Примеры использования Leere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, dieser leere Blick.
Dann treibst du ins Leere.
Das Gefühl von Leere, von Verlust.
Nur leere Häuser. Keine Menschen.
Fühle meine Leere.
Чувствовать мою опустошенность.Ich schaffe Leere in deinem Leben.
Я создаю пустоту вокруг тебя.Lch kann nicht länger ins Leere starren.
Нельзя пялиться в пустоту.Einstellungen Leere Ordner beim Aktualisieren entfernen.
Настройка Удалять пустые каталоги при обновлении.Sie lässt alles ins Leere laufen.
Она бросается в пустоту.Der leere Bcuhstabe könnte jeder Buchstabe sein, den wir wollen.
Lass mich deine Leere füllen.
Позволь мне заполнить твою пустоту.Leere& Ordner beim Einstellen in die Warteschlange überspringen.
Пропускать& пустые каталоги при добавлении в очередь.Wir gehen durch die leere Wohnung rein.
Конечно нет! Мы залезем через пустующую квартиру.Leere kann man nicht zerstören, man muss sie mit Liebe füllen.
Er hat wahrscheinlich eine leere Immobilie gefunden.
Он, возможно, нашел пустующую собственность.Das Problem ist, Sie kennen meinen Schmerz nicht oder meine Leere.
Проблема в том… Ты не знаешь мою боль или мою опустошенность.Und fühlen diese große Leere, sobald Sie wieder allein sind.
И чудовищная пустота, когда вы один.Dann findest du vielleicht etwas anderes, um diese Leere zu füllen.
Может быть, тогда ты найдешь что-нибудь, что заполнит эту пустоту.Und jetzt willst du deine Leere mit Karins Untergang füllen.
Ты ждешь, что угасание Карин заполнит пустоту в твоей душе.Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.
Разрушен опустевший город, заперты входы во всякий дом.Glauben Sie ja nicht, dass das eine leere Drohung von ihm war.
Даже не думайте, что это была пустая угроза.Es war eine leere Verband, einen Verband richtig gebunden, sondern ganz leer.
Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.Sogar'sie' zu sagen wuerde Leere in etwas anderes machen.
Даже говоря" они", мы превращаем пустоту в нечто другое.Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.Trommelschlag Und er starrt ins Leere, sein Gesicht sieht aus wie ein Gehweg im Sommer.
Удар Он вглядывается в пустоту, у него серое лицо.Hin und wieder ein kleines Spielzeug zu kaufen füllt diese Leere aus.
Покупка маленьких игрушек время от времени помогает мне заполнить эту пустоту.Eine tiefe, schwarze Leere, aus der du niemals zurückkehren wirst.
Глубокая, черная пустота из которой никогда не возвращаются.Alle Klammerarten, also auch die sichtbaren, erlauben es, leere Gruppen zu definieren.
Все типы скобок, включая видимые, позволяют задавать пустые группы.Eine leere Wohnung und ein verzweifelter junger Mann, der ein Versteck benötigt.
Пустая квартира и отчаяный молодой человек нуждающийся в скрытном месте.Dann, nach ein paar Monaten totaler Leere, sucht man wieder nach wahrer Liebe.
Затем, после нескольких месяцев полной пустоты, снова начать искать настоящую любовь.
