KIDNAPPEN на Русском - Русский перевод

• похитить
• похищают
• похищать

Примеры использования Kidnappen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir kidnappen nicht.
Мы тебя не похищали.

Angelo wird mich nicht kidnappen, du weißt das.
Анджело не собирается меня похищать, ты же знаешь.

Sie kidnappen Menschen.
Они похищают людей.

Keine Drogengeschäfte oder keine Zwerge kidnappen.
Не торговать наркотиками.- Не похищать карликов.

Seit wann kidnappen die Polizisten?
С каких пор ФБР похищает полицейских?

Ich könnte berühmt werden, indem ich mich kidnappen lasse.
Ихь бин прославлюсь, когда меня похитят.

Wir kidnappen den Prinzen, verlangen Lösegeld.
Мы похитим принца и потребуем выкуп.

Ich hatte gehofft, ich könnte ihn mir für den Nachmittag kidnappen.
Я хотел похитить его на этот день.

Kidnappen Inhumans, globaler Terrorismus… allgemein böse Jungs.
Похищения Нелюдей, терроризм… плохие парни повсюду.

Ich dachte, Whitehall wollte Sie töten und nicht kidnappen.
Я думала Уайтхолл хотел тебя убить, а не похитить.

Sie kidnappen dich, vergewaltigen dich, versuchen dich zu verwandeln.
Они похищают тебя, насилуют, пытаются обратить.

Ich sollte mich öfter mal von einem Psychopathen kidnappen lassen.
Видимо надо, чтобы меня чаще похищали психопаты.

Die sollten da reingehen, mich kidnappen und mich von da wegbringen.
Они должны были похитить меня, забрать меня оттуда.

Einfach zum Hotel zurückgehen und einen G.R.U. Agenten kidnappen?
Просто вернуться обратно в отель и похитить агента ГРУ?

Sie kidnappen keine Polizisten, um zu beweisen, dass sie reingelegt wurden. Okay.
Они не похищают двух полицейских, чтобы доказать, что их подставили.

Willst du damit sagen, dass sie Giger wegen des Mandalas kidnappen ließ?
Чтобы добраться до мандалы, она похитила Гайгера?

Sagte er, dass sie ihre Gegner kidnappen und raus auf offene See verschleppen?
А сказал ли он также, что они любят похищать своих противников… и вывозить их в открытое море?

Du wirst dich nicht wegen eines Karriereschubs kidnappen lassen!
Плохая идея быть похищенной ради улучшения своей певческой карьеры!

Diejenigen, die das Hashtag kidnappen oder unreife Witze machen, verdienen unsere Aufmerksamkeit nicht.
Все, кто пытаются похитить хештег или глупо пошутить, не заслуживают внимания.

Es heißt, er will Washingtons Quarterback Joe Ranieri kidnappen.
Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери.

Hab gerade keine Sympathie mehr für Lügner, die meine Freunde kidnappen, und sie mit Killer-Androiden austauschen.
У меня нет сочувствия к лжецам, которые предают и замещают моих друзей на андроидов- убийц.

Der Plan ist daher, dass wir U-Bahn überfallen und ihn irgendwie vor"MacArthur Park Station" kidnappen.
Значит, план такой: напасть в метро и похитить его на станции Макартур- парк.

Oder Viertens, die Camorrista kidnappen mich und schneiden mich in kleine Stücke, die sie per Boot nach St. Petersburg schicken.
Четвертый вариант- чтобы бандиты похитили его, разрезали на куски, и я бы отправил его в Санкт-Петербург.

Also, warum verdammt nochmal sagt Ihnen Ihre Freundin, wieso Sie einen kleinen Jungen kidnappen oder töten sollen?
И какого черта твоя девушка сказала тебе похитить и убить мальчика. Для чего?

Dann merkten wir… Wir konnten reiche Leute kidnappen und die Körper tauschen. Wenn wir sie nicht mehr brauchten, brachten wir sie um und wechselten zurück.
Но потом мы поняли, что могли бы… похищать богачей и меняться с ними телами, а потом, когда в них уже нет нужды, можно их убить и поменяться обратно.

Tut mir leid, Mann, das war eine Übung dafür,… wenn wir Hammermäßig für seinen Junggesellenabschied kidnappen.
Извини, мужик. Мы тренировались. В похищении Великолепного для его холостяцкой вечеринки.

Wir könnten sagen, das er einer Sekte beigetreten ist, und wir ihn kidnappen und den Kopf waschen mussten.
Мы можем сказать, что он присоединился к секте и поэтому нам пришлось его похитить и раскодировать.

Es ist schwer vorzustellen, dass ihr großer Plan in Amerika so was fantasieloses wie das kidnappen des Lösegeldwillens ist.
Сложно вообразить, что ее великий план в Америке- нечто столь прозаичное, как похищение ради выкупа.

Meine ältere Tochter ruft einfach nicht zurück, und ich würd sie am liebsten kidnappen, damit ich mir keine Sorgen machen muss.
Моя старшая дочь мне не перезванивает,… и мне приходят мысли о том, чтобы похитить ее из университета,… чтобы больше о ней не волноваться.

Ich verstehe nicht wieso das Duplikate sind. So läuft das nicht, sie züchten keine Duplikate, sie kidnappen das Original, also sind das.
Но я не понимаю, как они могут быть дублями,… зайгоны ведь работают не так, они не выращивают дубли,… они похищают оригиналы, так что это.