УКРАДЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• gestohlen
• geklaut

Примеры использования Украдена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Машина украдена.
Das Auto ist gestohlen.

Украдена бесценная картина.
Wertvolles Gemälde geklaut.

Всего одна карта была украдена.
Nur eine Karte wurde entnommen.

Ее машина украдена.
Die Kennzeichen an ihrem Auto sind gestohlen.

Лошадь украдена, а я запираю амбар.
Das Pferd ist gestohlen und ich schließe den Stall ab.

Когда вы узнали, что ваша личность была украдена?
Wann bemerkten Sie zum ersten Mal, das Ihre Identität gestohlen wurde?

Картина, украдена из музея Ван Гога в Амстердаме.
Das Gemälde… gestohlen aus dem Van Gogh Museum in Amsterdam.

Моя домашняя работа не была украдена одноруким человеком.
MEINE HAUSAUFGABEN WURDEN NICHT VON EINEM EINARMIGEN GESTOHLEN.

Я просто думал, что она отшвартовалась или… или была украдена.
Ich dachte, es habe sich gelöst oder ist gestohlen worden.

Ты сказала кровь была украдена из городской больницы.
Du meintest, Blutkonserven wurden aus dem Grove Hills Krankenhaus gestohlen.

Итак, теннисная ракетка Дженнифер Сатклифф найдена. Украдена.
Der Tennisschläger von Jennifer wird gefunden und mitgenommen.

Но мы думаем, что Фрэнсис была украдена у кого-то в Нью-Йорке.
Aber wir denken, dass Frances hier in New York von jemandem gestohlen wurde.

Два года назад отклонили судебный иск семьи, чья картина была украдена.
Vor zwei Jahren wurde eine Klage der Familie abgewiesen, der das Gemälde gestohlen wurde.

Библия времен до эпохи Возрождения украдена из церкви в Бруклине.
Eine Bibel aus der Vorrenaissance, die aus einer Kirche in Brooklyn gestohlen wurde.

Ты кажешься ужасно расстроенной из-за того, что внеземная ДНК была украдена.
Du scheinst fürchterlich erzürnt darüber zu sein, dass eine außerirdische DNA gestohlen wurde.

Вы сказали, что… что карта была украдена, что она была сфабрикована в 1940.
Sie sagten, dass die… die Karte gestohlen wurde, sie wurde in den 40er Jahren angefertigt.

Многие люди во Флориде и по всей стране считают, что победа была украдена.
Viele Leute in Florida und auch sonst im Land hatten das Gefühl, dass ihnen diese Wahl gestohlen wurde.

Из галереи Уиндома, была украдена картина, где-то через час после ее закрытия.
Ein Gemälde wurde aus dem Windom in der Stunde als es geschlossen wurde oder danach, gestohlen.

Позже владелица автомобиля сообщила, что ее машина была украдена за некоторое время до этого.
Die Halterin des Fahrzeugs gab später an, dass ihr Auto kurz zuvor gestohlen worden war.

Будет еще лучшей идеей, если мы поищем также и в Кемдене, ведь лодка была украдена там.
Es könnte eine noch bessere Idee sein, die Suche auf Camden auszuweiten, nachdem das Boot dort gestohlen wurde.

Картина была украдена той же ночью, когда музей Астер наконец- то представил ее общественности.
Dieses Gemälde wurde in derselben Nacht gestohlen, in der das Aster Museum es endlich der Öffentlichkeit enthüllte.

Помнишь ты просил меня перезвонить тебе, в следующий раз, когда одна из тех картины была украдена?
Weißt du noch, als du gesagt hast ich soll dich anrufen, wenn das nächste Mal ein Gemälde gestohlen wird?

Сейчас мы только и знаем, что была украдена пара компьютеров, на которых, возможно, находились его файлы.
Bisher wissen wir nur, dass ein paar Computer gestohlen wurden, auf denen möglicherweise seine Akten drauf sind.

И я давно подозревал, что идея о президенте- афроамериканце была украдена из фильма" Столкновение с бездной.
Ich vermute schon lange, dass die Idee eines afroamerikanische Präsidenten aus dem Film"Deep Impact" geklaut wurde.

Если из этой коллекции вновь будет украдена книга, я узнаю об этом, и вы умрете, не успев покинуть эти стены.
Sollte nochmal ein Buch aus dieser Sammlung gestohlen werden, erfahre ich es und Sie wären tot, bevor Sie das Gelände verlassen hätten.

Знаешь, твой розовый оптимизм почти заставил меня забыть что фортуна моей семьи была украдена, и я безработный.
Weißt du, dein rosiger Optimismus lässt mich beinahe vergessen, dass das Vermögen meiner Familie gestohlen wurde und ich arbeitslos bin.

Она была украдена из нашего хранилища улик, и если кто-нибудь узнает, что мы потеряли вещественную улику, департамент втопчут в дерьмо.
Die wurde aus dem Beweisarchiv gestohlen, und wenn rauskommt, dass wir Beweise verlieren, geht die Glaubwürdigkeit der Abteilung den Bach runter.

В 3 часа ночи 6 сентября 1949 года Унру, вернувшись из кинотеатра, обнаружил, что недавно сделанная им калитка забора была украдена.
Als Howard Unruh am 6. September 1949 um drei Uhr morgens aus dem Kino heimkam, entdeckte er, dass das Tor, das er gerade vor dem Haus errichtet hatte, gestohlen worden war.

Возможно, но я также проверила его телефон, и выяснилось, что он заказывал еду на вынос в то же самое время, когда была украдена печень.
Was ist damit? Vielleicht, aber ich habe auch sein Telefon überprüft, und er hat sich zur gleichen Zeit etwas bei einem Take Away bestellt, als die Leber gestohlen wurde.

Следующая экспедиция, начавшаяся 23 февраля 1770 года, также завершилась провалом, так как квадрант был сломан, а большая часть оборудования украдена.
Seine zweite begann am 23. Februar 1770 unter Führung des Indianers Conneequese und scheiterte, weil sein Quadrant brach und ein großer Teil seiner Ausrüstung gestohlen wurde.