ПОХИЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entführen
• kidnappen
• entführt

Примеры использования Похищать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не будет похищать меня.
Niemand wird mich entführen.

Я не должен был тебя похищать.
Ich hätte dich nicht entführen dürfen.

Кому нужно похищать Молли Кларг?
Wer kidnappt wohl schon Molly Clarg?

Я не собираюсь ее похищать.
Ich werde sie nicht entführen.

Похищать меня в собственном лифте.
Mich in meinem eigenem Lift zu kidnappen.

Зачем байкерам похищать тебя?
Warum sollten Biker dich entführen wollen?

Зачем ей похищать меня дважды?
Warum sollte sie mich ein zweites Mal entführen wollen?

Большая ошибка похищать зомби.
Ein großer Fehler, einen Zombie zu entführen.

Погодите! Вы не собираетесь похищать нас?
Ich dachte, dass ihr uns jetzt entführen würdet!

Пожирать наши мозги, похищать наш молодняк.
Unsere Gehirne essen, unsere Kinder entführen.

Хорошо. Но только и не думай похищать меня.
OK, aber versuch nicht, mich zu kidnappen.

Кэролайн, я не буду похищать нашу соседку.
Caroline, ich werde nicht unsere Mitbewohnerin entführen.

Не торговать наркотиками.- Не похищать карликов.
Keine Drogengeschäfte oder keine Zwerge kidnappen.

Я не собираюсь похищать члена Палаты представителей.
Ich entführe heute kein Mitglied des Repräsentantenhauses.

Возможно, меня стоит похищать почаще.
Vielleicht sollte ich öfters entführt werden.

Но даже они не станут похищать американскую студентку.
Aber eine amerikanische Studentin würden sie nicht entführen.

Анджело не собирается меня похищать, ты же знаешь.
Angelo wird mich nicht kidnappen, du weißt das.

Все, что я говорю, Лафайету не приходилось похищать его.
Ich sage ja nur, dass Lafayette ihn nicht entführen musste.

И зачем кому-то массово похищать паршивцев сирот?
Warum sollte jemand diese dreckigen Waisen in Maßen entführen?

В этой дурацкой стране даже не умеют нормально похищать?
Kann dieses dilettantische Land nicht mal richtig entführen?

Он не мог заставить эльфов перестать похищать мужчин и женщин.
Er konnte Elfen nicht daran hindern, Leute zu entführen.

Какое право вы имеете похищать меня… держать меня здесь?
Welches Recht haben Sie, mich zu entführen… mich hier festzuhalten?

Тогда зачем похищать Арасту, чтобы он помог раскрыть преступление?
Warum sollte er dann Arastoo entführen, um den Fall zu lösen?

Я подала в отставку, так что, если Вы не планируете меня похищать.
Ich habe den Dienst quittiert. Wenn Sie mich nicht entführen wollen.

А он продолжает похищать невинных людей, и держать их ради выкупа.
Er entführt weiterhin unschuldige Leute, um Lösegeld zu erpressen.

Ну, я хочу узнать. Я хочу узнать, почему кому нужно похищать Папу Римского.
Ich würde gern erfahren, weshalb jemand den Papst entführen will.

Зачем похищать девушку и сохранять ее активность в соцсети?
Warum entführt man ein Mädchen und hält sie dann in ihrem sozialen Netzwerk am Leben?

Должно найтись другое занятие, кроме как рыбачить и похищать людей.
Es muss noch etwas anderes geben, als Fische zu fangen… und Menschen zu entführen.

Ты не можешь похищать людей из их семей и запирать их, чтобы поиграть с ними, как с куклами.
Du kannst keine Leute entführen, und einsperren um mit ihnen zuspielen.

Зачем похищать женщину, стирать ей память, татуировать все ее тело загадками для нас?
Warum eine Frau entführen, ihre Erinnerungen auslöschen, dann ihren ganzen Körper mit Rätseln für uns voll tätowieren?