ПОХИЩЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• entführt
• gestohlen

Примеры использования Похищены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы похищены.
Ihr seid gekidnappt.

Похищены тем же образом.
Auch sie sind entführt worden.

Но все телефоны были похищены.
Aber Ma'am, ihre Handys wurden gestohlen.

Похищены три ученицы.
Drei Schülerinnen wurden entführt.

Вы знаете почему были похищены?
Wisst Ihr, warum Ihr entführt wurdet?

Они были похищены из своих деревень.
Sie wurden alle aus ihren Dörfern verschleppt.

Вчера 5 сотрудников ЕС были похищены этим человеком.
Letzte Nacht wurden 5 EU-Offizielle von diesem Mann gekidnappt.

Там говориться, что Дэниела Джексон и Доктора Ли были похищены.
Allem Anschein nach sind Daniel Jackson und Dr. Lee entführt worden.

Теперь, когда мы знаем что его жертвы были похищены, это все меняет.
Wir wissen nun, dass seine Opfer entführt wurden, das ändert alles.

Хорошо, мы можем сосредоточиться на том что девочки были похищены.
Okay, also konzentrieren wir uns darauf wie die Mädchen entführt wurden.

Полицейский Лэнс и его дочь Лорел были похищены ранее этим днем.
Officer Quentin Lance und seine Tochter Laurel wurden heute früh morgens entführt.

Он сказал, что он- со звездолета, и что члены его экипажа были похищены.
Er sagte, Mitglieder seiner Raumschiffcrew seien entführt worden.

Месяц назад мои друзья были похищены неизвестным безымянным трусом.
Vor einem Monat wurden… meine Freunde von einem gesichtslosen, namenlosen Feigling entführt.

Во время частного мероприятия в Монтерее были похищены документы.
Bei einer Privatgesellschaft in Monterey wurden Dokumente gestohlen.

Ваша бывшая жена и моя дочь были похищены очень могущественной организацией.
Ihre Ex-Frau und meine Tochter wurden von einer sehr mächtigen Organisation entführt.

Тогда были похищены три девочки. Их оставили умирать в ящиках под землей.
Drei andere Mädchen wurden entführt und zum Sterben in vergrabenen Särgen zurückgelassen.

Четверо девушек, которые были похищены почти месяц назад, все еще не найдены.
Die vier Mädchen, die vor fast einem Monat entführt wurden, werden immer noch vermisst.

У нас есть основания полагать, что ваши дочери были похищены одним человеком.
Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.

Все они были похищены в пятницу чтобы до понедельника о пропаже никто не сообщил.
Alle wurden an einem Freitag entführt, deshalb wurden sie auch erst frühestens montags als vermisst gemeldet.

Итак, то, что двое потенциальных клиентов были похищены убийцей богачей, это совпадение?
Also zwei potenzielle Kunden, die vom Chaos-Killer entführt werden, sind Zufall?

Восемь девочек были похищены в восьми городах штата Миннесота все за последние восемь месяцев.
Acht Mädchen wurden von acht verschiedenen Campussen in Minnesota entführt,- alle in den letzten acht Monaten.- Ich dachte.

Молодые, сильные, хорошо обученные бойцы, все похищены из бокс- клубов, школ дзюдо и спортивных залов.
Junge, starke, hochtalentierte Kämpfer werden aus Boxclubs, Dojos und Sportstudios entführt.

В мой день рождения,« черный день», как и все предыдущие, Самар и Мохаммед были похищены ISIS.
An meinem Geburtstag, einem"schwarzen Tag" wie alle meine anderen Geburtstage auch, wurden Samar und Mohammed von der ISIS entführt.

Вечером 12 июня 2014 года на Западном берегу Иордана были похищены трое еврейских подростков.
Am 12. Juni 2014 wurden drei israelische Jugendliche beim Trampen im besetzten Westjordanland entführt.

Он сказал, что из склада были похищены 12 коробок медикаментов, все из одной партии груза в Каспер.
Ich sprach gerade mit Ferg, der sagt, aus dem Lager wurden 12 Kisten mit Medikamenten gestohlen, alle von der gleichen Casper-Lieferung.

Должен ли мир принять изнасилование девочек, которые были похищены оккупационными силами или их милициями?
Muss die Welt akzeptieren, dass Mädchen, die von den Besatzungsstreitkräften oder ihren Milizen entführt wurden, vergewaltigt werden?

Если вы были похищены ради выкупа, богатый итальянец ответит, что лучше угодить в руки сардинца.
Wenn man Sie wegen Lösegeld entführen muss, wird Ihnen ein reicher Italiener sagen, dass es besser ist, in die Hände eines Sarden zu fallen.

На 12 день рождения Кэтрин, она и ее сестра- близнец, Элизабет, были похищены, вместе с их матерью, Габриэль, ради получения выкупа.
An Katherines zwölftem Geburtstag wurden sie und ihre Zwillingsschwester Elisabeth entführt. Mit ihrer Mutter Gabrielle. Es wurde Lösegeld verlangt.

Месяц назад мои друзья были похищены безликим, безыменным трусом, тем же самым монстром, который напал на Мону Вондервол.
Vor einem Monat wurden… meine Freunde von einem gesichtslosen, namenlosen Feigling entführt. Dasselbe Monster, was auch Mona Vanderwaal attackiert hat.

Джек Лэмберт, его жена и семилетняя дочь были похищены из своего дома и отвезены на заброшенный карьер около Тайгарда, где их пытали в течение двух дней.
Jack Lambert, seine Frau und ihre siebenjährige Tochter wurden von zu Hause entführt und zu einem stillgelegten Steinbruch in Tigard gebracht und dort zwei Tage gequält.