Примеры использования Hurto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hurto o robo.
Le detuve una vez por hurto.
Hurto, vagancia.
El cargo de hurto no lo retiraron.
Hurto de cámara exterior.
Хищение камеры наружного наблюдения.Veamos, fraude, hurto, robo.
Hurto y malversación.
Хищение и незаконное присвоение средств.Piromanía, abuso, hurto, desfalco.
Поджог, злоупотребление, хищение, растрата.Hurto y apropiación indebida.
Хищение и незаконное присвоение средств.Te has declarado culpable del cargo de hurto.
Тебя признали виновным в воровстве.Estás arrestado… por hurto y falsificación.
Ты арестован… за воровство и дачу ложных показаний.Digamos que lo de las patatas ha sido un pequeño hurto.
Картошка- это мелкое хищение.Se la denunció por hurto y fraude en las prestaciones sociales.
Была судима за воровство и мошенничество с пособиями.Eres culpable de conspiración, espionaje, hurto.
Asalto y agresión, acoso, hurto, robo, secuestro.
Оскорбление действием, преследование, воровство, грабеж, похищение.Hurto de un artículo de la residencia de un diplomático de la India;
Le diré a Blaine que añada hurto a los cargos.
Я собираюсь добавить воровство к списку обвинений.Hurto de una billetera en la residencia de un diplomático de Indonesia;
Кража бумажника из дома индонезийского дипломата;Sé que fue arrestada por hurto y sé que lo hiciste desaparecer.
Hurto de tuberías de cobre de la residencia del representante del BID;
Кража медных труб из резиденции представителя МАБР;El 1º de noviembre de 2000,el autor fue detenido como sospechoso de hurto.
Ноября 2000 года автор был задержан по подозрению в краже.El hurto confirmado de 190.000 dólares en la oficina de un país.
Подтвержденное хищение 190 000 долл. США в одном из страновых отделений.Artículo 72(nuevo): Hurto, sustracción o robo de armas.
Статья 72( новая) Кража, присвоение, похищение боевого оружия и взрывчатых веществ.Según los documentos,el hijo del autor sólo estaba acusado de asesinato y hurto.
Согласно документам, сына автора обвиняли лишь в совершении убийства и кражи.Tiene doble nacionalidad y arrestos por hurto en Alemania y Portugal.
У вас двойное гражданство и приводы за кражи в Германии и Португалии.Los actos delictivosmás frecuentes en los que intervienen los niños son el hurto y la mendicidad.
Наиболее частыми уголовными деяниями с участием детей являются воровство и попрошайничество.Esos delitos consisten principalmente en hurto de propiedad estatal o privada y robos.
Это в основном кража государственного и личного имущества граждан, грабежи.Fraude bancario, robo de identidad, hurto y asalto agravado.
Подделка чеков, кража документов, воровство, и нападение при отягчающих обстоятельствах.En un caso se condenó a un soldado por hurto de una tarjeta de crédito.
Одно из дел закончилось осуждением рядового за кражу кредитной карточки.Llevémonos todos estos zapatos por si hay casos de hurto sin resolver con huellas.
Заберем эту обувь на случай, если найдутся нераскрытые кражи с отпечатками ботинок.
