ПОХИЩАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• entführt wurde
• kidnappen

Примеры использования Похищали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня же похищали.
Ich wurde entführt.

Я думаю, что этих ребят похищали.
Ich glaube, die Kinder wurden entführt.

Мы тебя не похищали.
Wir kidnappen nicht.

Их вовсе не похищали… как вам такое?
Niemals gekidnappt. Wie klingt das?

Никого не похищали.
Niemand wurde gekidnappt.

Мы обе знаем, что Эли не похищали.
Wir wissen beide, dass Ali nicht entführt wurde.

В этих горах похищали чужаков столетиями.
Die Jungs in diesen Bergen entführen seit Jahrhunderten Fremde.

Мы оба знаем, что Сола не похищали.
Wir wissen beide, dass Saul nicht entführt wurde.

Их похищали, затем возвращали через 48 часов с обширными повреждениями внутренних органов.
Sie werden entführt, dann 48 Stunden später mit massiven inneren Zerfallschäden freigelassen.

Мы с тобой знаем, что Эли не похищали.
Wir wissen beide, dass Ali nicht entführt wurde.

Что случилось, когда Вашу жену похищали в прошлый раз?
Was haben Sie das letzte Mal gemacht, als Ihre Frau entführt wurde?

Теперь, просветите меня- где вы были даты, которые Люси Кук, Джоселин Уэйд и ваши добрые леди были похищали?
Offensichtlich nicht. Also, wo waren Sie an den Tagen, als Lucy Cooke, Jocelyn Wade und Ihre Freundin entführt wurden?

Мона и Эзра знают, что тебя не похищали, Эли.
Mona und Ezra wissen, dass du nicht entführt wurdest, Ali.

Что ж, предположим, меня не похищали позавчера, может, мы могли бы, ну… Попробовать устроить тот ужин еще раз?
Also, davon ausgehend, dass ich vor morgen nicht entführt werde, könnten wir es noch mal mit diesem Dinner versuchen?

Видимо надо, чтобы меня чаще похищали психопаты.
Ich sollte mich öfter mal von einem Psychopathen kidnappen lassen.

Я могу есть, потому что женщину мы не похищали. А еще потому, что нас никто не ищет,… а еще потому, что я чертовски голоден!
Ich kann essen, weil wir keine Frau entführt haben, weil uns niemand sucht und weil ich tierischen Hunger habe!.

Они нападали на нас, саботировали, похищали и убивали.
Sie haben uns angegriffen, uns sabotiert, uns entführt, uns umgebracht.

К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии все еще есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.

Согласно недавнему расследованию« BBC news», члены Освободительной армии Косово похищали сербов, албанцев, цыган и других людей после прихода НАТО.
Einer aktuellen Recherche der BBC zufolge, haben Mitglieder der UCK Serben, Albaner, Roma und andere nach dem Eintreffen der NATO entführt.

Монастырь тоже поджигали, грабили, монахов похищали, убивали, преследовали, но они не отказались от возвращения в эту святыню и от ее восстановления.
Das Kloster wurde in Brand gesetzt und es wurde geplündert, Mönche wurden entführt, getötet, misshandelt, aber sie gaben ihre Heiligstätte nicht auf.

Наконец, пираты, чье господство по-прежнему сохранялось, стали не только нарушать поставки зерна в Рим, но и грабить побережья Италии, где они иногда похищали благородных римлянок, включая дочь одного триумфатора, демонстрируя, что они чувствуют себя хозяевами моря и не боятся римской морской мощи.
Schließlich störten die Piraten, deren Macht trotz allem weiterhin Bestand hatte, nicht nur die Getreideversorgung Roms, sondern sie demonstrierten durch Raubüberfälle an den Küsten Italiens, bei denen sie auch gelegentlich edle Römerinnen entführten, darunter die Tochter eines Triumphators, dass sie sich als Herren des Meeres fühlten und vor der römischen Seemacht keine Furcht hatten.

Найди ее, похить ее, и я приведу монаха.
Findet und entführt sie, dann liefere ich Euch den Mönch.

Мы похитим ее.
Wir entführen sie.

Тому, кто похищает детей из других миров.
Die, die er aus der anderen Welt entführt.

Думаешь, можешь похитить ребенка и ездить спокойно?
Ihr glaubt, ihr könnt ein Kind entführen und damit durchkommen?

Плохая идея быть похищенной ради улучшения своей певческой карьеры!
Du wirst dich nicht wegen eines Karriereschubs kidnappen lassen!

Он украл героин похитил Джули стрелял в мою жену!
Er klaut unser Zeug… entführt Julie… und schießt auf meine Frau!

Зачем байкерам похищать тебя?
Warum sollten Biker dich entführen wollen?

Они похищают людей.
Sie kidnappen Menschen.

Его заловка была похищена и он думает его бывший любовник стоит за этим.
Seine Schwägerin wurde entführt, und er denkt, seine Ex-Geliebte steckt dahinter.