УКРАДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gestohlen
• entführt

Примеры использования Украден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он украден.
Er ist weg.

Его велосипед украден.
Es wurde gestohlen.

Украден… в то время когда мою жену хоронили.
Stahl es, während meine Frau beigesetzt wurde.

И лорд Тирион заявит, что клинок был украден.
Lord Tyrion wird sagen, dass er gestohlen wurde.

Наш любимый Каспиан был украден Нарнийцами.
Unser geliebter Kaspian wurde entführt. Von Narnianen.

Мы должны сделать вид, что он не был украден?
Wir sollen also so tun, als hätte der Raub nie stattgefunden?

Вы уверены, что он был украден при перевозке?
Und Sie sind sicher, dass es beim Transport gestohlen wurde?

Но, мой бизнес украден, Я должен сводить концы с концами.
Aber mit meinem gestohlenen Geschäft muss ich mich durchbringen.

Доктор Макэлрой, Клинок был украден и контрабандой ввезен в США.
Dr. McElroy, diese Klinge wurde gestohlen und in die USA geschmuggelt.

Когда самолет украден и битком набит оружием и кокаином!
Wenn das Flugzeug geklaut ist und vollgestopft mit Waffen und Kokain!

Фактически, это выглядит, как будто весь Лондон, со всем населением был украден.
Sieht eher so aus, als wenn ganz London geraubt worden wäre.

Тест по химии был украден из учительского стола.
Ein Chemietest wurde gestohlen.- Aus dem Pult eines Lehrers.

Некоторый нервнопаралитический газ был украден с военных грузовиков.
Vorgestern wurden 3 Kanister Nervengas aus einem Armee-Lastwagen geklaut.

Латиф Малак был украден по пути домой со школы пол года назад.
Latif Malak wurde vor sechs Monaten auf dem Heimweg von der Schule entführt.

Как найти серийный номер Mac/ MacBook, даже если он был украден.
So finden Sie die Seriennummer eines Mac/ MacBook, auch wenn es gestohlen wurde.

Ќет, потому что он был украден из салона в винсе четыре дн€ назад.
Nein, weil es gestohlen wurde aus einem Second-Hand-Vorführraum in Queens vor vier Tagen.

Вы дадите его мне, а потом позвоните в страховую компанию и скажете, что он украден?
Sie geben es mir und sagen Ihrer Versicherung, es wurde gestohlen? Nein, wohl nicht?

Она утверждает, что ее джип был украден 20 лет назад, но он принадлежит Стайлзу.
Sie sagte, ihr Jeep wurde vor 20 Jahren gestohlen, aber das ist Stiles seiner.

Они уехали на юг по шоссе Какохуа на кадиллаке, который был недавно украден.
Sie flohen Richtung Süden auf der Kaukohua Road in einem Cadillac, der in der Gegend vor einer Weile als gestohlen gemeldet wurde.

Утайшань Пиньинь был украден год назад с международной выставки.
Vor etwas mehr als einem Jahr wurde die Wutai Pingtung auf einer internationalen Blumenschau gestohlen.

Джо не может использовать магию, поскольку спрятала ее в ноже, который был по правде украден.
Jo hat keine Magie, weil die in einem Messer steckt, das von meiner Wenigkeit gestohlen und dann versteckt wurde.

Как тот горшок за которым я тебя послал, был украден из дома Адель Чапмен на прошлой недели.
Wie dieser Topf, den du holen solltest, der letzte Woche von Adele Chapmans Haus gestohlen wurde.

Служба по защите животных нашла борзую, и она записана на вас. но мы полагаем, что пес украден.
Das Tierheim hat einen Greyhound aufgenommen, der auf Ihre Adresse angemeldet ist, wir nehmen aber an, dass der Hund gestohlen wurde.

И я подумала, что если я притворюсь что браслет украден, это решит все мои проблемы.
Also dachte ich mir, wenn ich einfach nur so tue als ob mein Armband gestohlen wurde, würde das alle meine Probleme lösen.

Мы должны предоставить его, когда мы идем с Mac/ MacBook в гарантийное обслуживание или сообщить об этом Apple в ситуации макКТК украден.
Wir müssen es liefern, wenn wir mit Mac/ MacBook gehen Garantieservice oder melden Sie es Apple in der Situation MohnCPC ist gestohlen.

Таким образом мы узнали, что именно этот детонатор был украден со строительной площадки в полутора кварталах от твоего дома.
Deshalb wissen wir, dass sie auf einer Baustelle gestohlen wurde, die sich einen halben Block von deinem Haus befindet.

Если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.

Бриллиант монах… принадлежал Дэвиду Ингландеру, а потом был украден Ником Кэссиди, который сейчас стоит на карнизе отеля.
Der Monarch-Diamant war bis vor Kurzem im Besitz von David Englander, bis er von Nick Cassidy gestohlen wurde, dem Mann auf dem Mauersims.

Июня 2006, во время школьных каникул, тремя подростками было разбито стекло окна стоимостью£ 20, 000 и украден церемониальный меч.
Juni 2006 wurde von Vandalen im Teenager-Alter ein 20.000 £ teures Glasfenster beschädigt und ein zeremonielles Schwert gestohlen, das bald danach wiedererlangt werden konnte.

За десять дней до того как мисс Ллойд и мистер Палмер зашли в лифт, был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им.
Zehn Tage bevor Mrs. Lloyd und Mr. Palmer diesen Aufzug betraten, wurde ein Tesla 20 Magnet aus einem Labor an der Rutgers University gestohlen.