ПОХИЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Entführung
• Kidnapping
• zu entführen
• Entführungen
• entführte

Примеры использования Похищение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ж похищение.
Das ist Kidnapping.

Это было не похищение.
Es gibt kein Kidnapping.

Чем похищение сенатора.
Als einen Senator zu entführen.

Я выбрал похищение.
Ich wählte Kidnapping.

Похищение и угон.
Kidnapping und schwerer Autodiebstahl.

Это похищение или что?
Ist das nicht wie Kidnapping oder so?

Похищение это уже дело Бюро.
Und Entführungen sind Sache des FBI.

Но это же похищение, разве нет?
Das ist doch Kidnapping, oder?

Похищение- это серьезные новости.
Kidnapping ist eine große Sache.

Это не последствия пьянки. Это похищение.
Aber das hier ist Kidnapping.

Похищение- это обычно что-то личное.
Entführungen sind normal persönlich.

А кто говорил про похищение?
Wer hat denn irgendwas von Kidnapping gesagt?

Похищение детей создает много бумажной работы.
Entführte Babies machen viel Schreibarbeit.

Теперь вы хотите совершить похищение.
Und was wollt ihr jetzt abziehen? Kidnapping?

Похищение Гари и Слоан не было ошибкой?
Gary und Sloan zu entführen war kein Versehen, nicht wahr?

Закрытый город, принцесса, похищение.
Verbotene Stadt, entführte Prinzessin, das klingt gut.

Вооруженное ограбление, похищение и три убийства.
Bewaffneter Raubüberfall, Kidnapping und 3-mal Mord.

Я могу вас арестовать за похищение.
Damit ich Sie nicht wegen Kidnapping ins Gefängnis bringen lasse.

Похищение Гари и Слоан и было изначальным планом?
Gary und Sloan zu entführen war immer der Plan, oder?

В Мексике похищение детей процветающий бизнес.
In Mexiko hat sich Kidnapping zu einem einträglichen Geschäft entwickelt.

Но похищение его дочери было огромной ошибкой. Это во всех новостях.
Aber seine Tochter zu entführen, war ein großer Fehler.

Вы сказали" похищение". Я:" какое странное слово!
Sie sagten"Kidnapping", und ich dachte noch, klingt irgendwie merkwürdig!

У нас есть мелкое воровство, случайные драки, но похищение?
Wir hatten Diebstähle, vereinzelte Schlägereien, aber Kidnapping?

Вы арестованы за похищение Анджелы Проктор и Марси Оуенс.
Sie sind verhaftet wegen der Entführungen von Angela Proctor und Marcy Owens.

Ты должен вернуть его, прежде чем они арестуют тебя за похищение.
Du musst ihn zurück bringen, bevor sie dich wegen Entführung verhaften.

Я боюсь, что похищение за выкуп был из нескольких захватывающих частей. Слишком много.
Ich fürchte, eine Entführung gegen Lösegeld hat… einfach viele Variablen.

Они так обставили, как будто я сам инсценировал свое похищение.
Die haben es so aussehen lassen, als würde ich meine eigene Entführung inszenieren.

Доктор Бруно Хемель вы арестованы за похищение и попытку убийства.
Monsieur Bruno Hamel, ich verhafte Sie wegen Entführung, Freiheitsberaubung und versuchtem Mord.

Одно мое слово и Дэймон и Стэфан могут убить тебя за мое похищение.
Ein Wort von mir, und Damon und Stefan hätten dich für meine Entführung getötet.

Это более правдоподобно, чем похищение пришельцами, особенно в свете их противоречивых историй.
Das ist plausibler als eine Entführung. Besonders angesichts ihrer gegensätzlichen Aussagen.