Примеры использования Nutzloses на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nutzloses Calot-Weibchen.
Ich habe ein nutzloses Leben gelebt.
Я провел бесполезную жизнь.War es falsch von mir, nennen sie ein nutzloses Kuh?
Думаешь, мне не стоило называть ее" никчемной коровой"?Wir brauchen kein nutzloses Baseballfeld auf reichem Farmland.
Мы не можем оставить бесполезное бейсбольное поле посреди богатого участка.Danke. Danke für noch ein nutzloses Motto!
So wurde nutzloses Werkzeug schnell zu einer bekannten Medizin.
Так, вроде бы, бесполезное средство достаточно быстро стало известным лекарством.Ein absurdes und nutzloses Erfordernis.
In der menschlichen Kulturform vielleicht. Wir haben nie etwas Nutzloses geschenkt.
В человеческой культуре, возможно, но мы никогда Jetzt ist es ein nutzloses Stück Metall, das Platz in einem wertvollen Transportnetzwerk wegnimmt.
Wer bezahlt für ein nutzloses Super-Virus?
Кто заплатит за бесполезный супервирус?Infolgedessen könnte sich die zunehmende interkoreanische Feindseligkeit als für das Wohl der Koreaner letztlich als sehr vieltödlicher erweisen als Roh Moo-hyuns tragischer Selbstmord und Kim Jong-ils nutzloses Feuerwerk.
В результате, растущая внутри- корейская враждебность может иметь гораздо более плачевные последствия для благополучия всех корейцев,чем трагическое самоубийство Но Му Хена и бесполезные фейерверки Ким Чен Ира.Oh, es ist nur ein Haufen nutzloses Gejammer.
О, да это просто бесполезная болтовня.In den ersten zwei Wochen seine Eltern konnten sich nicht entschließen, ihn zu besuchen, und er oft gehört, wie sie bestätigt in vollem Umfang seiner Schwester vorliegenden Arbeit, während früher sie hatten oft an seine Schwester geärgert dennsie hatte sie ein etwas nutzloses Mädchen erschienen.
В первые две недели его родители не могли заставить себя к нему в гости, и он часто слышал, как они полностью признали настоящей работе сестры, тогда как ранее они часто раздражался на сестру потому чтоона казалась им несколько бесполезных молодая женщина.Aber jetzt ist es nur ein nutzloses Stück Holz.
Но пока что, это всего лишь бесполезный кусок дерева.Weißt du, was aus der bildschönen Frau wird, die dein nutzloses Leben rettet?
Я расскажу тебе, что случится с этой прекрасной женщиной, которая спасла твою никчемную жизнь?Doch wäre es seltsam, aus der griechischen Erfahrung zu schließen, dass eine Lohndeflation ein nutzloses Instrument zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sei- denn Deutschland, so die allgemeine Annahme, hat von seiner Lohndeflation enorm profitiert hat.
Но было бы странно сделать из опыта Греции вывод, что дефляция заработной платы является бесполезным инструментом для повышения конкурентоспособности, учитывая широко распространенное предположение, что Германия извлекает из него большую выгоду.An Ägypten oder Jordanien wurde diese Forderung, als Israel Friedensverträge mit diesen Ländern unterzeichnete, nicht gestellt,und sie ist ein völlig nutzloses Hindernis auf dem Weg zum Frieden mit den Palästinensern.
Требование подобного рода не было выдвинуто ни Египтом, ни Иорданией, когда Израиль подписывал мирные соглашенияс этими странами, и это создает совершенно ненужное препятствие на пути к миру с палестинцами.Diese sind abgestorben. Nutzloses, totes Fleisch.
Это просто некротическая, бесполезная, мертвая плоть.Ich kaufte ein Aerosol, ein absolut nutzloses Werkzeug.
Покупала аэрозоль, абсолютно бесполезное средство.Die Toren meinen, das Gespräch über die abgetrennten Zweige sei ein nutzloses Symbol, denn sie verstehen gar nicht, über Einheit nachzudenken.
Неразумные полагают, что беседа об отсеченных ветвях есть ненужный символ, ибо они даже не умеют помыслить о Едином Целом.Ich bin ein Miststück, ich trinke… und ich verkaufe nutzloses Zeug, das niemand möchte.
Finden Sie die Wahrheit über Ihr nutzloses Wohnzimmer heraus.
Seit ihr Buchladen pleite ist, verkauft sie nutzloses Zeug auf eBay.
С тех пор как ее книжный магазин разорился, она начала продавать бесполезные вещи на eBay.Wir beginnen gleich mit… Einer hoffentlich nutzlosen medizinischen Prozedur.
Мы собирались начать надеюсь, абсолютно бесполезную процедуру.Ich war genauso nutzlos wie das polnische Mädchen bis jetzt.
До сих пор я была для вас такой же никчемной как эта полька.Bring die kleine Schlampe um, wie ich deine nutzlose Mom.
Убей эту маленькую сучку, также как я убил твою бесполезную мамашу.Er ist ein lügendes Mitglied einer nutzlosen Rasse.
Он лживый представитель никчемной нации.Nutzlos, keine Kraft!
Dann bist du nutzlos.
Ein weiterer nutzloser Tag. Mein Telefon klingelt nie.
