БЕССМЫСЛЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sinnlosen
• bedeutungslos
• sinnlos
• sinnloser
• sinnlose
• bedeutungslosen
• unsinnig

Примеры использования Бессмысленной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя жизнь будет бессмысленной.
Mein Leben wird leer sein.

Хранители бессмысленной традиции.
Relikte einer sinnlosen Tradition.

И жертва все равно была бессмысленной.
Und es war sowieso ein sinnloses Opfer.

Мы не потерпим такой бессмысленной жестокости.
Wir werden diese sinnlose Gewalt nicht hinnehmen.

Эта кампания начинает казаться бессмысленной.
Dieser… Wahlkampf erscheint sinnlos.

Я никогда не видел такой бессмысленной жестокости.
Ich habe nie zuvor so sinnlose Brutalität gesehen.

Да и она вовсе не обязана быть бессмысленной.
Es muss überhaupt nicht sinnlos sein.

И начал с бессмысленной бойни наших граждан.
Und begann mit dem sinnlosen Abschlachten unserer Bürger.

Информация которая кажется тебе бессмысленной.
Informationen, die Ihnen belanglos vorkommen.

Достаточно этой бессмысленной одержимости делом Бартлета!
Genug von dieser schwachsinnigen Besessenheit von dem Bartlett-Fall!

Никто не сможет сделать мою жизнь бессмысленной.
Niemand erklärt mein Leben für bedeutungslos.

Будь ваша работа такой же бессмысленной, у вас бы тоже крыша поехала?
Wenn Ihr Job so sinnlos wäre würden Sie da nicht auch durchdrehen?

Запутанность ваших судеб является бессмысленной.
Die Komplikationen eures Schicksals sind bedeutungslos.

И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно.
Und in einem sinnlosen Universum, ist das für mich eine wunderbare Sache.

Вывихнув его плечо в этой бессмысленной игре.
Renkte Fosses Schulter aus in einem bedeutungslosen Spiel.

Если мы ничего не узнаем, тогда его смерть будет бессмысленной.
Wenn wir es nicht herausfinden, war sein Tod sinnlos.

Теперь я могу жить дальше своей бессмысленной жизнью.
Dann kann ich mein bedeutungsloses Leben weiterführen.

Твоя жизнь не должна быть монотонной, посредственной, бессмысленной.
Lebe kein Leben, das gleichförmig ist, mittelmäßig, bedeutungslos.

Какой одинокой, какой печальной, какой бессмысленной была жизнь.
Wie einsam, wie traurig, wie sinnlos das Leben war.

К той бессмысленной, разрушительной дороге в могилу, которую ты зовешь жизнью?
Zu diesem sinnlosen, ansteckenden Todesmarsch, den Sie Leben nennen?

Ты называешь работу всей моей жизни бессмысленной, Мерф?
Bezeichnest du mein Lebenswerk als unsinnig, Murph?

Вы можете разорвать эту цепь бессмысленной верности раз и навсегда.
Sie können die Kette der irregeführten Loyalität ein für alle Mal durchbrechen.

Это просто еще один бессмысленный ритуал в бессмысленной жизни.
Nur ein weiteres sinnloses Ritual in einem sinnlosen Leben.

Что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
Die Gräuel eines total sinnlosen Kriegs sind tatsächlich zu schrecklich, um sie sich auszumalen.

Что мы должны делать перед лицом такого количества бессмысленной боли?
Was sollen wir tun angesichts so viel sinnlosen Leides?

Тысячи людей с обеих сторон погибли из-за бессмысленной войны, которую начал Даксам.
Tausende starben auf beiden Seiten, weil Daxam einen sinnlosen Krieg angezettelt hatte.

Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.
Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es.

Есть разница между рассчитанным риском, и бессмысленной бойней.
Es gibt einen Unterschied zwischen einem kalkulierten Risiko und einer sinnlosen Schlacht.

А иногда пропагандистом, и думал, что война в Афганистане была совершенно бессмысленной.
Und ehemaliger Lobbyist, der dachte, der Krieg in Afghanistan sei völlig sinnlos.

По приказу гросс- адмирала вермахт прекратил ставшую бессмысленной борьбу.
Auf Befehl des Großadmirals hat die Wehrmacht den aussichtslos gewordenen Kampf eingestellt.