ХИЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• robo
• malversación
• malversación o peculado
• hurto
• sustracción
• apropiación indebida
• desfalco
• apropiación
• robar
• malversar
• sustraer

Примеры использования Хищение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хищение или ограбление.
Hurto o robo.

Мошенничество, хищение.
Fraude, defraudación.

Хищение и расследование.
EL ROBO Y SU INVESTIGACIÓN.

Они обвиняют тебя за хищение.
Te han acusado de desfalco.

A: хищение данных.
Artículo 131a: sustracción de datos.

Поджог, злоупотребление, хищение, растрата.
Piromanía, abuso, hurto, desfalco.

Хищение или растрата.
Desfalco o malversación Vandalismo.

Картошка- это мелкое хищение.
Digamos que lo de las patatas ha sido un pequeño hurto.

Хищение камеры наружного наблюдения.
Hurto de cámara exterior.

Подкуп и хищение в частном секторе.
Soborno y malversación o peculado en el sector privado.

Хищение и незаконное присвоение средств.
Hurto y malversación.

XI. Проведение раскопок и хищение памятников древности.
XI. Excavación y saqueo de antigüedades.

Хищение и незаконное присвоение средств.
Hurto y apropiación indebida.

И он согласился прикрыть хищение при двух условиях:.
Y él accedió a tapar el desfalco con dos condiciones:.

Хищение электроэнергии, неучтенные потери.
Robos de electricidad, pérdidas no explicadas.

Вы отрицаете хищение лекарственных средств из ваших образцов?
¿Niega cualquier apropiación indebida de fármacos de sus muestras?

Хищение имущества в частном секторе.
Malversación o peculado de bienes en el sector privado.

Подтвержденное хищение 190 000 долл. США в одном из страновых отделений.
El hurto confirmado de 190.000 dólares en la oficina de un país.

Хищение средств одним из сотрудников в ЮНЕП.
Apropiación indebida de fondos por un funcionario del PNUMA.

Вы арестованы за мошенничество, хищение, и за причастность к убийству Дона Бимана.
Está arrestado por fraude, desfalco… y por el asesinato de Beaman.

Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование.
Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas.

Дважды арестовывали во Флориде за подделку чеков и хищение.
Arrestada dos veces en Florida por girar cheques sin fondos y por malversación.

Статьи 17 и 22: хищение и хищение в частном секторе.
Artículos 17 y 22: malversación o peculado y malversación o peculado en el sector privado.

Каждый гондурасец обязан следить за их сохранением и предотвращать их хищение.
Es deber de todos los hondureños velar por su conservación e impedir su sustracción.

Ст. 96- 1- Хищение государственного или общественного имущества в крупных размерах.
Artículo 96-1- Apropriación indebida a gran escala de bienes oficiales o públicos.

Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад.
Se busca por malversar $ 975.000 desde el Bankers Trust en Sacramento hace tres años.

Хищение воздушного судна или создание угрозы для людей, находящихся на территории международных аэропортов;
Secuestro de aeronave o amenaza contra las personas presentes en aeropuertos internacionales;

Однако наказание за хищение в частном секторе является довольно мягким, что ограничивает его сдерживающее воздействие.
Sin embargo, las sanciones por malversación o peculado en el sector privado son indulgentes y su efecto disuasivo podría ser limitado.

Хищение имущества в крупных или особо крупных размерах с. 195( с. 1231 УК г. 1961).
Sustracción de bienes en cantidades grandes o especialmente grandes, artículo 195(artículo 1231 del Código Penal de 1961).

Хищение рассматривается в разделах 322, 334, 380 и 336 Уголовного кодекса, касающихся кражи и мошенничества.
La malversación o peculado se trata en los artículos 322, 334, 336 y 380 del Código Penal que comprenden los delitos de robo y fraude.