Примеры использования Gestohlenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Prepaidhandy aus einer gestohlenen Ladung.
Gib die gestohlenen Pelze zurück, die du den Rothäuten abgekauft hast.
Hier waren tausende gestohlenen Dollar drin.
Здесь были тысячи долларов ворованных денег.Einer Ihrer Sicherheitsmänner flüchtet mit einem gestohlenen.
Один из охранников убегает с украденной.Also laufe ich in gestohlenen Hosen rum?
Так, значит, я все это время ходил в краденых брюках?Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?
Na ja. Die meisten der gestohlenen Sachen bekam ich zurück?
Du hast den Mörder geschnappt und wir haben das meiste vom gestohlenen Geld wieder.
Поймал убийцу, и мы вернули большую часть украденных денег.Ich sollte außerdem den gestohlenen Schmuck finden, richtig?
Я вроде как еще должна была найти украденные драгоценности, так?Seit drei Generationen haben Ihre Familien eine Fehde, wegen einem gestohlenen Pferd?
На протяжении трех поколений, ваши семьи враждуют из-за украденного коня?Ihre Enkelin rief euch wegen einem gestohlenen Sozialversicherungsscheck an?
Ее внучка звонила вам насчет украденного пенсионного чека?Jetzt fliegen zwei Abtrünnige durchs System, im gestohlenen Simulator.
Из-за тебя мы имеем двух ренегатов… облетающих всю систему на угнанном симуляторе.Zuerst bringen Sie die gestohlenen Eier zurück in unser Labor in Porton.
Сначала верните украденные яйца в нашу исследовательскую лабораторию в Портоне.Haben Sie ein Foto von diesem gestohlenen Katana?
У вас есть фотография той украденной катаны?Jemand hat die gestohlenen Kartennummern online veröffentlicht, von dieser IP-Adresse aus.
Кто-то опубликовал номера украденных карточек онлайн с этого IP- адреса.Sag ihnen, dass wir in einem gestohlenen Schiff kommen.
Сообщи, что мы прилетим в угнанном корабле.Außerdem werde ich Ihnen einen Scheck für die gestohlenen Teile schicken!
Ах да, чек за украденные запчасти я тебе потом пришлю!Chester erklärt, er habe die gestohlenen Wertpapiere damals aus Reue weggeschmissen.
Честер объясняет, что он выбросил украденные облигации из-за сожаления.Ich habe unsere Daten neu-verschlüsselt, somit helfen ihm die gestohlenen Codes nicht weiter.
Я повторно зашифровал данные, так что украденные коды ему не помогут.Erstens, nur ein Bruchteil der gestohlenen Daten schaffte es zur chinesischen Regierung.
Во-первых, только часть похищенных данных передается к китайскому правительству.Perkins kam vor kurzem raus, nach sechs Jahren wegen Handels mit gestohlenen Medikamenten.
Перкинс только что отсидел шесть лет за контрабанду краденых медикаментов.Die versuchen der Prinzessin die gestohlenen Pläne zurückzubringen.
Они, видимо, пытаются вернуть украденные планы принцессе.Wenigstens stürze ich nicht mit einer Schusswunde und einem Bündel gestohlenen Geldes hier rein.
Я хотя бы не вламилась сюда с огнестрельной раной и кучей краденых денег.Wir erlangten Zugang zu einigen der gestohlenen Passworteinstellungen.
Нам удалось заполучить несколько таких подборок украденных паролей.Sie gehört zu einem Wegwerfhandy mit einer gestohlenen Sim-Karte.
Мобильный оператор отследил его до незарегистрированного одноразового телефона с украденной симкой.Inspektor Rousseau glaubt, dass die gestohlenen Juwelen all das finanzieren.
Инспектор Руссо считает, что украденные драгоценности все это финансируют.Wir sitzen auf Tausend Gallonen… gestohlenen Methylamins.
Мы сидим на тысяче галлонов украденного метиламина.Die Chancen stehen gut, das sie hier die gestohlenen Pillen lagern.
Есть шанс, что именно здесь они хранят украденные лекарства.Wir haben nur Leute verfolgt, die die gestohlenen Karten benutzt haben.
Мы отслеживаем только тех, кто использует украденные кредитки.Gelächter Dieser Quilt zeigt die 1000 gängigsten gestohlenen Passwörter von der RockYou-Website.
Смех На этом одеяле 1 000 самых распространенных паролей, украденных с сайта RockYou.
