ПОХИЩЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• entführten
• gestohlenen
• entführte
• gestohlen wurden
• entführt wurden

Примеры использования Похищенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похищенных, а затем.
Stolen, dann.

Это одна из тех похищенных детей?
Ist das eines der Kinder, die entführt wurden?

Похищенных детей.
Die entführten Kinder.

Их фото нет среди похищенных.
Es gibt keine Fotos davon, dass sie gestohlen wurden.

Определенно никаких похищенных несовершеннолетних.
Sicherlich keine entführten Minderjährigen.

Эй, есть что-нибудь по мечу из базы данных похищенных артефактов?
Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?

Два EcoRider Е8- 2, похищенных в Великобритании.
Zwei EcOrider E8-2 gestohlen in Großbritannien.

В любом случае, немецкое правительство ничего не делает. Абсолютно ничего для своих похищенных граждан.
Auf jeden Fall unternimmt die deutsche Regierung nichts für ihre verschleppten Bürger.

Одна из тех похищенных раций из Форт Драма.
Eins der Funkgeräte die aus Fort Drum gestohlen wurden.

Сегодня ночью мы, журналисты, и друзья наших трех похищенных коллег собрались на площади Независимости.
Heute Nacht kamen wir Journalisten und Freunde der drei entführten Kollegen auf dem Plaza Grande zusammen.

Мы говорим о похищенных, несовершенных наркоманах.
Wir reden von entführten, minderjährigen und unter Drogen gesetzten.

Тогда как же они держат там кучу похищенных девочек, оставаясь незамеченными?
Also wie können sie, einen Haufen von entführten Mädchen dort festhalten, ohne das es jemand bemerkt?

Убийство похищенных детей обычно происходит в первые 72 часа, так что, нет, не может.
Vermisste Kinder werden in der Regel in den ersten 72 Stunden getötet, also… Nein, kann es nicht.

Он скрыл все следы похищенных братьев и сестер.
Er verschluckt sämtliche Spuren der geraubten Brüder und Schwestern.

С другой стороны, похищенных девочек часто продают в районы с избыточным числом неженатых мужчин.
Anderseits werden entführte Mädchen oft dahin verkauft, wo es einen Überschuss an unverheirateten Männern gibt.

Я знаю, что вы ставите эксперименты на похищенных детях, а мозги их родителей превращаете в пюре.
Ich weiß von Ihren Experimenten an entführten Kindern, deren Eltern sie manipuliert haben.

Нам нужно остаться живыми как можно дольше, чтобы спасти Дрейка. И всех остальных похищенных тобой зомби из подвала Вона.
Wir müssen lange genug am Leben bleiben, damit wir Drake und den Rest deiner entführten Zombies, aus Vaughns Keller retten können.

Во-первых, только часть похищенных данных передается к китайскому правительству.
Erstens, nur ein Bruchteil der gestohlenen Daten schaffte es zur chinesischen Regierung.

Если вас заинтересовала данная проблема, вы можете наблюдать за ходом съемок фильма Кастера на специальном веб- сайте: www. livingwithdeadhearts. com или узнать больше о похищенных детях в специальном разделе на ChinaGeeks. org.
Wenn du dich für dieses Problem interessierst, kannst du dich auf der speziellen Website www. livingwithdeadhearts. com über Custers Fortschritt informieren. Du kannst auch mehr über die entführten Kinder in dem Sonderteil von ChinaGeeks. org erfahren.

Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки.
Wenn ich eine Liste der gestohlenen Gegenstände bekommen könnte, können wir mit dem Versicherungsanspruch beginnen.

Если что-то я осмеливаюсь предложить партизанам ФАРК, это просто чтобы они заявили любым путем Международному Красному Кресту о своей готовности освободить безо всяких условий еще находящихся в их руках похищенных и пленников.
Wenn ich mir die Freiheit nehme, den Guerilleros der FARC etwas anzuraten, dann einfach das, dass sie auf irgendeinem Wege dem Internationalen Roten Kreuz ihre Bereitschaft erklären, die noch in ihrer Gewalt befindlichen Entführten und Gefangenen freizulassen, ohne irgendeine Bedingung zu stellen.

ФБР подтвердило, что одна из похищенных девочек является родственницей местного представителя поведенческого отдела.
Das FBI bestätigte, dass eins der entführten Mädchen tatsächlich mit einer örtlichen BAU Agentin verwandt ist.

Например, они смогут увидеть, что чувствуют родители похищенных детей, когда их спрашивают:" Когда вы заметили, что ваша дочь пропала?
Sie werden zum Beispiel sehen können, wie sich Eltern von entführten Kindern mit Fragen fühlen wie„Wann haben Sie bemerkt, dass Ihre Tochter fehlte?

Но на самом деле речь идет о детях, похищенных джихадистами за две недели до этого события в алавитских селениях в окрестностях Латакии, в 200- х километрах от Гуты.
Es handelt sich in Wirklichkeit um Kinder, die von Dschihadisten, zwei Wochen zuvor in den Alawiten-Dörfern in der Nähe von Latakia, 200 km von der Ghuta entfernt, entführt wurden.

В США Ambert Alert Министерства Юстиции нашла более 500 похищенных детей с 2003 года, 80% в течение критических первых 72 часов.
In den USA hat das Amber-Alarmsystem des Justizministeriums seit 2003 mehr als 500 entführte Kinder wiedergefunden, 80% davon innerhalb der entscheidenden ersten 72 Stunden.

Обратите внимание, насколько быстро делегаты конференции в Копенгагене замяли скандал, известный как« Климатгейт»- возмущение по поводу нескольких тысяч сбивающих с толку сообщений электронной почты и других документов, похищенных хакерами из компьютеров престижного Британского центра по исследованию климата.
Wie schnell die Delegierten in Kopenhagen den Skandal abtaten, der in der englischsprachigen Welt jetzt als„Climategate“ bekannt ist: den Aufschrei über die Veröffentlichung Tausender beunruhigender E-Mails und anderer Dokumente, die Hacker von den Computern eines renommierten britischen Klimaforschungszentrums entwendeten.

Я хотел бы пропустить ее через базу данных похищенных артефактов, и посмотреть, не появлялся ли меч где-нибудь за последние 70 лет.
Ich möchte es durch die Datenbank für gestohlene Artefakte laufen lassen und sehen, ob Ihr Schwert in den letzten 70 Jahren irgendwo aufgetaucht ist.

Вот, на картинке был грузовик, перевозящий 500 бездомных и похищенных собак в клетках для последующей переработки на еду. Его обнаружили и остановили на автомагистрали, и вся страна видела это через микроблоги.
Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut.

После длительного приготовления и эмоции, щеколда время, похищенных на работе, но он не был достаточно, особенно в том проработать детали на велосипеде.
Nach langen Vorbereitungen und Emotionen, ein Heck einer Zeit gestohlen an Arbeit, aber es reichte nicht aus, vor allem zu erarbeiten, die Details auf dem Fahrrad.

В связи с этим мы предлагаем Международной организации уголовной полиции расширить ее базу данных о похищенных и утерянных проездных документах, и мы будем стремиться в полной мере использовать этот инструмент, когда это уместно, в частности посредством обмена соответствующей информацией;
In dieser Hinsicht bitten wir die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, ihre Datenbank über gestohlene und verlorene Reisedokumente zu erweitern, und wir werden uns bemühen, dieses Instrument bei Bedarf voll zu nutzen, insbesondere durch den Austausch sachdienlicher Informationen;