НЕНУЖНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• unnötige
• unerwünschten
• überflüssigen
• unnötigen
• unnötiger

Примеры использования Ненужных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких ненужных контактов.
Kein unnötiger Kontakt.

И больше никаких ненужных остановок.
Und kein unnötiger Stopp mehr.

Никаких ненужных капельниц.
Verabreichen Sie keine unnötigen Flüssigkeiten.

У ней не должно быть ненужных операций.
Sie sollte keiner unnötigen Operation ausgesetzt werden.

Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.
Vielmehr sollten wir uns auf die Verminderung unnötigen Leidens konzentrieren.

Чтобы избежать ненужных конфликтов.
Um einen unnötigen Konflikt zu vermeiden.

Благодаря этому отпадает необходимость в искусственно создаваемых секциях бетонирования и ненужных монтажных швах.
Somit müssen keine künstlich erzeugten Betonierabschnitte und unnötige Arbeitsfugen geschaffen werden.

Зачем ты оставила так много ненужных вкладок открытыми?
Warum hast du so viele unnützen Tabs offen?

Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
Dutzende überflüssiger Inspektionsbüros wurden abgeschafft, was die Regulierungslast deutlich verringert hat.

У Экли был целый зал ненужных ему компьютеров IBM.
Akley hat viele IBM-Geräte, die er nicht braucht.

Я так же мог бы оказаться среди« ненужных» сегодня людей.
Ich hätte leicht bei den heutigen"ausrangierten" Menschen enden können.

Это были, вероятно, ненужных забот прямо сейчас.
Das waren wahrscheinlich unnötigen Sorgen im Moment.

Не допускайте, чтобы дети от покупки ненужных приложений/ игр.
Verhindern Sie Ihre Kinder vor dem Kauf unerwünschten apps /Spiele.

Мой приятель может получить обратно сейчас ненужных SPDIF волоконно-оптический аудио кабель, стоимость его довольно копейки.
Mein Kumpel konnte wieder ein jetzt unnötige SPDIF audio Glasfaserkabel sammeln, die ihm einen ziemlich Pfennig Kosten.

Тебе надо отвечать на вопросы мисс Ротман без ненужных дополнительных деталей.
Du musst… Ms. Rothmans Fragen beantworten, ohne irrelevante Einzelheiten hinzuzufügen.

Сумка для ноутбука- тонкий, компактный чехол идеально подходит для переноски ноутбуков до 15. 6- дюймов без ненужных навалом.
Tasche für Laptop- schlanke, kompakte Tasche ist perfekt für den Transport von Laptops bis zu 15,6 Zoll ohne unnötige Masse.

Мы нейтрализуем всех ненужных членов экипажа.
Deshalb neutralisieren wir alle überflüssigen Crewmitglieder.

В качестве самой простой аналогии, торговый обмен- как сервис онлайн знакомств для всех ваших ненужных медиа- носителей.
Der einfachste Vergleich für den Swap-Tauschhandel ist, dass es wie ein Online Dating-Service ist für all Ihre unerwünschten Medien.

Регулярное выражение для удаления ненужных строк из текста автозавершения.
Regulärer Ausdruck, der zum Entfernen unerwünschter Zeichenketten aus dem Vervollständigungstext verwendet wird.

Я думаю, что есть единственны способ решить эту проблему, чтобы избежать ошибок и не причинять никому ненужных страданий.
Und da dachte ich mir, es gibt nur eine Lösung für dieses Problem, damit wir vorankommen und Fehler vermeiden und niemand unnötig leiden muss.

В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов.
In Deutschland beispielsweise wird Kanzlerin Angela Merkel vor den bevorstehenden Bundestagswahlen unnötige Risiken vermeiden.

Почему мы должны допустить, чтобы такое прекрасное и очень нужное изобретение являлось причиной ненужных страданий других людей?
Warum sollten wir einem solch wundervollem, brillantem und notwendigem Produkt erlauben, der Grund für unnötiges Leiden menschlicher Wesen zu sein?

Он умер ненужных разговоров и тогда он приближается к своей корневой которым он на самом деле, который пилинг все виды вещей, которые мешают его жизни.
Er starb unnötig zu reden und dann nähert er sich seinen Wurzel wen er wirklich das ist Peeling alle möglichen Dinge, die mit seinem Leben zu stören.

Противоречия между тем, что нам сказано чувствовать и тем, что мы чувствуем на самом деле, создают огромное количество ненужных страданий.
Diese Gegensätze zwischen dem, was wir angeblich fühlen sollen und dem, was wir tatsächlich fühlen, erzeugen eine große Menge an unnötigem Leid.

Такие советы помогли сформировать отношение парламента к поддержанию ненужных экономических сделок с Лукашенко и его приверженцами.
Der Rat dieser Experten trug dazu bei, dass sich das Parlament nun entschieden gegen die Erhaltung unnötiger wirtschaftlicher Beziehungen mit Lukaschenko und seinen Handlangern ausspricht.

Не допускать на лоджии или балконе скопления старых ненужных вещей, среди которых осы успешно прячутся или находят удобные места для гнезда;
Keine Ansammlungen von alten unerwünschten Gegenständen auf der Loggia oder dem Balkon zuzulassen, unter denen die Wespen erfolgreich verstecken oder geeignete Orte für das Nest finden;

Игра представляет собой довольно неплохую аркадную гонку, но общее впечатление портят несколько ненужных ошибок, которые присутствуют в этой серии игр уже несколько лет.
Sicher- potenziell sind es recht anständige Arkade-Rennen, aber insgesamt wird das Spiel von einigen überflüssigen Fehlern geschmälert, die in dieser Serie mehr oder weniger schon ein paar Jahre lang präsent sind.

Вот почему сегодня каждая нация тонет в преднамеренно созданных, ненужных долгах, со зловещей целью порабощения каждого человека на планете частными банками.
Aus diesem Grund ertrinkt heute jede Nation in absichtlich geschaffenen, unnötigen Schulden, mit dem unheimlichen Ziel, jeden Menschen auf dem Planeten vor den Privatbankiers zu versklaven.

В рамках пакета бюджетной консолидации, принятого правительством, среди предложенных мер находятся и те, которые направлены на устранение ненужных государственных расходов и уменьшение бюрократии.
Im Rahmen des von der Regierung verabschiedeten Pakets zur Fiskalkonsolidierung, befinden sich unter den vorgeschlagenen Maßnahmen auch diejenigen, welche der Eliminierung unnötiger Staatsausgaben und Reduzierung der Bürokratie gerichtet sind.

США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО.
Die USA beobachten schrumpfende europäische Verteidigungshaushalte in Verbindung mit einer neuen und unnötigen Befehlsstruktur, welche die Befehlsstruktur der NATO lediglich verdoppelt.