ГУР на Испанском - Испанский перевод

• gur
• hur
• ghor

Примеры использования Гур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принц Гур?
¿Príncipe de Hur?

Принц Иудеи Бен- Гур.
Príncipe Judas Ben Hur.

Иуда Бен- Гур жив.
Judas Ben Hur está vivo.

Но я- Иуда Бен- Гур.
Soy Judas Ben Hur.

Бен- Гур- самый богатый человек в Иерусалиме.
El tal Ben Hur, es el hombre más rico de Jerusalén.

У меня здесь настоящий Бен- Гур.
Tengo aquí a otro típico Ben Hur.

Тимуридов линии Гур Эмир-.
La dinastía Timúrida mausoleo Gur Emir-.

Это не гонка на колесницах в Бен Гур.
Esto no es la carrera de carros de Ben Hur.

Хасидская группа Гур никогда не была частью Эда.
El grupo jasídico Ger nunca fue parte de la Edah.

У вас есть" Бен- Гур", 1860 года, третье издание, со сдвоенной линейкой на странице 116?
¿Tiene un Ben Hur, 1860 con errata en la p. 116?

Премия Оскар за визуальные эффекты[" Бен- Гур: история Христа", 1925г.].
Ganadora del Óscar a los mejores efectos visuales*Ben Hur*(1925).

Лилит( Яна Гур)( второй сезон)- королева демонов.
Lilith(Yana Gur)(Reina de los Demonios)(segunda temporada)- La Reina de los demonios.

Октября 1993 года заместитель министра обороны Израиля Мордехай Гур подчеркнул необходимость включения в городскую черту Иерусалима поселения Маалей Адумим.
El 21 de octubre de 1993, el Viceministro de Defensa de Israel, Sr. Mordechai Gur, recalcó la necesidad de anexar el asentamiento de Maaleh Adumim a Jerusalén.

Иуда Бен- Гур, мой народ жаждет найти возничего, который победил бы Месаллу.
Judas Ben Hur mi gente reza por alguien que pueda ganar a Messala.

Декабря представители ЮНИСЕФ и Секции ЮНАМИД по вопросам защиты детей посетили Гур Лумбунг, опорный пункт ОАСАВ в Джебель- Марре.
El 22 de diciembre, funcionarios del UNICEF y la Sección de Protección de los Niños de la UNAMID visitaron Gur Lumbung, reducto de la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán en Jebel Marra.

Конкретные меры были приняты в западных провинциях Герат и Гур; в подразделениях по набору военнослужащих и сотрудников полиции были созданы группы по вопросам защиты детей.
Se adoptaron medidas concretas en las provincias occidentales de Herat y Ghor, donde se establecieron dependencias de protección de los niños en las secciones de reclutamiento del ejército y la policía.

В своем ответе от 6 июня 2000 года правительство информировало Специального докладчика о том, что 3 февраля 2000 года Назми Гур был оправдан решением суда государственной безопасности Анкары.
El 6 de junio de 2000, el Gobierno en su respuesta informó al Relator Especial de que, el 3 de febrero de 2000, Nazmi Gur fue absuelto por decisión del Tribunal de Seguridad del Estado, de Ankara.

Декабря 2010 года представители ЮНАМИД и ЮНИСЕФ посетили Гур- Лумбунг( Голум- Бей), опорный пункт ОАС Абдула Вахида в Джебель- Марре( Южный Дарфур), для обсуждения вопроса о вербовке и использовании детей- солдат.
El 23 de diciembre de 2010, la UNAMID y el UNICEF visitaron Gur Lumbung(Golum Bay) en el Jebel Marra(Darfur Meridional), un bastión de la facción de Abdul Wahid del SLA, para examinar el reclutamiento y la utilización de niños soldados.

Вопрос о применении силы 141. 1 ноября 1998 года сообщалось, что израильская полиция активизировала усилия по поиску Гур Хамеля, подозреваемого в избиении на прошлой неделе, повлекшим за собой смерть 72- летнего палестинца.
El 1° de noviembre de 1998, se informó de que la policía israelí intensificaba sus esfuerzos por encontrar a Gur Hamel, sospechoso en relación con la paliza mortal propinada la semana anterior a un palestino de 72 años de edad.

Во время своего пребывания в городе Гур добавил, что данное поселение было построено исходя из того, что географически оно является составной частью Иерусалима и пояса безопасности, проходящего вокруг восточного Иерусалима.
Durante su visita a la ciudad, el Sr. Gur agregó que el asentamiento se había construido para que constituyera una parte geográficamente orgánica de Jerusalén y del cordón de seguridad que rodeaba la parte oriental de Jerusalén.

Марта 1995 года поступило сообщение о том, что заместитель министра обороны Мордехай Гур объявил о том, что Израиль будет стремиться сохранить израильское поселение в Хевроне в рамках любого постоянного урегулирования с палестинцами.
El 21 de marzo de 1995, Mordechai Gur, Viceministro de Defensa, anunció que Israel intentaría mantener intacto el asentamiento judío de Hebrón fuese cual fuese el arreglo permanente al que se llegara con los palestinos.

Охозия, царь Иудейский, увидев сие, побежал по дороге к дому, что в саду. И погнался за ним Ииуй, и сказал: и его бейте на колеснице. Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, иумер там.
Al ver esto Ocozías, rey de Judá, huyó por el camino de Bet-hagan, y Jehú lo persiguió diciendo:--¡Matad también a ése! Y le hirieron en el carro en la cuesta de Gur, junto a Ibleam; pero huyó a Meguido, donde murió.

Октября 1993 года поступило сообщение о том, что заместитель министра обороны Мордехай Гур утвердил решение о принятии дополнительных мер по обеспечению безопасности в поселениях в секторе Газа вдоль линии противостояния и вокруг Иерихона.
El 14 de octubre de 1993, se informó de que Mordechai Gur, Ministro de Defensa Adjunto, había aprobado que se reforzaran las medidas de seguridad en los asentamientos de Gaza, a lo largo de la línea de enfrentamientos y en los alrededores de Jericó.

Ноября 28- летний студент иешивы Гур Хамаль был обвинен Тель- Авивским окружным судом в умышленном убийстве Мохамада аль- Залмота, 75- летнего палестинца из деревни Бейт- Фурик, близ поселения Итамар в районе Наблуса.
El 23 de noviembre, Gur Hamal, estudiante de yeshiva de 28 años de edad, fue acusado ante el Tribunal de Distrito de Tel Aviv de el homicidio en primer grado de Mohamad Al-Zalmot, un palestino de 75 años de edad de la aldea de Beit Furik, cerca de el asentamiento de Itamar en la región de Nablus.

Декабря 2010 года представители ЮНАМИД и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) посетили Гур Лумбунг( Голум Бей), опорный пункт группировки ОАС под командованием Абделя Вахида в Джебель- Маре( Южный Дарфур), для обсуждения вопроса о вербовке и использовании детей- солдат.
El 23 de diciembre de 2010, la UNAMID y el UNICEF visitaron Gur Lumbung(Bahía de Golum) en Jebel Mara(Darfur Meridional), bastión del Ejército de Liberación del Sudán/Wahid, para tratar del reclutamiento y la utilización de niños soldados.

Сотрудничая с народом провинции Гур в Афганистане, Литва финансирует ряд учебных программ в общинах, построила 19 школ, двери которых открыты также для девочек, основала первую публичную библиотеку в столице провинции Чагчаран.
Lituania, junto con la población de la provincia de Ghor en el Afganistán, ha financiado una serie de programas de educación comunitarios, ha construido 19 escuelas que han abierto sus puertas también a las niñas, ha fundado la primera biblioteca pública en la capital de la provincia de Chaghcharan.

Структура полевых отделений Миссии включает восемь полностью интегрированных региональных отделений, расположенных в провинциях Бамиан, Пактия, Герат, Нангархар, Кабул, Кандагар, Кундуз и Балх, и 12 провинциальных отделений в провинциях Бадахшан, Бадгиз, Баглан, Дайкунди, Фарьяб, Гур, Хост, Кунар, Нимруз, Сари- Пуль, Урузган и Забул.
La estructura sobre el terreno de la Misión abarca ocho oficinas regionales totalmente integradas y situadas en las provincias de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kabul, Kandahar, Kunduz y Balkh y 12 oficinas provinciales en las provincias de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan y Zabul.

Декабря 1994 года заместитель министра обороны Мордехай Гур призвал активизировать жилищное строительство в районе поселения Маале- Адумим в целях укрепления израильского контроля над территориями, расположенными непосредственно к востоку от Иерусалима.
El 19 de diciembre de 1994, el Ministro Adjunto de Defensa, Mordechai Gur, pidió que aumentara la construcción de viviendas alrededor del asentamiento de Maaleh Adumim a fin de fortalecer el control por Israel de los territorios al este de Jerusalén.

Г-н Гур также заявил, что жалобы поселенцев о том, что правительство будто бы решило оставить их на произвол судьбы, не имеют под собой никаких оснований, и сообщил, что в начале недели правительство со всей определенностью решило израсходовать бóльшую часть военного бюджета на расположенные на территориях поселения и ведущие к ним дороги.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 21 марта 1995 года).
El Sr. Gur declaró también que las quejas de los colonos de que el Gobierno había decidido abandonarlos eran infundadas, y dijo que unos días antes el Gobierno había decidido invertir la mayor parte del presupuesto de seguridad en los asentamientos de los territorios y en las carreteras que conducían a esos asentamientos.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 21 de marzo de 1995).

Сегодня мы дошли до того, что заместитель министра обороны Израиля Мордехай Гур может нагло заявлять, как он это сделал 6 июня 1993 года, что Израиль действительно обладает ядерным оружием и что он располагает возможностями осуществить бомбардировку арабских государств с применением такого оружия.
Hemos llegado hoy a una etapa en que el Viceministro de Defensa israelí, Mordechai Gur, puede declarar en forma arrogante, como lo hizo el 6 de junio de 1993, que Israel posee armas nucleares y tiene capacidad para bombardear a los Estados árabes con esos dispositivos.