ГОЛОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hladová
• hlad
• hladově
• hladové
• hladem
• hladovou

Примеры использования Голодной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядишь голодной.
Vypadáš hladová.

Одной голодной уточке особенно.
Zvlášť jedno hladový káčátko.

Вы выглядите голодной.
Vypadáte hladově.

Я еще никогда в жизни не была такой голодной.
Nikdy v životě jsem neměla takový hlad.

И очень- очень голодной.
A vážně, vážně hladová.

Замерзшей и голодной ей мерещатся чудеса.
Prokřehlá a hladová, oblouzněná halucinacemi.

А ты выглядишь голодной.
A vy vypadáte hladově.

Спрячетесь в голодной бухте, пока опасность не уйдет.
Ukryjete se v Hunger Bay, dokud nebezpečí nepomine.

Я уверен Аксель голодной.
Vsadím se, že Axl má hlad.

Голодной, на улицах, с россказнями своей бабушки.
O hladu na ulici s plnou hlavou pohádek od tvé babičky.

Может быть крыса была голодной?
Třeba prostě měla krysa hlad!

Лио заперт внутри голодной лошади.
Leo zamčený v hladovém koni.

В жизни не была такой голодной.
V životě jsem neměla větší hlad.

А спасла меня от смерти голодной Василисушка.
Od smrti hladem mě zachránila Vasilisuška.

Это тако. похоже, Тамика умерла голодной.
To je taco. Zdá se, že Tamika umřela hladová.

Она оказалась в ловушке… голодной и одинокой.
Byla v pasti… hladová a sama.

Это и случилось с детьми голландской" Голодной зимы".
Přesně to se stalo dětem holandské" Hladové zimy.

Я была голодной, поэтому зашла в" Рокетс".
Byla jsem hladová, tak jsem se zastavila po hranolky v Rockets.

Что ты куда сильнее этой темной, голодной твари?
Že jsi silnější než tato temná, hladová věc?

Это только мне кажется или она выглядит немного голодной?
Připadá to jenom mně, nebo vypadá trochu hladově?

Мне все то ж самое, что и этой голодной леди.
Já si dám přesně to samé, co ta hladovějící tulačka.

Ты сказала, что пошла туда, потому что была голодной.
Říkal jste, že jste tam šli, protože jste byli hladová.

Его жена калека, а дети на грани голодной смерти.
Jeho žena je mrzák. Děti jsou na pokraji smrti hladem.

В конце концов, я могу умереть от ножа убийцы, но отказываюсь умирать голодной.
Možná umřu na noži toho vraha, ale odmítám umřít hladová.

Лио Джонсон был" заперт" в тюрьме Голодной Лошади, в Монтане.
Leo Johnoson byl zamčený ve vězení Hungry Horse v Montaně.

Сможешь посмотреть MTV.- А нет- пойдешь в школу голодной.
A můžeš koukat na MTV… nebo to nejez, a jdi do školy hladová.

Гармошку изымут за долги, останусь один с голодной собакой и тишиной.
Tu harmoniku mi zabaví a já budu sám s hladovým psem a smutným tichem.

Впадает в бессточное озеро Тузкан на западной окраине Голодной степи.
Ústí do bezodtokkého jezera Tuzkan na západním okraji Hladové stepi.

Тринадцать душ, скормленных голодной земле, откроют путь для рождения нашего Темного Владыки.
Třináct duší nasytilo hladovou zem a my se tak sejdem s naším Temným pánem.

Он так напивается, что забывает о нас, и мы умираем голодной смертью.
Je tak opilý, že na nás zapomene. A my umřeme hlady.