ПОХИЩЕННЫХ ДЕВОЧЕК на Английском - Английский перевод

• abducted girls
• kidnapped girls

Примеры использования Похищенных девочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам Мкеки Мута, дяди одной из похищенных девочек.
According to Mkeki Mutah, uncle of one of the kidnapped girls.

Тогда как же они держат там кучу похищенных девочек, оставаясь незамеченными?
So how are they gonna keep a bunch of kidnapped girls in there with no one noticing?

ФБР подтвердило, что одна из похищенных девочек является родственницей местного представителя поведенческого отдела.
The FBI has confirmed that one of the girls taken is in fact related to a local BAU agent.

В результате на эту кампанию тоже был навешен ярлык слактивизма, поскольку первые недели и месяцы прошли без прогресса в деле возвращения похищенных девочек.
The campaign was labeled slacktivism by some critics, particularly as the weeks and months passed with no progress being made in recovery of the kidnapped girls.

По словам Мкеки Мута, дяди одной из похищенных девочек:« Есть такая пословица:„ дела говорят громче слов“.
According to Mkeki Mutah, uncle of one of the kidnapped girls: There is a saying:"Actions speak louder than words.

Двенадцать похищенных девочек, которых удалось спасти от ЛРА в ходе военных операций, совместно осуществляемых УПДФ и НОАС в Западном Экваториальном штате в 2009 году, вернулись беременными или с детьми, рожденными в плену.
Twelve abductee girls who had been separated from LRA through UPDF-SPLA military operations in Western Equatoria State in 2009 returned either pregnant or with babies born during their captivity.

В Анголе УВКБ сотрудничало с Христианским детским фондом в связи с проведением обследования по проблеме похищенных девочек, занимаясь определением соответствующих групп детей и обеспечением их охвата проектами реинтеграции.
In Angola, UNHCR collaborated with the Christian Children's Fund on its Survey on Abducted Girls, by identifying groups and ensuring that they were included in reintegration projects.

Они потребовали немедленного и безоговорочного освобождения всех похищенных девочек и выразили глубокую обеспокоенность в связи с заявлениями предполагаемого лидера<< Боко Харам>>, угрожавшего продать девочек в рабство.
They demanded the immediate and unconditional release of all abducted girls and further expressed their deep concern at statements made by the alleged leader of Boko Haram threatening to sell the girls as slaves.

В 2004 году ЮНИСЕФ приступил к осуществлению в Сьерра-Леоне проекта<< Девочки, брошенные на произвол судьбы>>, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить защиту и реинтеграцию в жизнь общества похищенных девочек и молодых женщин и дать им возможность получить начальное образование и профессиональные навыки.
In 2004, UNICEF launched the"Girls left behind" project in Sierra Leone to ensure the protection and reintegration of abducted girls and young women and to offer them basic education and skills training.

Мы обязуемся продолжать тесное сотрудничество между странами региона и международными партнерами, представленными на совещании, в деле поиска похищенных девочек и борьбы с<< Боко Харам>> и другими группами, в том числе на основе предоставления доступа и выдачи разрешений на пролет по согласованию с правительствами стран региона.
We commit to continue the close cooperation between the countries of the region and the international partners represented at the meeting in the search for the abducted girls and the fight against Boko Haram and other groups, including providing access and overflight clearances in agreement with regional Governments.

Наряду с этим он провел встречи с Председателем президентского комитета по делу о похищенных девочках, Генеральным директором Национального агентства по чрезвычайным ситуациям, Председателем национальной комиссии по правам человека и Председателем Независимой национальной избирательной комиссии, а также с послами стран, предложивших Нигерии помощь в освобождении похищенных девочек.
He also met with the Chair of the presidential committee on the abducted girls, the Director General of the National Emergency Management Agency, the Chair of the national human rights commission and the Chair of the Independent National Electoral Commission, as well as with the ambassadors of the countries that have offered assistance to support Nigeria's efforts to release the abducted girls.

Просит африканские государства в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций предоставлять жертвам и их семьям необходимую помощь и поддерживать устойчивые программы реабилитации и реинтеграции похищенных детей, включая обеспечение психологической помощи, базового образования и профессиональной подготовки с учетом особых потребностей похищенных девочек;
Requests African States, in cooperation with the relevant United Nations agencies, to provide the victims and their families with the necessary assistance and to support sustainable rehabilitation and reintegration programmes for abducted children, including the provision of psychological assistance, basic education and vocational training, taking into account the special needs of abducted girl children;

Твой племянник Шон сейчас где-то там с тремя похищенными девочками.
Your nephew Sean is out there right now with three kidnapped girls.

Возможно, его наняли, чтобы похитить девочек.
He may have been hired to abduct the girls.

Эти люди наняли его похитить девочек.
These people hired him to kidnap those girls.

Кто-то произвел кибер атаку на фургон, и похитил девочек.
Somebody cyber-jacked the van and kidnapped the girls.

Что, если кто-то похитил девочек?
What if someone did take the girls?

Спасаем похищенную девочку и ее мать.
Rescuing a kidnapped little girl and her mother.

Отец похитил девочку- подростка в Уилмингтоне.
Teenage girl kidnapped by her father in Wilmington.

Похищена девочка.
A girl's been kidnapped.

Если нет, то есть похищенная девочка, которой нужна моя помощь.
If it isn't, then, there's a kidnapped girl who needs my help.

Чего? Что я похитил девочку?
What, I took a little girl?

Он исходил из того, что это идеальное место, чтобы спрятать похищенную девочку.
He came out of it with a perfectly good place to hide a kidnapped girl.

Я же сказал, что Замани похитит девочку.
I told you Zamani would take the girl.

Так, например, группа Боко Харам похищает девочек из школ, и, по сообщениям, эти девочки по принуждению вступают в брак с полевыми командирами.
For example, Boko Haram has been abducting girls from schools, and reports indicate that those girls have been forcibly married to local commanders.

Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
The fact that Kendrick and her accomplice murdered the fathers and abducted the girls tells us that they want them alive.

Я знаю, как ты нашел ту похищенную девочку которую привезли сюда и я знаю, кем являлся тот почтальон.
I know how you found that kidnapped girl that was brought here, and I know what that postman was.

Он похитил девочку, и посадил ее в свой грузовик, и вывез из Орегона.
He had kidnapped a child and put her in his trunk, and drove her from Oregon.

Используя документы Малдера, Рош похищает девочку, которую увидел на авиарейсе в Бостон.
Using Mulder's credentials, Roche kidnaps a girl in Swampscott, Massachusetts whom he met on his flight with Mulder to Boston.

Мая 2006 года неустановленный член полувоенного формирования похитил девочку, заготавливавшую дрова, неподалеку от лагеря Кальма в Южном Дарфуре;
An unknown militia abducted a girl while she was collecting firewood near Kalma camp, South Darfur on 1 May 2006;