ПОХИЩЕННЫХ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de los niños secuestrados
• los niños perdidos
• de los niños raptados

Примеры использования Похищенных детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похищенных детей.
Los niños secuestrados.

А не для похищенных детей.
No para niños que han sido secuestrados.

Может ли он найти похищенных детей?
¿Podría ser usado para encontrar a los niños perdidos?

О судьбах тысяч похищенных детей ничего не известно.
Se sigue desconociendo la suerte de miles de niños secuestrados.

Три часа- лимит времени для поиска похищенных детей!
¡Tres horas es la media de los niños secuestrados!

Он только для похищенных детей.
Eso es para niños que han sido secuestrados.

Расизм и права похищенных детей в мире", Бангкок, Таиланд, 2000 год.
Racismo y los derechos del niño secuestrados en el mundo, Bangkok(Tailandia), 2000.

Освобождение и возвращение похищенных детей, удерживаемых.
La liberación y el retorno de los niños secuestrados por.

Убийство похищенных детей обычно происходит в первые 72 часа, так что, нет, не может.
Normalmente los niños perdidos son asesinados en las primeras 72 horas. Así que no, no puede.

Были другие случаи, когда у похищенных детей волосы перекрашивали в светлый цвет?
¿Algún otro caso donde al niño secuestrado le tiñeran el pelo de rubio?

МООНВС продолжала свои усилия по обеспечению освобождения похищенных детей.
La UNMIS ha seguido tratando de lograr la puesta en libertad de los niños raptados.

Иски о возвращении похищенных детей теперь рассматриваются в ускоренном порядке.
Las solicitudes de repatriación de niños secuestrados se tramitan desde entonces en un procedimiento acelerado.

В структуре Центра есть несколько подразделений и программ о проблеме исчезнувших и похищенных детей.
En el Centro existen varias divisiones y programas relacionados con la desaparición y el secuestro de niños.

Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.
Es probable que el verdadero número de niños secuestrados sea mucho mayor que el de los rescatados.

Детей, не выполняющих приказы, избивают или убивают; часто эти убийства заставляют совершать других похищенных детей.
Los niños que desobedecen las órdenes son apaleados o muertos y con frecuencia se obliga a otros niños secuestrados a ejecutarlos.

Социальная реадаптация похищенных детей затрудняется из-за проблемы общественного осуждения.
La reintegración de los niños que han sido secuestrados se enfrenta al problema de la estigmatización.

Двое похищенных детей были найдены живыми в прибрежном складе вместе с шестью израненными членами банды мутантов.
Dos niños secuestrados fueron hallados con vida en una almacén a orillas del río junto a seis miembros de la pandilla Mutante, críticamente heridos.

Например, они смогут увидеть, что чувствуют родители похищенных детей, когда их спрашивают:" Когда вы заметили, что ваша дочь пропала?
Podrán ver, por ejemplo, cómo se sienten los padres de niños secuestrados con preguntas como"¿cómo descubrió que su hija se había perdido?

Заключить двусторонние и многосторонние соглашения, предусматривающие предотвращение похищений, воссоединение и реабилитацию похищенных детей.
Concierte acuerdos bilaterales y multilaterales que prevean la prevención, la reunificación y la rehabilitación de los niños secuestrados.

В ходе ряда столкновений между племенами мурле и лу- нуэр общее число похищенных детей из обоих племен, по сообщениям, составило 140 человек.
Según la información recibida, durante una serie de enfrentamientos entre los murle y los lou-nuer, el total de niños raptados de las dos comunidades llegó a 140.

Как указывается в совместном коммюнике от 17 сентября о принятии срочных мер в отношении похищенных детей:.
Con arreglo al comunicado conjunto de 17 de septiembre sobre la adopción de medidas inmediatas en favor de los niños secuestrados:.

Это должно также сопровождаться более эффективными усилиями по оказанию содействия побегам похищенных детей и облегчению их доступа в центр приема в Джубе.
Esto debería ir acompañado de esfuerzos más intensos para ayudar a los niños secuestrados y escapados y para facilitar su acceso al centro de recepción, en Juba.

Новая информация: В течение 1998 года в сотрудничестве с правительством Судана были освобождены и репатриированы в Уганду две группы похищенных детей.
Actualización: En 1998 dos grupos de niños secuestrados fueron liberados y repatriados a Uganda con la cooperación del Gobierno del Sudán.

Требует незамедлительной демобилизации и разоружения всех детей- солдат, включая похищенных детей, которые были насильственным образом включены в состав вооруженных групп;
Exige la inmediata desmovilización y el desarme de todos los niños soldados, incluidos los niños secuestrados y obligados a alistarse en grupos armados;

Он призывает обеспечить защиту особенно уязвимых детей, включая перемещенных внутри страны детей, девочек и похищенных детей.
En la resolución se solicita que se proteja a los niños particularmente vulnerables, incluidos los niños desplazados internamente, las niñas y los niños secuestrados.

Следует сосредоточить усилия на ускорении возвращения и реинтеграции похищенных детей в качестве приоритетной задачи для всех сторон, действующих в этом районе и в стране в целом.
Las actividades deben centrarse en acelerar el retorno y la reintegración de los niños secuestrados como prioridad para todas las partes involucradas, en la región y en otras partes.

Некоторые доноры( Бельгия, Дания, Италия, ЮСАИД, ЮНИСЕФ) оказывают помощь проектам, непосредственно направленным на поддержку похищенных детей.
Algunos de los donantes(véase Bélgica, Dinamarca, Italia, USAID, UNICEF) contribuyen a un proyecto concreto, centrándose directamente en el apoyo a los niños secuestrados.

В последнее время большинство похищенных детей содержатся в северной части Уганды, причем многим из них удается бежать в течение нескольких дней или недель после своего похищения.
En fechas más recientes, la mayoría de los niños secuestrados se han mantenido en Uganda septentrional y muchos de ellos han conseguido escapar días o semanas después de su secuestro.

Посольству Италии в Австрии так и не было поручено, как то предусмотрено итальянским законодательством, навести справки о положении похищенных детей.
La Embajada italiana en Austria no se ha encargado jamás, según lo previsto en el derecho italiano, de informarse sobre la situación de los niños raptados.

Фонд участвовал в мероприятиях, направленных на обеспечение освобождения похищенных детей из северных районов Уганды и оказание поддержки в деле психологического восстановления и социальной интеграции возвращающихся детей..
Participó en actividades encaminadas a obtener la liberación de niños secuestrados en Uganda Septentrional y apoyar la recuperación sicológica y la reintegración social de los niños liberados.