ГОЛОДА на Чешском - Чешский перевод

• hladu
• hladovění
• hladomoru
• hladový
• hlad
• hladem
• hlady
• hladová
• hladovou

Примеры использования Голода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это колода голода?
To je hladový balíček?

Страх голода, страх заразы.
Strachu z hladu, z nemocí.

Все войны и голода.
Všechny války a hladomor.

Это" Столица американского голода".
Je to"" hladová metropole USA.

Думаешь, у Голода тоже есть колечко?
Myslíš, že Hladomor má také prsten?

Не бойтесь своего голода.
Nebojte se vlastních tužeb.

Это будет конец голода, всех войн.
Ukončí to všechen hladomor, všechny války.

Ты пробуждаешь во мне чувство… голода.
Díky tobě se cítím… Hladový.

Мора, Войны, Голода и Смерти, Икабод.
Dobyvatele, Válku, Hladomor a Smrt, Ichabode.

Еду удаляли, и люди умирали голода.
Když lidé umřeli hlady, jídlo bylo rychle odstraněno.

И, однажды, от голода упал и сдох.
Pak jednoho dne vlk padl v blízkosti skal a zemřel hlady.".

Надежда не спасет моих товарищей от голода.
Naděje ale neubráni mé přátele před hladověním.

Я видел, как ты победил колоду голода" Наследия".
Viděl jsem tě porazit hladový balíček Dědictví.

Без еды самые слабые из нас будут умрут от голода.
Bez jídla od vás, budou nejslabší z nás hladovět.

Дома нет ничего, кроме голода и чертовых англичашек.
Doma není nic než zatracený hladomor a Angličani.

Ты ведь любишь меня. И эта любовь сильнее любого голода.
Protože mě miluješ, a tahle láska je silnější, než ostatní touhy.

Это Пазузу, Ассирийский бог голода, саранчи и бурь.
Je to Pazúzu, asyrský bůh hladomoru, kobylek a bouří.

И там нет войн, голода, и сильные не угнетают слабых.
A nejsou tam války, hlad… a silní nešikanují slabé.

Теперь нам нужны лишь дроны Голода, и вирус Мора.
Teď už jen potřebujeme ty drony od Hladu a počítačový virus od Moru.

Что стало причиной голода в тридцатые годы, и был ли этот голод спланирован?
Co způsobilo hladomory třicátých let? Byly plánované?

Я не слышала возражений, когда вы помирали от холода и голода, сын.
Neslyšela jsem námitky, když jsi byl promrzlý a hladový, synku.

Во время Великого голода там жили жестокий лендлорд и его прекрасная дочь.
V době Velkého hladomoru, v něm žil krutý domácí a jeho krásná dcera.

Нью-Йорк- Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.
New York- Nedostatek potravin je příčinou hladovění lidí jen zřídka.

Опыт внутриутробного голода у этих людей очень сильно изменил их тела.
Zkušenost těchto jedinců s hladem před narozením, zdá se, změnila jejich těla v mnoha směrech.

Если это обман, повешу тут же на суку, чтобыживьемот голода ты высох!
Když je to lež, tak na nejbližším povisíš stromě až hlady zcepeníš!

Исходя из этого, вы сможете увидеть возможности смягчения мировой проблемы голода.
Kdyby bylo, tak můžete vidět možnosti, pro zmírnění světových problémů s potravou.

Предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
Také panické předpovědi o nevyhnutelně se blížícím celosvětovém hladomoru byly falešné.

И даже британские железные дороги построены ирландскими землекопами, спасающимися от голода.
A dokonce i Britské železnice postavili Irští dělníci utíkající před hladomorem.

Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по-прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.

Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода.
Vypovězením agentur zahraniční pomoci vzniká pro víc než milion Dárfúřanů riziko epidemií a hladovění.