НУЖНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• gewünschte
• brauchen
• richtige
• gewünschten

Примеры использования Нужного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ждал нужного момента.
Ich brauchte nur einen Moment.

Отсутствие нового нужного оборудования.
Keine neue Hardware benötigt.

Без нужного песка это всего лишь нож.
Ohne den richtigen Sand, ist er nur ein Messer.

Просто найди нужного человека.
Finde nur die richtigen Leute.

Это только половина нужного нам.
Das ist nur halb so viel, wie wir brauchen.

Зависит от нужного органа.
Das hängt vom benötigten Organ ab.

Сложность в том, чтобы найти нужного.
Der Trick ist, den richtigen zu finden.

У него не было нужного инстинкта.
Hatte nicht den Instinkt dafür.

Я ждал нужного момента чтобы сказать тебе.
Ich hab auf den richtigen Moment gewartet, es dir zu sagen.

Она как раз нужного цвета.
Sie hat genau die richtige Farbe dafür.

Но ради нужного человека их можно проигнорировать.
Aber für den richtigen Mann kann man sie ignorieren.

Я вижу, что у тебя нет нужного винтика.
Ich sehe, dass du hier nicht die richtige Schraube hast.

Не удивительно, если использовалась бумага нужного времени.
Es hilft, wenn das Papier das richtige Alter hat.

Я ждал нужного момента, чтобы отдать тебе это.
Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um dir das zu geben.

Тоби хотел он просто не нашел нужного момента.
Toby wollte es.- Er fand nur nicht den richtigen Moment.

Ищите нужного и избавьтесь от этого самозванца.
Findet den richtigen, und schafft den Hochstapler weg.

Сказал, что нужного числа ящиков нет.
Er sagt, dass er mir die Kisten nicht liefern kann, die ich brauche.

Кто выслеживает Клэйпула, не получил нужного.
Wer auch immer hinter Claypool her ist, hat nicht bekommen, was er wollte.

Если тут нет нужного- я могу вызвать лодку.
Wenn Sie nicht finden, was Sie brauchen, kann ich das Boot rufen.

Я скажу охране, чтоб нашли нужного клона.
Ich rede mit dem Sicherheitsdienst, sie sollen die richtige Anführerin aufspüren.

Вздох Я просто ждала нужного момента, чтобы объявиться.
Ich habe nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet, um mich zu melden.

Открытие веб- браузера для загрузки нужного URL- адреса.
Öffnet einen Webbrowser, in dem Sie den gewünschten URL laden können.

Как только я найду нужного человека, это предложение потеряет силу.
Sobald ich die richtige Person gefunden habe, ist der Job weg.

Отпустите клавишу мыши, когда получится круг нужного размера.
Lassen Sie die Maustaste los, wenn der Kreis die gewünschte Größe hat.

Или мы… просто ждем нужного момента, чтобы раскрыть правду.
Oder wir warten auf den richtigen Moment, um die Wahrheit zu enthüllen.

Моя семья потратила целое состояние Все для того, чтобы я нашла нужного человека.
Meine Familie brachte ein Vermögen auf, damit ich den richtigen Mann finde.

Несколько раз нажмите клавишу F6 до выделения нужного окна или панели инструментов.
Drücken Sie F6 so oft, bis das gewünschte Fenster bzw. die gewünschte Symbolleiste ausgewählt ist.

Довольно легко найти породы нужного возраста, потому что для Земли, в общих чертах, есть геологические карты.
Nun ist es sehr einfach, Gestein richtigen Alters zu finden, da die Erde heute grob geologisch kartographiert ist.

Получить оповещения для самых дешевых тарифов на рейсы забронировать авиабилеты для нужного сектора путешествий.
Erhalten Sie Benachrichtigungen über die günstigsten Flugpreise, um Flugtickets für die gewünschte Reisebranche zu buchen.

Выбрать язык для текущего столбца. Если нужного вам языка нет в контекстном меню, сначала определите его в окне настроек.
Wählt eine Sprache für diese Spalte. Wenn die gewünschte Sprache nicht im Menü zu finden ist, müssen Sie sie im Dialog Allgemeine Einstellungen einrichten.