КРАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• robo
• robar
• hurto
• atraco
• allanamiento
• robos
• hurtos
• suplantación

Примеры использования Кражу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кражу в магазине.
De robar en tiendas.

Я видел твою кражу.
Leo, te vi robando.

Но не кражу. Здесь то все правильно.
Pero no lo del robo.

Я имею в виду, не за кражу.
No… ni robos ni.

Я сымитировал кражу ее сумочки.
Fingí que robaba su bolso.

Пара приводов за кражу.
Cuenta con un par de robos.

Расследовать кражу алмазов.
Investigando el robo de los diamantes.

Кражу из-за голода легко искупить.
Un robo por hambre es fácilmente expiable.

Совершать хищение или кражу ядерного материала;
Robar o sustraer material nuclear;

Кражу я принимаю близко к сердцу, Джек.
Me tomo los robos como algo muy personal, Jack.

Тогда я вас арестую, за кражу этой информации.
Podría hacerte arrestar. Robaste esta información.

Ты называешь кражу трупов честным трудом?
¿Al robo de cadáveres le sigues llamando trabajo honesto?

Парень, которого я осудила сегодня за кражу со взломом?
¿El sujeto al que condené hoy por allanamiento de morada?

Ты получил 5 лет за кражу со взломом в Марселе.
Pasaste 5 años por allanamiento de morada en Marsella.

То есть присяжный спланировал кражу 40 миллионов?
Entonces,¿un tipo del jurado planificó un atraco de $ 40 millones?

Он совершил свою прошлую кражу зная, что находится под наблюдением.
Dio su último golpe sabiendo que le vigilábamos.

Вместо того, чтобы петь и танцевать, я получаю кражу и исчезновение.
En vez de cantar y bailar… tengo robos y desapariciones.

Она расследовала кражу облигаций на предъявителя.
Te estaba investigando en lo referente a los bonos al portador robados.

Уилхелм сказал ему, что я несу ответственность за кражу всех этих товаров.
El Sr. Wilhelm cree que yo soy el responsable de los robos.

Тебя оформят за кражу. Потом ты свяжешься с Габриэлем.
Te van a encerrar por robo… luego te pondrás en contacto con Gabriel.

Здесь говорится, что ты остановил кражу кокаина на миллион долларов.
Aquí dice que paraste un atraco de un millón de dólares en cocaína.

Одно из дел закончилось осуждением рядового за кражу кредитной карточки.
En un caso se condenó a un soldado por hurto de una tarjeta de crédito.

Я знаю что ее арестовывали за кражу и я знаю что ты ее выгородил.
Sé que fue arrestada por hurto y sé que lo hiciste desaparecer.

И если ты когда-нибудь появишься снова, я арестую тебя за кражу личности.
Y si alguna vez regresas, haré que te arresten por suplantación de identidad.

Сегодня я заставлю его заплатить за кражу того, что ценил больше всего".
Esta noche voy a hacerle pagar por robarme lo que más valoraba".

Кто совершил кражу, еще не установлено, но дело продолжает расследоваться;
El perpetrador del robo no fue identificado pero se estaba investigando el caso;

Малкольм Ллойд, вор- рецидивист, отбывающий 20 лет за кражу драгоценностей.
Malcolm Lloyd, un ladrón reincidente que cumplía 20 años por un atraco de joyas.

Тот самый человек, который напал на меня, когда я пыталась предотвратить кражу книги.
El mismo hombre que me atacó cuando intenté impedir que robase un libro.

Лицо совершает кражу, если берет или использует собственность другого.
Una persona comete un robo si obtiene o usa una propiedad de otra.

Прежде арестовывался за кражу со взломом и нарушение общественного порядка.
Tiene arrestos anteriores por allanamiento de morada y y alteración del orden público.