БЕСТОЛКОВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод S

Прилагательное

Примеры использования Бестолковый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Какой он бестолковый.
Er ist ein Trottel.
Бестолковый я, да?
Was hab ich gesagt? Hm?
Ты такой бестолковый.
Du bist so chaotisch.
Мой бестолковый братец.
Mein nutzloser Bruder.
Акира- не бестолковый.
Akira ist kein Taugenichts.
Бестолковый, бесполезный мост!
Eine blöde, nutzlose Brücke!
Трой Бестолковый.
Troy der Begriffsstutzige.
Мой сын Бо- бестолковый, ленивый, безграмотный сукин сын, но будет новым окружныс судьем, потому что мне это нужно, и ты этому не помешаешь, потому что я не позволю.
Mein Sohn Beau ist ein träger, fauler, ignoranter Mistkerl. Aber er wird mein nächster Bezirksrichter. Denn dann ist er mir nützlich, und Sie werden es nicht verhindern.
Ишихара, что ж ты бестолковый такой по жизни?
Ishihara, manchmal bist du so dämlich.
Этот бестолковый стукач Сантьяго.
Santiago ist eine elende Petze.
В этот и другой бестолковый день, мой телефон никогда не звонит.
Ein weiterer nutzloser Tag. Mein Telefon klingelt nie.
Мой маленький бестолковый друг, если бы им была нужна наша помощь они бы сказали нам.
Mein begriffsstutziger, kleiner Freund, wenn sie unsere Hilfe bräuchten… hätten sie wohl darum gebeten.
Это я бестолковый отец, не ты.
Ich bin der schlechte Vater, nicht du.
У меня есть только бестолковый протокол… такое ощущение, что дознаватель принял риталин.
Was ich habe, ist ein halbärschiger Bericht. Der liest sich so, als hätte der Ermittler vergessen, sein Ritalin zu nehmen.
Как еще слепому, бестолковому божку заставить тебя помогать?
Wie sonst würde ein blinder, nutzloser Gott dich dazu bringen, ihm zu helfen?
Бестолковая работа была, и я не мог постоянно уезжать от тебя.
Es war ein blöder Job und ich wollte euch nicht ständig verlassen.
Помнишь моего бестолкового дворецкого, этого реакционера?
Weißt du, mein nichtswürdiger Butler, dieser Reaktionär?
Ты бестолковая?
Bist du blöd?
Вы бестолковы, капитан.
Sie sind begriffsstutzig, Captain.
Внучка еще бестолковее, чем бабушка.
Noch fieser als ihre Großmutter.
Они слишком бестолковы, чтобы спрятаться или скоординироваться.
Die sind zu blöde, um sich zu verstecken oder um sich zu koordinieren.
Нашем подходе, только бестолковые хирурги делают сращивания.
Unser Ansatz, und nur langweilige Chirurgen machen Verschmelzungen.
Мы не бестолковые.
Wir sind nicht langweilig.
Славные ребята… но совершенно бестолковые.
Nette Jungs… aber völlig ahnungslos.
Эй, Пончик, увези меня от этих бестолковых сучков.
Yo, Donut. Entferne mich von diesen dämlichen Volltrotteln.
Я не знаю, она немного бестолковая.
Ich weiß nicht, sie ist etwas unbeholfen.
Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
Wozu brauchen wir Parlamentsmitglieder, die derart sinnlose Gesetze initiieren?
Зачем ты поешь эту бестолковую песню?
Warum singst du dieses blöde Lied?
Ты и правда бестолковая.
Du bist wirklich ahnungslos.
То ли это ее сердце, то ли легкие. Доктор сказала кучу бестолковых вещей.
Das Herz, die Lunge… die Ärztin sagte viele verwirrende Sachen.
Результатов: 43, Время: 0.0912

Бестолковый на разных языках мира

S

Синонимы к слову Бестолковый

бессмысленный вздорный нелепый неразумный пустой глупый безумный безрассудный безмозглый безголовый крепкоголовый пустоголовый непонятливый тупой несмышленый недогадливый недалекий ограниченный простоватый полоумный

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий