Примеры использования Diebstahls на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wegen Diebstahls.
Für den Fall des Verlusts oder Diebstahls.
Wegen Diebstahls.
Тут за кражу.Leider aber kann das unbeaufsichtigte Erkunden desInternets die gleichen realen Gefahren des Kidnappings, Diebstahls und Mobbings heraufbeschwören.
Но, к сожалению, возможность бродить вИнтернете без присмотра также повышает риски похищения, кражи и буллинга.Saß wegen Diebstahls und Dealens.
Отбыл срок за кражу и распил денег.Commander Riker, auf Grund dieser Aktion klagt man Sie wegen Angriffs, Diebstahls, Piraterie und Verrats an.
Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.Monate Haft wegen Diebstahls vor 10 Jahren in Kanada?
Месяцев за кражу в Канаде 10 лет назад?Sie können es aus der Fernesperren, Sie können den Alarm starten oder Sie können den gesamten Inhalt im Falle eines Verlustes oder Diebstahls löschen.
Вы можете заблокировать его удаленно,вы можете запустить будильник или удалить все содержимое на нем в случае потери или кражи.Er wurde 2005 wegen Diebstahls in Austin verhaftet.
Unglaublicherweise ist Russlands größtes Unternehmen mit einem Drittel derweltweiten Gasreserven wegen schlechten Managements und Diebstahls unrentabel.
Невероятно, что самая большая компания России- с одной третью мировых запасов нефти-является убыточной из-за плохого руководства и воровства.Sie haben Finn und Kentor wegen Diebstahls von Rauschmitteln.
Они загребли Кентора за кражу наркотиков.Wurde er wegen Diebstahls und Kokainbesitzes auf Bewährung gesetzt.
В 1981 году он получил срок за кражу и незаконное хранение наркотиков.Verurteilt wegen Diebstahls.
Осуждена за кражу.Festnahmen… wegen Diebstahls, Raub, und schwerer Körperverletzung.
Арестовывался за кражу разбой, нападение при отягчающих обстоятельствах.Wir haben den Typen wegen schweren Diebstahls verhaftet.
Мы взяли парня за крупнуюую кражу.Morillo wurde schweren Diebstahls und schwerer Körperverletzung für schuldig befunden.
Морилло признали виновным за крупную кражу и вооруженное нападение.Falls Sie zurückkehren, sorge ich dafür, dass Sie wegen Diebstahls und Erpressung verurteilt werden.
Если вы вернетесь в наши места, я лично прослежу, чтобы вас осудили за воровство и шантаж.Später wurde er wegen Diebstahls verurteilt, aber ein Jahr vor seiner Ankunft in Italien begnadigt.
Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован.Sie meinen John Bates, der wegen Diebstahls im Gefängnis saß?
Вы имеете в виду Джона Бейтса, что попал в тюрьму за кражу?In dieser Zeit wurde sie wegen Diebstahls zu einer Gefängnisstrafe auf Bewährung verurteilt.
Однажды даже был приговорен к тюремному заключению за кражу.Es wird empfohlen, diesen Code aktiv zu halten, was eine unberechtigte Nutzung der Abonnement-oder Prepaidkarte im Falle eines Verlustes oder Diebstahls des Gerätes verhindern kann.
Рекомендуется сохранить этот код активным, что может предотвратить несанкционированное использование подписки иликарты предоплаты в случае потери или кражи устройства.Sie sind verhaftet. Wegen Diebstahls und Kreditkartenbetrugs.
Ты арестован… за воровство и дачу ложных показаний.Sie sind verhaftet wegen versuchten Mordes,Verletzungen des Civil False Claims Act und Diebstahls strenggeheimer Druckplatten der Regierung.
Ты арестован по обвинению Ich weiß, sie wurde wegen Diebstahls festgenommen, und ich weiß du hast es in Ordnung gebracht.
Я знаю что ее арестовывали за кражу и я знаю что ты ее выгородил.Eine Ausbildung zum Ingenieur brach er ab, er wurde straffällig und wegen Diebstahls zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Выучился на инженера, был судим за кражу, приговорен к тюремному заключению.Sie hat Vorstrafen wegen Diebstahls, aber das ist 30 Jahre her.
У нее было несколько приводов за кражи, но очень давно, лет 30 назад.Das Berufungsgericht hat Toni Musulin zu 5 Jahren Haft verurteilt wegen Diebstahls und versuchten Versicherungsbetrug mit dem Ferrari.
После апелляции* Тони Мюзелена приговорили* к пяти годам за кражу и попытку страхового мошенничества,* это еще два года,* максимальный срок.Gesucht in ganz Europa. Wegen Diebstahls kostbarster Artefakte.
Schon mit 14 Jahren wurde er wegen Diebstahls zu 14 Tagen Haft verurteilt.
В возрасте 14 лет он был приговорен к 14 дням заключения за кражу.Verurteilt wegen Kleinigkeiten,aber acht Jahre zuvor wurde er wegen Diebstahls in drei unterschiedlichen Punkten an gestohlenem Besitz verurteilt.
Осужден за мелочи,но восемь лет назад, он был осужден по трем разным пунктам за кражу имущества.
