НУЖНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• gewünschte
• brauchen
• nötige
• erforderliche
• will
• richtige
• gewünschten
• müssen

Примеры использования Нужное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как же нужное вам вещество?
Und die Substanz, die Sie brauchen?

У вас должно быть все нужное.
Es sollte alles da sein, was Sie brauchen.

Это нужное вам личное дело.
Das ist die Fallakte, die Sie brauchen.

Определяет нужное качество графики.
Gibt die gewünschte Bildqualität an.

Это нужное нам доказательство!
Das ist der Beweis, den wir brauchen!

У меня есть что-то, всем им нужное.
Ich habe etwas, was sie alle wollen.

Я продам нужное тебе количество.
Ich verkaufe Ihnen was Sie brauchen.

В нас есть что-то, нужное ПОРОКУ.
WICKED will etwas, das wir in uns haben.

Если есть нужное железо- да.
Er hat einen 1311 mit gemoddeter Feuertaste.

Пытаюсь достать тебе нужное лекарство.
Ich versuche, Ihnen die richtige Medizin zu besorgen.

Он выиграл нужное ему время.
Er verschaffte sich die Zeit, die er brauchte.

Он позаботился, чтобы я зашел в нужное купе.
Er sorgte dafür, dass ich in das richtige Abteil ging.

Просто была в нужное время в нужном месте, сэр.
Am richtige Ort zur richtigen Zeit, Sir.

Не уверена, что сейчас нужное время.- Ладно тебе.
Ich weiß nicht, ob es der passende Moment ist.

Она дала вам нужное время, чтобы вы успели спасти Эдди.
Sie verschaffte Ihnen etwas Zeit, um Eddie zu retten.

Просто надо оказаться в нужное время в нужном месте.
Man muss nur zur rechten Zeit am rechten Ort sein.

Нужное кое-что обсудить, пока вы не пошли туда.
Es gibt etwas, was wir besprechen müssen, bevor Sie rausgehen.

Мои уши просто оказались в нужном месте в нужное время.
Meine Ohren waren nur am richtigen Ort, zur richtigen Zeit.

Я думала, нужное время само настанет но.
Ich dachte, dass sich der richtige Augenblick von selbst ergeben würde, aber.

У тебя есть необходимые средства, чтобы сделать нужное для нас оружие.
Du hast die Mittel, die wir für die Waffe brauchen.

Агрессия, направленная в нужное русло, исправляет многие недостатки.
Aggression, in die richtige Bahn gelenkt, macht viele Mängel wett.

Мы не можем ждать, пока случится нужное преступление.
Wir können nicht darauf warten, dass das richtige Verbrechen passiert.

Слишком много может быть ядом но нужное количество сделает вино как раз тем.
Zu viel ist giftig… aber die richtige Menge verbessert den Wein.

Скажите Питеру Квинну, он выдаст вам нужное разрешение.
Fragen Sie Peter Quinn. Er wird Ihnen jede Autorisierung geben, die Sie brauchen.

Укажите нужное приложение в списке на панели инструментов справки.
Wählen Sie die passende Anwendung im Listenfeld in der Hilfe-Symbolleiste.

Из списка Действие выберите нужное для элемента участника действие.
Wählen Sie in der Liste Aktion die gewünschte Aktion für das Mitgliedselement aus.

Когда все существо станет пластичным, вы сможете делать любое нужное движение быстрее.
Wenn das gesamte Wesen plastisch wird, wirst du jede erforderliche Bewegung schneller durchführen können.

Они создают возмущение вод, так нужное для продвижения сознания.
Sie bringen die für den Fortschritt des Bewusstseins so nötigen Gewässer in Bewegung.

Щелкните правой кнопкой мыши нужное устройство и выберите команду Обновить.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Gerät, und klicken Sie dann auf Treiber aktualisieren.

Казывает освежительное действие и возмещает нужное количество витамина Ц в организме.
Erfrischt und kompensiert die notwendige Menge an Vitamin C im Körper.