Примеры использования Hur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Príncipe de Hur?
Judas Ben Hur está vivo.
Иуда Бен- Гур жив.Soy Judas Ben Hur.
Но я- Иуда Бен- Гур.¡Hur no iría con ellos!
Príncipe Judas Ben Hur.
Принц Иудеи Бен- Гур.¡Hur no los ayudaría a escapar!
Хар не стала бы помогать им!Conozco la casa de Hur.
И в доме Ора.Hur dijo que tú eras Amigo.
Хар сказала, что тебя зовут Друг.Tengo aquí a otro típico Ben Hur.
У меня здесь настоящий Бен- Гур.Era"Ben Hur", con los leprosos.
Прокаженный был в" Бен- Гуре".Mi vida pertenece a la casa de Hur.
Моя жизнь принадлежит дому Гура.Hur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezaleel.
Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.Tribuno soy el mayordomo de la casa de Hur.
Трибун, я управляющий дома Гура.En una tienda de Ben Hur, a unos 80 Km. de aquí.
Магазин за Бен Хуром, в 50 милях отсюда.Esto no es la carrera de carros de Ben Hur.
Это не гонка на колесницах в Бен Гур.El tal Ben Hur, es el hombre más rico de Jerusalén.
Бен- Гур- самый богатый человек в Иерусалиме.Los hijos de Judá fueron: Fares, Hesrón, Carmi, Hur y Sobal.
Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.Za y Hur han ido con ellos y debemos ir tras ellos.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.La Casa Random hoja 1.610 entre'Bellamy'y'Ben Hur'.
Словарь" Ларюсс", страница 670. Где-то между Бен Гуром и бельфлером.Judas Ben Hur es inocente. Usted lo conocía, Tribuno.
Иуда Бен- Гур не мог совершить этого, вы же знали его.Ganadora del Óscar a los mejores efectos visuales*Ben Hur*(1925).
Премия Оскар за визуальные эффекты[" Бен- Гур: история Христа", 1925г.].Za y Hur vinieron a liberarlos… y encontrar una forma de hacer fuego.
За и Хар пошли освободить их… и найти способ добыть огонь.Josué hizo como le dijo Moisés y combatió contra Amalec, mientras Moisés,Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.
И сделал Иисус, как сказал ему Моисей, и пошел сразиться сАмаликитянами;а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма.¿Tiene un Ben Hur, 1860 con errata en la p. 116?
У вас есть" Бен- Гур", 1860 года, третье издание, со сдвоенной линейкой на странице 116?Y dijo a los ancianos:--Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros. He aquí Aarón y Hur están con vosotros. El que tenga algún asunto, acuda a ellos.
А старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимсяк вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.Judas Ben Hur mi gente reza por alguien que pueda ganar a Messala.
Иуда Бен- Гур, мой народ жаждет найти возничего, который победил бы Месаллу.Los que habían llegado recientemente del estado de Kayin también fueron entrevistados en tres lugares:en una pequeña aldea al otro lado de Ler Per Hur y en los campamentos de Mae La(cerca de Mae Sod) y de Nu Po(cerca de Umphang).
Беседы с недавно прибывшими из Кайинской национальной области были также проведены в трех пунктах:в небольшой деревушке в окрестностях Лер Пер Хур и лагерях Мае Ла( около Мае Сод) и Ну По( около Умханга).En su declaración, el Sr. Hur dio la bienvenida a Busan a los representantes e hizo un llamamiento en favor de la cooperación internacional en los esfuerzos por poner fin a la pérdida de la diversidad biológica, para lo cual señaló la interdependencia de las especies y la necesidad de colocar a la conservación de la diversidad biológica junto con el cambio climático, como tema central.
В своем выступлении г-н Хур приветствовал представителей на совещании в Пусане и призвал к международному сотрудничеству в деле осуществления усилий, направленных на то, чтобы остановить утрату биоразнообразия, обратив внимание на взаимозависимость видов и необходимость поставить сохранение биоразнообразия в один ряд с деятельностью, касающейся изменения климата, в качестве ключевой актуальной проблемы.Entre los muertos mataron a los reyes de Madián: Evi, Requem,Zur, Hur y Reba, cinco reyes de Madián. También mataron a espada a Balaam hijo de Beor.
И вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема,Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом;Ya las manos de Moisés estaban cansadas; por tanto, tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y él se sentó sobre ella.Aarón y Hur sostenían sus manos, el uno de un lado y el otro del otro lado. Así hubo firmeza en sus manos hasta que se puso el sol.
Но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили поднего, и он сел на нем,Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.
