БЫЛИ ПОХИЩЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• entführt wurden

Примеры использования Были похищены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барбара, вы были похищены.
Barbara… Sie wurden entführt.

Вы были похищены и ассимилированы.
Ihr wurdet entführt und assimiliert.

Вы знаете почему были похищены?
Wisst Ihr, warum Ihr entführt wurdet?

Вы были похищены, и теперь вы в безопасности.
Du wurdest entführt. Doch das ist vorbei.

Это я виновата в том, что мы были похищены.
Es war meine Schuld, dass wir entführt wurden.

Тогда были похищены три девочки. Их оставили умирать в ящиках под землей.
Drei andere Mädchen wurden entführt und zum Sterben in vergrabenen Särgen zurückgelassen.

Дейзи Джонсон и Джемма Симмонс, были похищены.
Daisy Johnson und Jemma Simmons, wurden entführt.

Итак, то, что двое потенциальных клиентов были похищены убийцей богачей, это совпадение?
Also zwei potenzielle Kunden, die vom Chaos-Killer entführt werden, sind Zufall?

Родственники большинства из них говорят, что они были похищены.
Verwandte der meisten berichten, dass sie entführt worden sind.

Теперь, когда мы знаем что его жертвы были похищены, это все меняет.
Wir wissen nun, dass seine Opfer entführt wurden, das ändert alles.

Там говориться, что Дэниела Джексон и Доктора Ли были похищены.
Allem Anschein nach sind Daniel Jackson und Dr. Lee entführt worden.

Четверо девушек, которые были похищены почти месяц назад, все еще не найдены.
Die vier Mädchen, die vor fast einem Monat entführt wurden, werden immer noch vermisst.

Хорошо, мы можем сосредоточиться на том что девочки были похищены.
Okay, also konzentrieren wir uns darauf wie die Mädchen entführt wurden.

У нас есть основания полагать, что ваши дочери были похищены одним человеком.
Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.

Он сказал, что он- со звездолета, и что члены его экипажа были похищены.
Er sagte, Mitglieder seiner Raumschiffcrew seien entführt worden.

Детей за последний 20 лет были похищены, использовались в качестве лабораторных крыс, а потом отданы на усыновление.
Inuit-Kinder über die letzten 20 Jahre, entführt, experimentiert wie an Laborratten und dann zur Adoption freigegeben.

Мы узнали о краже в четверг, но полагаем, что бумаги были похищены в среду.
Das Fehlen der Wertpapiere wurde am Donnerstag bemerkt. Aber sie müssen am Mittwoch entwendet worden sein.

Посол только что прилетел с материка и ух, как только его самолет коснулся земли, тут же девочки были похищены.
Der Botschafter hatte ihn gerade vom Festland einfliegen lassen, und… sein Flugzeug landete nachdem die Mädchen entführt wurden.

Должен ли мир принять изнасилование девочек, которые были похищены оккупационными силами или их милициями?
Muss die Welt akzeptieren, dass Mädchen, die von den Besatzungsstreitkräften oder ihren Milizen entführt wurden, vergewaltigt werden?.

По их утверждениям, в некоторых случаях в ассирийские города и деревни не были доставлены избирательные урны, на участки не прибыли лица, ответственные за проведение выборов, или же избирательные урны были похищены.
In einigen Fällen, so behaupten sie, kamen die Wahlurnen nicht in den assyrischen Dörfern und Städten an, für die Durchführung der Wahl zuständige Amtspersonen erschienen nicht oder die Wahlurnen wurden gestohlen.

Этот заводской рабочий, Амал Котей- он утверждал, что его друзья были похищены и отправлены на работу сюда после того, как их воспоминания изменили.
Dieser Arbeiter Amal behauptete, seine Freunde seien entführt worden, nachdem man ihr Gedächtnis verändert hatte.

Потому что эти средства были похищены Иллюминатами после того, как их технология привела к землетрясению- и то что бывшие президенты США Билл Клинтон и Буш бросились на Гаити так быстро после землетрясения- уловка.
Weil diese Fonds durch die Illuminati bestohlen wurden, nachdem ihre Technologie schon das Beben ausgelöst hatte- das ist der wahre Grund, warum die ehemaligen Präsidenten Clinton und Bush so bald nach dem Beben nach Haiti geeilt sind.

Итак, вы хотите сказать нам, что правительственные тайны, которые были похищены Брайсом Ларкиным и переданы Чаку Эти ребята теперь ищут в КБ?
Also, Sie sagen uns, die Geheime Regierungsbehörde die Bruce Larkin entführte, mit einem Haar daher kommt und behauptet, dass Chuck die CIA-Datenbank ist und nun ums Buy More schleicht?

Вчера вечером был похищен ребенок из клиники святого Раймонда.
Baby entführt aus der St. Raymonds Klinik gestern Abend.

Как она была похищена и травмирована за два года плена.
Wie Sie entführt, traumatisiert und… für zwei Jahre festgehalten wurde.

До тех пор, пока их ребенок не был похищен, а затем найден расчлененным.
Das heißt, bis das Baby entführt und zerstückelt aufgefunden wurde.

Но вы должны были похитить маленького мальчика, чтобы скрыть это.
Aber Sie entführten einen kleinen Jungen, um alles zu vertuschen.

Твоя мать была похищена в ночь авиакатастрофы.
Deine Mutter wurde entführt in der Nacht des Flugzeugabsturzes.

Она была похищена.
Sie war entführt.

Арета королевы была похищена, сержант!
Die Queen ist entführt worden, Sarge!