ПОХИЩЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• secuestrados
• robados
• raptados
• sustraídos
• secuestros
• malversados
• saqueados
• expoliados
• hurtados
• secuestradas
• robadas
• robado
• raptadas
• robada
• secuestrado
• secuestrada
• sustraídas

Примеры использования Похищенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А не для похищенных детей.
No para niños que han sido secuestrados.

Похищенных или исчезнувших детей 67 22.
SECUESTRO O DESAPARICIÓN DE NIÑOS 67- 77 18.

Дело о похищенных часах закрыто.
El caso del reloj robado está cerrado.

Сын сестры- один из похищенных.
La hija de mi hermana fue una de las que se llevaron.

Один из похищенных им из другого мира?
Los que él secuestra de otros mundos?

Это фото класса похищенных Авессалома?
¿Esta fotografía de clase del abducido Absalom?

Треть похищенных составили дети.
Una tercera parte de los secuestrados fueron niños.

Он только для похищенных детей.
Eso es para niños que han sido secuestrados.

Траск Секьюрити" возвращает похищенных людей?
¿Seguridad Trask recupera gente que ha sido secuestrada?

Судьба похищенных и пропавших без вести лиц.
Destino de los secuestrados y los desaparecidos.

Я надеялся поговорить с вами о картинах… о похищенных картинах.
Esperaba poder hablarle de arte. De arte robado.

Он сказал что похищенных возвращали полумертвыми.
Dijo que los abducidos eran devueltos y dados por muertos.

Лица на них- это лица похищенных членов семьи.
Las caras de sus camisetas son los rostros de sus familiares perdidos.

Про нее и похищенных детей ходить много историй.
Hay muchas historias de ella y de los niños que ha robado.".

Корабли приходят, бросают похищенных всех истерзанных.
Las naves vienen, dejan a los abducidos muy lastimados.

Никто, кроме, одного процента так называемых" похищенных".
Nadie excepto, ya sabes, los que, entre comillas,"fueron secuestrados".

Подробности о деньгах, похищенных при последнем ограблении.
Necesito detalles sobre el dinero robado en el último asalto a un furgón.

Вы подвергаете людей опасности- похищенных, по всей стране.
Está poniendo a mucha gente en peligro-- A los abducidos en todo el país.

Коты превратились из похищенных в подаренных, потому что ты передумала.
Pasaron de ser robados a regalados porque cambiaste de opinión.

Ему следует бороться с практикой принуждения к браку похищенных женщин.
Debería oponerse a que se obligue a mujeres raptadas a contraer matrimonio.

Шон, ты знаешь, что у похищенных часто есть странные отметки на коже.
Shawn, sabes que los abducidos normalmente tienen marcas raras en su piel.

Мы должны сосредоточиться на жертвах, похищенных из неблагополучных районов.
Tenemos que concentrarnos en el hombre muerto secuestrado de la zona marginal.

МООНВС продолжала свои усилия по обеспечению освобождения похищенных детей.
La UNMIS ha seguido tratando de lograr la puesta en libertad de los niños raptados.

Медленные темпы возврата похищенных богатств лишь усугубляют эту проблему.
El lento ritmo de repatriación de la riqueza robada ha agravado el problema.

В большинстве случаев претензии касаются поврежденных или похищенных транспортных средств.
La mayoría de las reclamaciones corresponde a pérdida o sustracción de vehículos de motor.

База данных о потерянных или похищенных колумбийских и иностранных паспортах;
Base de datos de pasaportes colombianos y extranjeros perdidos o hurtados.

Центральноамериканская конвенция о реституции и возвращении похищенных культурных ценностей.
Convenio centroamericano para la restitución y retorno de bienes culturales sustraídos ilícitamente.

Социальная реадаптация похищенных детей затрудняется из-за проблемы общественного осуждения.
La reintegración de los niños que han sido secuestrados se enfrenta al problema de la estigmatización.

Повстанцы продолжают удерживать сотрудников католической миссии, похищенных в Макени и Камбии.
Los rebeldes continúan reteniendo al personal de la misión católica secuestrado en Makeni y Kambia.

Создание международных механизмов возврата денег, похищенных коррумпированными руководителями.
El establecimiento de mecanismos internacionales para recuperar el dinero robado por los gobernantes corruptos.