Примеры использования Hladovým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpírat hladovým dětem jídlo?
Mohl bys pomoct hladovým.
Вы могли бы накормить голодающих.Koupím hladovým přátelům hostinu!
Устроив пир моим голодным друзьям!Hádám, že mě to dělá hladovým.
Jo, jsme v hladovým světě.
Да уж, мы живем в голодном мире.Dostavím se v čisté košili a s hladovým žaludkem.
Я приду в чистой рубашке, и проголодавшись.A chcete dát dolar hladovým dětem jako pomoc aby mohly dostat iPady na ochranu vašeho bezpečného internetového prostoru?
Пожертвуете доллар на Айпады голодным детям, защищающим ваше безопасное пространство?S prázdným úsměvem a hladovým srdcem.
С ослепшими глазами И жаждущей душой.Stojí proti 15 hladovým lvům, ale pokud budou jednat jako jeden… mohou lvy vystrašit a odehnat od jejich úlovku.
Они идут против 15 голодных львов, но действуя слаженно, они могут их напугать и отогнать от добычи.Ne za doktora smrt s hladovým skalpelem.
Только не доктора смерти с голодным скальпелем.Něco, co tě nasytí, Něco, co tě udělá hladovým.
Tu harmoniku mi zabaví a já budu sám s hladovým psem a smutným tichem.
Když je srovnávat s hladovým vlkem, je pošetilé pobízet šelmu, jak nám Cato říkal. Ale je stejně pošetilé nabízet vrčícímu zvířeti přátelskou ruku jak to Pompey zamýšlí.
Когда нам угрожает голодный волк, будет неразумно провоцировать зверя, как это предлагает Като, но так же неразумно считать свирепое животное другом и предлагать руку, как делает Помпей.Vím, že jsi sví vnoučata předhodil hladovým ghúlům.
Я знаю, что ты сдал своих внуков голодным гулям.Touze nechat se pohltit nebo být zahříván hladovým zvířetem, nebo být vyhlazen jediným šťavnatým kousnutím.
Испытывать муки и пытки или оказаться один на один с разгоряченным голодным животным или покидать этот мир, один сочный укус за другим.Žádnej boháč se nenechá oblafnout hladovým negrem.
Ни один богатый не поверит голодному негру и, соответственно, их не облапошить.Stehno s bramborovým salátem sloužil dolar k hladovým, zatímco píseň zvuky a světla blesku.
Ножка с картофельным салатом служила бакс к голодным, а песня звучит и зажигает вспышку.Když se Ray vzpamatoval na úseku ryb,předkrmy konečně putují k hladovým hostům.
( Диктор) После того как Рей вновь обрел контроль надрыбной секцией… Обслуживание.( Диктор) Закуски, наконец, подаются голодным гостям.Řekl mi, že se nemusíme otravovat s dalším hladovým krkem a že už to nikdy nemám dělat.
И он сказал мне, что нам не нужно хлопот кормить еще один рот, и чтобы я никогда не делала так снова.Bohaté státy světa nemohou udělat nic moudřejšího než splnit sliby,jež daly nejchudším, hladovým a nemocemi sužovaným národům.
Самое мудрое решение для богатых стран состоит в том, чтобы выполнить свои обязательства перед народами,страдающими от бедности, голода и болезней.Už slyším ty řeči:" Stejně jdou jen hladovým cizincům" Není pravdou.
И я слышу, как люди говорят:" О, нет. Деньги отправляются только голодным иностранцам." Неправда.Hej, co kdybys… se podělil o trochu těch fazolí s hladovým starým můžem?
Эй, как насчет… как насчет поделиться бобами с голодным стариком?Neměl by ji sdílet se svým hladovým bratrem?
Разве он не должен поделиться со своим голодным братом?Nemáte strach být tady sama s hladovým upírem?
Ты не боишься оставаться наедине с голодным вампиром?Řekli jste mi, že moje hračky jste zastavili, kvůli hladovým dětem v Africe.
Ты сказал, что заложил все эти игрушки, чтобы помочь голодающим детям в Африке.
