ENTFÜHRUNG на Русском - Русский перевод

• похищение
• похитили
• похищения
• похищением
• похищении

Примеры использования Entführung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mehrfach Entführung.
Неоднократных похищениях.

Vielleicht sind sie aufgestiegen zur Entführung.
Может, они доросли до похищений.

Wer hat was von Entführung gesagt?
А кто говорит о похищении?

Es ist der Kopf des Verantwortlichen für Eure Entführung.
Нет Я принес голову того, кто стоит за вашим похищением.

Er war an Castle's Entführung beteiligt.
Он имеет отношение к похищению Касла.

Das Zentralkommando wusste doch bestimmt von meiner Entführung.
Центральное Командование наверняка знало о моем похищении.

Vorwärts, auf zur Entführung der Musikband aus dem Labor dieses Viktor!
Давайте похитим группу из лабораторий Виктора!

Sie verurteilten ihn wegen Entführung.
Его обвинили в похищении.

Das ist nicht eine Art von Entführung, mit der wir es bis jetzt zu tun hatten.
Это не одно из похищений, что мы раскрывали раньше.

Wer steckt hinter Miriams Entführung?
Вам известно, кто стоит за похищением Мириам?

Nun, nach meiner Entführung entwickelte ich eine Vorliebe für Schusswaffen.
Ну, после моего похищения, у меня появилась страсть к огнестрельному оружию.

Ich nenne so etwas Entführung.
Я бы назвал это похищением и нападением.

Nach meiner Entführung achtete ich auf die Bewegungen dieses schrecklichen Transportmittels.
После моего похищения, я отслеживал передвижение этого ужасного транспортера.

Das Geld, das zu Erpressung, Entführung und Drogen führt.
Деньги, которые идут на вымогательство, похищения и наркотики.

Nicht sehr viel später wurde mir klar, dass es der Jahrestag meiner Entführung war.
Я только потом поняла, что это годовщина моего похищения.

Können Sie ihm Sicherheit vor Entführung, vor Folter garantieren?
Вы можете гарантировать его безопасность от похищений, от пыток?

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, über Ihre Entführung.
Нам просто нужно задать вам несколько вопросов по поводу недавнего похищения.

Glauben Sie, Sie kommen davon, mit Entführung und Körperverletzung?
Думаете, получится отмазаться с похищением и физическим насилием?

Wegen Entführung, versuchten Mordes… und unerlaubten Betretens von Staatseigentum.
Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства… и посягательстве на собственность правительства.

Richtig, aber nichts kam an einen Mord oder Entführung ran.
Понятно, но он никогда и близко не подходил к убийству или похищению.

Monsieur Bruno Hamel, ich verhafte Sie wegen Entführung, Freiheitsberaubung und versuchtem Mord.
Доктор Бруно Хемель вы арестованы за похищение и попытку убийства.

Ein Wort von mir, und Damon und Stefan hätten dich für meine Entführung getötet.
Одно мое слово и Дэймон и Стэфан могут убить тебя за мое похищение.

Vielleicht hatten Sie gehofft, Ihre eigene Entführung vorzutäuschen, würde Ihre Ehe retten.
Может быть, вы надеялись, что инсценировка собственного похищения сможет спасти ваш брак.

Einige der Eliteschulen machen das als Teil ihrer vorbeugenden Maßnahmen gegen Entführung.
Некоторые элитные школы берут образцы ДНК в качестве меры предосторожности от похищений.

Dieser Maulwurf ließ Geheiminformationen durchsickern, die zur Entführung und Folter von Reddington führten.
Утечка данных привела к тому, что Реддингтона похитили и пытали.

Du musst ihn zurück bringen, bevor sie dich wegen Entführung verhaften.
Ты должен вернуть его, прежде чем они арестуют тебя за похищение.

Ein deutsches Gericht hat jetzt Haftbefehle für die an seiner Entführung beteiligten Personen erlassen.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.

Die haben es so aussehen lassen, als würde ich meine eigene Entführung inszenieren.
Они так обставили, как будто я сам инсценировал свое похищение.

Zeugen haben ihn gesehen, an Orten, die mit ihrer Entführung verbunden waren.
Свидетели видели его в местах, связанных с ее похищением.

Ungeachtet meiner ehrlich gemeinten Drohung gegen Ihre Tochter, diese Entführung ist geschmacklos.
В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса.