ENTFÜHRT WURDEN на Русском - Русский перевод

• похитили

Примеры использования Entführt wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass sie nicht entführt wurden?
Что их не забрали?

Und wir waren gerade dabei, es zu entschlüsseln, als Sie entführt wurden.
Мы хотели расшифровать карту, но вас похитили.

Wir wissen nun, dass seine Opfer entführt wurden, das ändert alles.
Теперь, когда мы знаем что его жертвы были похищены, это все меняет.

Ein kleiner Straßenjunge hörte von Kindern, die hier in der Nähe entführt wurden.
Мальчишка беспризорник сказал, что здесь похищают детей.

Die Polizei glaubt, dass sie entführt wurden, aber es gab keine Lösegeldforderung.
Полиция думает, что их похитили, но требование о выкупе так и не поступило.

Ist das eines der Kinder, die entführt wurden?
Это одна из тех похищенных детей?

Wir glauben, dass Leute entführt wurden, die versuchten, die Stadtgrenze zu erreichen.
Мы думаем, что людей похищают, как только они приближаются к границе города.

Sie war dort, als wir entführt wurden.
Она была там, когда нас похитили.

Der Botschafter hatte ihn gerade vom Festland einfliegen lassen, und… sein Flugzeug landete nachdem die Mädchen entführt wurden.
Посол только что прилетел с материка и ух, как только его самолет коснулся земли, тут же девочки были похищены.

Die vier Mädchen, die vor fast einem Monat entführt wurden, werden immer noch vermisst.
Четверо девушек, которые были похищены почти месяц назад, все еще не найдены.

Donna, wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen über den Abend, an dem Sie entführt wurden.
Донна, нам нужно задать тебе несколько вопросов о той ночи, когда тебя похитили.

Nach unseren Ermittlungen fanden wir heraus, dass Sie von einem Betrüger entführt wurden, irgendein Idiot der damit angeben wollte, dass er versucht hat, Capone zu Fall zu bringen.
После нашего расследования, мы узнали, что вас похитил самозванец, какой-то идиот хотел вас подставить, будто вы пытаетесь убить Капоне.

Das sind vier Babies, die aus verschlossenen Häusern entführt wurden.
Четверо малышей похищено из запертых домов.

Es war meine Schuld, dass wir entführt wurden.
Это я виновата в том, что мы были похищены.

Offensichtlich nicht. Also, wo waren Sie an den Tagen, als Lucy Cooke, Jocelyn Wade und Ihre Freundin entführt wurden?
Теперь, просветите меня- где вы были даты, которые Люси Кук, Джоселин Уэйд и ваши добрые леди были похищали?

Ihr Bericht, sagte nur, dass Sie entführt wurden.
В вашем отчете говорится о том что вас похитили.

Die Leute hier draußen hörten die Geschichte von dreißigtausend Kindern, die von dem Rebellenführer namens Joseph Kony entführt wurden.
Если коротко, эти люди увидели фильм о 30 000 детей, которых похитил лидер повстанцев по имени Джозеф Кони.

Nur, dass Oliver, John und Thea von Aliens entführt wurden.
Только то, что Оливера, Джона и Тею похитили пришельцы.

Den Club als Maske benutzen, es gibt 63 potentielle andere, die von denselben Tätern entführt wurden.
Если взять клубы за отправную точку, существует еще 63 человека, которых могли похитить те же преступники.

Muss die Welt akzeptieren, dass Mädchen, die von den Besatzungsstreitkräften oder ihren Milizen entführt wurden, vergewaltigt werden?.
Должен ли мир принять изнасилование девочек, которые были похищены оккупационными силами или их милициями?

Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии все еще есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.

Okay, also konzentrieren wir uns darauf wie die Mädchen entführt wurden.
Хорошо, мы можем сосредоточиться на том что девочки были похищены.

Nimmt ferner mit großer Besorgnis davon Kenntnis, dass die Zahl der Angriffe auf ausländische Diplomaten in Irak zugenommen hat und dass dabei solche Diplomaten ermordet oder entführt wurden;
Отмечает далее с большой озабоченностью увеличение числа нападений на иностранных дипломатов в Ираке, ведущих к убийству или похищению таких дипломатов;

Die Kinder, die zu ihrer DNA passen, wurden gezeugt, nachdem sie entführt wurden.
Дети с совпадающей ДНК были зачаты уже после их похищения.

Es handelt sich in Wirklichkeit um Kinder, die von Dschihadisten, zwei Wochen zuvor in den Alawiten-Dörfern in der Nähe von Latakia, 200 km von der Ghuta entfernt, entführt wurden.
Но на самом деле речь идет о детях, похищенных джихадистами за две недели до этого события в алавитских селениях в окрестностях Латакии, в 200- х километрах от Гуты.

Sie und Joy fanden sie an Thanksgiving, bevor sie entführt wurden.
Она очень хотела поискать его вместе с Джой в день Благодарения, перед тем как их похитили.

Rachel entführt wurdet, da habe ich ja in Gordons Käfig gesessen.
Рейчел похитили я сидел в клетке у Гордона.

Als sie entführt wurde oder als Kenneth Tolan erschossen wurde?.
Когда ее похитили или когда в Кеннета Толана стреляли?

In der halben Stunde, nachdem er entführt wurde, haben sechs Autos das Parkhaus verlassen.
Через полчаса после его похищения из гаража выехало 6 машин.

Ich glaube, wir haben den Ort gefunden,- von dem sie entführt wurde.
Я думаю, мы нашли, откуда ее забрали.