Примеры использования Secuestradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no mantenerlas secuestradas?
Si, sexo, chicas secuestradas. Son obligadas a prostituirse.
Personas desaparecidas y secuestradas.
Без вести пропавшие и похищенные лица.Secuestradas en los EEUU, con microchips de rastreo debajo de su axila?
Похищенные в США, отслеживающий чип под левой подмышкой?Personas desaparecidas y secuestradas.
Пропавшие без вести и похищенные лица.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De las 14 embarcaciones secuestradas 9 fueron dhows o buques de pesca.
Por eso ella y su madre han sido secuestradas.
Seis embarcaciones fueron secuestradas y posteriormente liberadas.
Шесть судов были захвачены и впоследствии освобождены.Tu sobrino Sean ahora mismoestá por ahí fuera… con tres chicas secuestradas.
Los vehículos y las personas secuestradas fueron trasladados a Birmaza y Tina.
Actualmente, 17 personas figuran oficialmente como secuestradas por el Estado.
В настоящее время похищенными КНДР официально считаются 17 человек.Se permitió a las personas secuestradas de ambas partes hacer una llamada telefónica a sus familiares.
En los últimos tres mesesseis mujeres más han sido secuestradas, cegadas y violadas.
За последние тримесяца еще шесть женщин было похищено, ослеплено и изнасиловано.Todas las personas secuestradas u otras personas detenidas sin acusación serán puestas en libertad.
Все похищенные лица и иные лица, содержащиеся под стражей без предъявления обвинений, освобождаются.Hace sólo unos días, en agosto de 2008,dos embarcaciones de Malasia fueron secuestradas por piratas en el Golfo de Aden.
Всего несколько дней назад, в августе 2008 года,два малазийских судна были захвачены пиратами в Аденском заливе.Además, fueron secuestradas 11 embarcaciones, se desconoce el paradero de otras 11, una embarcación fue incendiada y otra fue hundida.
Кроме того, было угнано 11 судов, 11 пропало без вести, одно судно было подожжено, а еще одно посажено на мель.Se han registrado casos de periodistas secuestradas e incluso amenazadas con ser violadas.
El caso de las niñas secuestradas en 1996 en la escuela secundaria de Aboke hizo que la comunidad internacional prestara atención al problema de los secuestros en el norte de Uganda.
Случай похищения девочек в 1996 году из средней школы в Абоке привлек внимание международного сообщества к похищениям, совершаемым на севере Уганды.Se espera que eso aliente a las secuestradas a denunciar su situación.
Хотелось бы надеяться, что это будет способствовать тому, что похищенные будут заявлять о себе.En la mayor parte de los casos, las personas secuestradas fueron liberadas poco tiempo después, aunque un empleado nacional de una organización no gubernamental fue asesinado por sus secuestradores.
В большинстве случаев похищенные удерживались недолго, после чего отпускались на свободу; однако один похищенный сотрудник национальной неправительственной организации был в конечном счете убит похитителями.Establece como reparación la colaboración eficaz para la localización de personas secuestradas y desaparecidas, así como de los cadáveres de las víctimas.
Ставится также условие реального содействия в розыске захваченных и исчезнувших лиц, а также обнаружении тел жертв.En noviembre de 2014, 11 personas fueron secuestradas en las zonas controladas por el régimen y 4 en las zonas controladas por grupos extremistas.
В ноябре 2014 года в контролируемых режимом районах было похищено 11 человек, а в районах, контролируемых экстремистскими группами, 4 человека.Existe la preocupante posibilidad de que las personas secuestradas hayan sido trasladadas a territorio eritreo.
Есть опасения, что похищенные могли быть перевезены через границу в Эритрею.La mayoría de las mujeres y las niñas que han sido secuestradas y detenidas por el Ejército de Resistencia del Señor están destinadas a servir como" esposas" de los mandos de dicho ejército.
Большинство женщин и девочек, которые были похищены и удерживались Армией сопротивления Господней, служили" женами" командиров Армии.Al no ir acompañadas por hombres se ven expuestas a agresiones físicas ycorren el riesgo de ser detenidas o secuestradas por las fuerzas gubernamentales y los grupos armados antigubernamentales.
Без сопровождения мужчин они уязвимы перед физическими нападениями иподвергаются опасности ареста или похищения правительственными войсками и антиправительственными вооруженными группами.Cuatro unidades móviles han sido secuestradas en un radio de diez millas de esta comisaría.
Было угнано четыре кровемобиля в радиусе десяти миль от этого участка.También se ha informado acerca del asesinato de varias personas secuestradas por miembros de las FARC o el ELN con el fin de obtener rescate.
Сообщается также о том, что было убито несколько человек, захваченных членами РВСК или АНО, с целью получения выкупа за их освобождение.Según los datos compilados por la MINUSTAH, 56 personas fueron secuestradas en septiembre, 63 en octubre y 74 en noviembre, denunciándose 241 secuestros en diciembre.
По данным, собранным МООНСГ, в сентябре было похищено 56 человек, в октябре-- 63, в ноябре-- 74 и в декабре-- 241.El problema se ve exacerbado por el hecho de que las personas secuestradas por esos motivos pueden estar detenidas sin juicio durante períodos de hasta dos años.
Эта проблема усугубляется тем обстоятельством, что похищенные или арестованные на таком основании лица могут содержаться под стражей без судебного разбирательства до двух лет.
