нас неприятности?
Diez mil años luz de ninguna parte, nuestro planeta en pedazos, gente con hambre, y yo los meteré en problemas?

Его страна привержена делу борьбы с нищетой, так как считает, что права лишены всякого смысла, если люди голодают.
El país está decidido a luchar contra la pobreza, puesto que los derechos carecen de sentido si la gente está pasando hambre.

Мы живем в мире, в котором урожаи выращиваются для того, чтобы насыщать машины, в то время, как люди голодают в мире, где последствия изменения климата разоряют давние фермерские и рыболовецкие хозяйства.
Somos testigos de un mundo en el que se cultiva para alimentar a los automóviles mientras la población se muere de hambre, y en el que el cambio climático destruye los antiguos sustentos pesquero y agrícola.

Эти преступления привели к тому, что люди голодают, весь этот район остался без света, а все население попало в очень серьезное и опасное с гуманитарной точки зрение положение, которое ухудшается с каждым часом.
Esos crímenes han provocado el hambre entre la población, sumido en la oscuridad a toda la zona y dejado al conjunto de la población en una situación humanitaria sumamente grave y peligrosa que empeora por momentos.

По вопросу о нищете президент выразил тревогу в связи с тем, что" мы живем в мире, где почти миллиард людей, или одна шестая часть человечества, практически неграмотны, где продовольствие портится, а люди голодают".
Pasando al tema de la pobreza, el Presidente expresó su consternación por el hecho de que en el mundo actual cerca de 1.000 millones de personas, una sexta parte de la población mundial, eran analfabetos funcionales, y los alimentos se pudrían mientras que la gente pasaba hambre.

Надо понять, что мы с трудом можем позволить себе и далее расходовать такие ошеломительные суммы в интересах торговцев средствами уничтожения, когда наши люди голодают, не могут позволить себе элементарные услуги и уязвимы по отношению к болезням, изменению климата и стихийным бедствиям.
Debemos ser conscientes de que no podemos permitirnos seguir entregando tales sumas desorbitadas a los mercaderes de la destrucción mientras nuestros pueblos pasan hambre, no pueden costearse servicios esenciales y son vulnerables a la enfermedad, el cambio climático y las catástrofes naturales.

В настоящее время в мире меньше людей голодают, чем это было десятилетие тому назад.
Actualmente el número de personas subalimentadas es menor que hace diez años.

Люди голодали.
Gente hambrienta.

Многие из наших людей голодают, Джи' Кар.
Mucha de nuestra gente está muriendo de hambre, G'Kar.

Большинство этих людей голодают, поскольку являются жертвами многих форм дискриминации.
La mayoría de esos pueblos tienen hambre porque son víctimas de muchas formas de discriminación.

Миллионов человек голодают.
Hay 800 millones de personas muriendo de hambre.

Люди голодали.
La gente mor'a de hambre.

Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.
Como escuchamos ayer, hay más de mil millones de personas que padecen hambre.

Скажи это людям, голодающим за нашими стенами.
Que se lo digan a la gente que muere de hambre fuera de nuestros muros.

Вот почему все стоит так дорого и так много людей голодает.
Es por eso que todo cuesta tanto y mucha gente se está muriendo de hambre.

По всему миру около 925 миллионов человек голодают, причем 80 процентов из них-- это мелкие фермеры и безземельная беднота, которые проживают в сельской местности.
Unos 925 millones de personas pasan hambre en el mundo, el 80% de las cuales son pequeños agricultores y pobres sin tierras de las zonas rurales.