НУЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• correcto
• necesitamos
• quiere
• correcta
• necesitaba
• necesita
• necesito
• quiero

Примеры использования Нужное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нужное вам личное дело.
Este es el archivo que necesita.

Я оставляю только нужное.
Estoy conservando lo que necesito.

Он выиграл нужное ему время.
Él mismo había comprado el tiempo que necesitaba.

У нее было что-то, нужное ему.
Tenía algo que él necesitaba.

Я получил нужное подтверждение.
Bueno, conseguí la información que necesitaba.

В нас есть что-то, нужное ПОРОКУ.
Hay algo dentro de nosotros que CRUEL quiere.

И пытаюсь втюхивать людям никому не нужное барахло.
Y vendo una mierda que nadie quiere.

И это растение, нужное Чейзу, правильно?
Así que es la misma planta que quiere Chase,¿correcto?

В поежде ешть, э, кое-что, нужное мне.
Un tren… transporta algo que yo necesito.

Время, нужное кораблю для перезарядки снаряда.
Tiempo que una nave necesita para recargar una bala.

Не раньше чем ты дашь мне нужное на Фиска.
No hasta que me des lo que necesito de Fisk.

Куда столько? Через 2 дня будете дома.- Там все нужное.
Regresareis a casa en dos días-¡Necesitamos todo esto!

Волмы выиграли нам нужное время.
Los volm nos acaban de comprar el tiempo que necesitamos.

Но я режиссер И я сделаю все, чтобы получить нужное.
Pero soy director, haré lo que sea para obtener lo que quiero.

Мы забрали единственное нужное… его мать.
Le quitamos lo único que realmente necesitaba… su madre.

Чтобы изготовить нужное количество коагулянта нужно еще 3 дня.
Necesitamos tres días para producir el coagulante suficiente.

Мы забрали единственное нужное… его мать.
Lo apartamos de lo único que necesitaba de verdad, su madre.

Она получит нужное лечение и ей найдут новую семью.
Le darán el tratamiento que necesita, y le encontrarán una nueva familia.

Фокус в том, чтобы поместить заряд в нужное место.
El truco consiste en colocar la carga en el lugar correcto.

Найди нужное заклинание, и отправим этого мудака домой!
Encuentra el hechizo que necesitamos para enviar a este capullo a casa!

Остальные корабли выиграют нам нужное время!
Que todas las naves restantes nos consigan el tiempo que necesitamos.

Найди нужное заклинание, и отправим этого мудака домой!
Encuentra el hechizo que necesitamos y envía a ese gilipollas de vuelta a casa!

Ну, если вам нужен хлорофилл, то вы попали в нужное место.
Bueno, si necesitas clorofila has venido al lugar correcto.

Примени нужное количество силы, и ты можешь нанести кое-какой урон.
Aplica la cantidad de fuerza correcta, y esto puede hacer daño serio.

Раз они еще живы, это значит, что у них есть что-то, нужное Омару.
Que sigan vivos significa que tienen algo que Omar quiere.

Необходимы решительные коллективные действия для того, чтобы найти нужное лекарство и воспользоваться им.
Se necesitan acciones colectivas y drásticas para encontrar la medicina correcta y administrarla.

К счастью, я встретила Хэтти, и она подсказала мне нужное направление.
Afortunadamente, encontré a Hetty, y ella me encaminó en la dirección correcta.

Нет. Я просто зарядила ручье и направила его в нужное направление.
No, sólo cargué el arma y apunté en la dirección correcta.

Эта зигота, с которой ты спишь, указала мне нужное направление.
Mm, el cigoto está durmiendo con Me señaló en la dirección correcta.

Нет ничего достаточно прочного, чтобы можно было установить внизу нужное нам оборудование.
Ninguno es lo suficientemente estable para llevar el equipo que necesitamos para llegar ahí abajo.