БЕСПОЛЕЗНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• nutzlos
• wertlos
• sinnlos
• nutzlosen
• nutzloser
• nutzlose

Примеры использования Бесполезным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был бесполезным.
Der war zu nichts nutz.

Ты становишься бесполезным.
Du wirst irrelevant.

Он был бесполезным человеком.
Er war ein wertloses Individuum.

Это кажется бесполезным.
Das scheint nutzlos zu sein.

И моим бесполезным телохранителям.
Und meinen nutzlosen Leibwächtern.

Ваше лечение было бесполезным.
Ihre Behandlung war sinnlos.

С бесполезным телефоном в руке.
Mit einem nutzlosen Handy in meiner Hand.

Он считает это бесполезным.
Er denkt nicht, dass es funktioniert.

Он был бесполезным отцом, а теперь он умер.
Er war ein nutzloser Vater, und jetzt ist er tot.

Я бы не назвал его бесполезным.
Ich würde nicht sagen, dass er nutzlos ist.

Ты считаешь меня бесполезным, да еще вдобавок наркоманом.
Du denkst ich bin nutzlos und ein Junkie obendrein.

Быть мертвым, это еще не значит быть бесполезным.
Auch als Toter kann man noch von Nutzen sein.

На самом деле это бесполезным для бомб.
In der Tat ist es wertlos für Bomben.

Завтра мы уничтожим то, что является слабым и бесполезным.
Morgen zerstören wir alles, was schwach und wertlos ist!

Носите их, чтобы почувствовать себя бесполезным секс- объектом.
Tragt sie und fühlt euch wie nutzlose Sexobjekte.

Но в то время это открытие казалось совершенно бесполезным.
Nun damals erschien das wie eine komplett unnütze Entdeckung.

Ты не можешь быть грубым, бесполезным придурком как Бендер?
Kannst du nicht einfach ein unhöflicher, nutzloser Arsch wie Bender sein?

Он был бесполезным старым трусом, но Фреи нас поддерживали.
Er war ein nutzloser, alter Feigling, aber die Freys haben uns unterstützt.

И я был испорченным, бесполезным человеком, но я не понимал этого.
Ich war eine verwöhnte, nutzlose Person, aber das wusste ich nicht.

Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть.
Ich möchte mich nicht so nutzlos fühlen, wie ich es grade tue.

И тогда окажется бесполезным то, что хотел сказать Соньер.
Bis dahin wird alles, was Saunière mir durch Sie sagen wollte, nutzlos sein.

Временами я чуствую себя более бесполезным, чем глава Союза Уборщиц.
Manchmal fühle ich mich nutzloser als der Vorstand der Zimmermädchen.

И, благодаря электромагнитному импульсу, все оружие на корабле оказалось бесполезным.
Dank seines EMPs sind alle Waffen auf dem Schiff nutzlos.

Мы не только можем быть здесь бесполезным, но я могу держать меч!
Wir sind uns wohl einig, dass ich hier nutzlos bin, aber ein Schwert kann ich schwingen!

Это самые тяжелые времена в жизни Маршалла а я чувствую себя абсолютно бесполезным.
Das ist die schwierigste Zeit in Marshalls Leben und ich fühle mich komplett nutzlos.

Это может показаться бесполезным, но даже такие небольшие улучшения в жизни может значительно изменить вашу жизнь.
Es kann als nutzlos erscheinen, aber auch solche kleinen Verbesserungen im Leben können Ihr Leben erheblich verändern.

В докладе немецкому парламенту устройство было названо« научно бесполезным».
Der Endbericht einer der Enquête-Kommissionen des Deutschen Bundestags bezeichnete das Gerät als„wissenschaftlich wertlos“.

А еще вы перепутали улики при маркировке, так что это признание было бы бесполезным, не заметь сержант вашей ошибки.
Sie haben auch Beweise falsch beschriftet, also wäre das Geständnis wertlos gewesen… wenn der Sergeant Ihren Fehler nicht bemerkt hätte.

А еще запишите на мой счет антикварный пистолет, который я украл у вас из коридора, но который в итоге оказался абсолютно бесполезным.
Und außerdem steht noch auf meiner Rechnung diese uralte Pistole, die ich aus Ihrer Diele gestohlen habe. Die übrigens vollkommen nutzlos war.

Однако если дамбы финансовой системы рухнут, то на десятилетие мы можем погрузиться в сильную дефляцию, что сделает бесполезным экспансионный стимул.
Doch wenn die Dämme des Finanzsystems brechen, kann uns ein Jahrzehnt der schweren Deflation bevorstehen, was Expansionsimpulse sinnlos macht.