ПОХИЩЕННЫХ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• abducted children
• kidnapped children
• kidnapped kids

Примеры использования Похищенных детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похищенных детей.
The abducted children.

Вы работаете для этих похищенных детей.
You work for those kidnapped kids.

Освобождение похищенных детей в Южном Судане.
Release of abducted children in Southern Sudan.

Освобождение и возвращение похищенных детей.
The release and return of abducted children held by.

Расизм и права похищенных детей в мире" Бангкок, 2000 год.
Racism and the Kidnapped Child's Rights in the World" Bangkok, 2000.

Три часа- лимит времени для поиска похищенных детей!
Three hours is the average for abducted kids!

Освобождение и возвращение похищенных детей, удерживаемых.
The release and return of abducted children held by the LRA.

Нарушения прав человека в отношении похищенных детей.
Human rights violations by the LRA against abducted children.

Возвращение и реинтеграция похищенных детей статья 8.
Return and reintegration of abducted children article 8.

О судьбах тысяч похищенных детей ничего не известно.
In fact the fate of thousands of abducted children remains unknown.

Ваш клиент помог сбить беспилотник, который нашел бы похищенных детей.
Your client helped take down a drone that would have found those kidnapped kids.

Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46!
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!

МООНВС продолжала свои усилия по обеспечению освобождения похищенных детей.
UNMIS has continued its efforts to secure the release of abducted children.

Большинство похищенных детей не достигло 15летнего возраста.
The majority of the children abducted were under 15 years of age.

Мятежные группы часто силой набирают в свои ряды похищенных детей.
It is alleged that rebel groups have abducted children and forcibly enrolled them into their ranks.

Убийство похищенных детей обычно происходит в первые 72 часа, так что, нет, не может.
Missing kids are usually killed in the first 72 hours, so, no, it can't.

Цель закона- розыск и обеспечение незамедлительной защиты пропавших и похищенных детей.
The purpose of the Act is to ensure the prompt location and rescue of missing or abducted children.

Иски о возвращении похищенных детей теперь рассматриваются в ускоренном порядке.
Requests for the return of abducted children are now dealt with through an accelerated procedure.

Ему пришлось отправиться в Виннипег, где завтра будет обсуждаться судьба некоторых из наших похищенных детей.
He has had to travel to Winnipeg, where the future of some of our abducted children will be discussed tomorrow.

Двое похищенных детей были найдены живыми в прибрежном складе вместе с шестью израненными членами банды мутантов.
Two abducted children were found alive in a riverside warehouse along with six critically injured members of the Mutant gang.

Призывает к незамедлительному и безусловному освобождению и безопасному возвращению всех похищенных детей в их семьи и общины;
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities;

За отчетный период в штате Джонглей были найдены 110 похищенных детей, но местоположение остальных остается неизвестным.
While 110 abducted children were recovered in Jonglei State during the reporting period, the whereabouts of the others remain unknown.

Детей, не выполняющих приказы, избивают или убивают; часто эти убийства заставляют совершать других похищенных детей.
Children who disobey orders are beaten or killed, and often other abducted children are forced to do the killing.

Облегчит принятие прямых мер по возвращению насильственно похищенных детей, а также позволит решить проблему насильственного похищения детей в качестве превентивной меры;
Facilitate direct measures to return abducted children, but also avoid the problem of child abduction by means of preventive measures;

В случае отказа выполнить приказ детей избивают или убивают, и к исполнению таких казней часто привлекают других похищенных детей.
Children who flout rebel orders are beaten or killed, and often other abducted children are forced to do the killing.

Требует незамедлительной демобилизации и разоружения всех детей- солдат, включая похищенных детей, которые были насильственным образом включены в состав вооруженных групп;
Demands the immediate demobilization and disarmament of all child soldiers, including abducted children forcibly conscripted into armed groups;

Заключить двусторонние и многосторонние соглашения, предусматривающие предотвращение похищений, воссоединение и реабилитацию похищенных детей.
Enter into bilateral and multilateral agreements providing for prevention, reunification and rehabilitation of abducted children.

Немедленно освободить всех похищенных детей, обеспечить их возвращение в их семьи и общины и принять все необходимые меры для прекращения и предотвращения похищения;
To release immediately all abducted children, ensure their return to their families and communities and take all necessary measures to put an end to and prevent abduction;

Некоторые доноры( Бельгия, Дания, Италия, ЮСАИД, ЮНИСЕФ) оказывают помощь проектам, непосредственно направленным на поддержку похищенных детей.
Some donors(Belgium, Denmark, Italy, USAID, UNICEF) contribute to a project directly focusing on support to the abducted children.

Iii немедленно и без какихлибо условий освободить всех похищенных детей, обеспечить их безопасное возвращение в семьи и общины и принять все необходимые меры для прекращения и предотвращения похищений;
Iii To immediately release, without conditions, all abducted children, ensure their safe return back to families and communities and take all necessary measures to put an end and prevent abduction;