КРАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehlen
• klauen
• stiehlt
• stehle
• veruntreuen

Примеры использования Красть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не красть.
Wer nicht stiehlt.

Я не стану ничего красть.
Ich stehle nichts für Sie.

Кому нужно красть растения?
Wer stiehlt denn Pflanzen?

А красть у меня не бессердечно?
Und von mir klauen nicht!

Кто станет красть Библию?
Wer bitte stiehlt eine Bibel?

Нет, не буду я у тебя красть.
Nein, ich stehle dein Essen nicht.

Зачем демону красть машину?
Warum klaut ein Dämon ein Auto?

Зачем им красть подушки безопасности?
Wieso klauen die nur die Airbags?

Вы перестали красть булочки?
Stiehlst du noch immer Brötchen?

Как можно красть велосипед у ребенка?
Wer stiehlt so einem Jungen das Fahrrad?

Выносить мусор, не красть много.
MÜLL RAUSBRINGEN, NICHT(VIEL) KLAUEN.

Никто не смеет красть завтрак Вилли!
Niemand klaut Willie's Frühstück!

Мне красть ничего не надо.
Ich habe das erfunden, damit ich es nicht klauen muss.

Можешь не красть, все бесплатно.
Das Essen ist gratis. Du musst es nicht klauen.

Она не собирается красть нашу идею?
Sie wird unsere Idee nicht klauen. Was für eine Idee?

Круто красть помаду и курить за магазином?
Lipgloss klauen und Rauchen hinter dem Restaurant ist cool?

Не смей больше красть пулемет, ясно?!
Man stiehlt kein Maschinengewehr auf meinen Befehl, klaro?

Ну так надо было просто уйти, а не красть его клиентов.
Dann geht man zur Tür hinaus. Man stiehlt nicht seine Mandanten.

Но, если ты будешь красть, укради мои печали.
Wenn du aber stehlen musst, dann stiehl mir meinen Kummer.

Я не позволю красть, что тебе вздумается, когда вздумается.
Ich lasse dich nicht weiterhin wann und was du willst stehlen.

Простите, я бы не стала красть такую уродливую вещь.
Tut mir leid. Ich würde nie etwas so Dämliches klauen.

Они стали засылать на его фабрику шпионов и красть секреты его рецептов.
Sie schickten Spione, die seine geheimen Rezepte stahlen.

Думаешь, можно красть еду у армии Лорда Рала?
Du denkst also, dass du Essen von Lord Rahls Armee stehlen kannst?

Можешь нас прикончить, потому что я тоже не собираюсь ничего красть.
Also töten Sie uns ruhig, denn ich stehle auch nichts für Sie.

Ему не пришлось ничего красть, потому что я украл для него.
Er musste nichts klauen, weil ich es für ihn geklaut habe.

Но зачем ему красть завещание, которое было в его пользу?
Aber warum sollte er das Testament stehlen, das ihn zum Haupterben macht?

А это качества человека, которому не нужно красть тест.
Und das sind nicht die Qualitäten von jemandem, der einen Test klauen muss.

Они будут красть кольца с твоих пальцев и твою любовь.
Sie werden dir die Ringe von deinen Fingern stehlen und die Liebe aus deinem Herzen.

Твои люди голодают потому что ты позволяешь ворам красть их зерно.
Euer Volk verhungert, weil Ihr zulasst, dass Diebe sein Getreide stehlen.

С какой стати кому-то красть боеприпасы, если у них нет оружия?
Wieso sollte denn jemand Munition stehlen, wenn er nicht die entsprechende Waffe hat?