УКРАДЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gestohlene
• gestohlen
• gestohlenen

Примеры использования Украденная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Украденная улика.
Gestohlene Beweismittel.

Да, у Мерфи моя украденная.
Ja, Murphy fährt meinen gestoh.

Ее украденная скрипка?
Ihre gestohlene Geige?

Точно. У него твоя украденная машина.
Er fährt Ihren gestohlenen Wagen.

Украденная технология.
Gestohlene Technologie.

То есть украденная картина лишь копия?
Ihnen ist also eine Kopie gestohlen worden?

Украденная собственность.
Gestohlenes Eigentum.

Как там украденная благодать поживает?
Wie läuft's mit der gestohlenen Gnade in dir?

Украденная одежда принадлежала подросткам.
Geklaute Klamotten von zwei Teenagern.

Суд над ведьмой, или украденная свинья удачи.
Das Hexengericht oder die gestohlene Glückssau.

У нас есть украденная книга и украденная лодка, плывущая по реке.
Wir haben ein gestohlenes Buch auf einem gestohlenen Boot… und fahren einfach den Fluss runter.

Ты уверен, что это была украденная машина?
Ist das auch bestimmt Ihr Wagen, der gestohlen wurde?

У него была пробирка с моей кровью, украденная из кабинета Хелен Брайс несколько лет назад.
Er hatte eine Phiole mit meinem Blut, vor Jahren aus Helen Bryces Büro gestohlen.

Украденная, была из церкви Святой Катерины в Пизе. Причем далеко не самая ценная.
Das Gestohlene war eine Leihgabe von der Santa Caterina Kirche in Pisa und es war mit Abstand das am wenigsten wertvolle.

Вся эта суматоха, жестокость, украденная собственность.
All das Durcheinander, die Gewalt, verschwindendes Eigentum.

Ирония Таджомару- его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.
Dass dieser gemeine Tajomaru stürzte, abgeworfen von dem gestohlenen Pferd, ist eine geradezu schicksalhafte Fügung.

Украденная у Далеков в Пустоте, я бы сказал. Но здесь есть все, что можно хотеть узнать о Докторе.
Ich würde sagen, den Daleks innerhalb des Void gestohlen, aber es enthält alles, was man nur über den Doctor wissen kann, oder will.

Это действительно Венера Андолини, украденная нацистами в 1940 году при взятии Парижа.
Sie ist tatsächlich die Andolini Venus, 1940 von den Nazis, auf ihrem Marsch auf Paris, gestohlen.

В любом случае, даже если это был он, это не объясняет таинственной чрезвычайной ситуации Венди- украденная наличность, внезапная поездка в Нью-Йорк.
Wie auch immer, auch wenn er es war erklärt das noch nicht Wendys mysteriösen Notfall. Das gestohlene Bargeld, die plötzliche Reise nach New York City.

Улики были украдены из хранилища пару недель назад.
Die Beweise wurde aus der Verwahrungsstelle gestohlen vor ein paar Wochen.

Не успели украсть, а уже в Польше.
Kaum gestohlen, schon in Polen.

Украденную из музея на Кардассии Пять.
Gestohlen aus dem Museum von Cardassia V.

Картина, украдена из музея Ван Гога в Амстердаме.
Das Gemälde… gestohlen aus dem Van Gogh Museum in Amsterdam.

Кг щелочи было украдено из магазина несколько лет назад.
Kilo Lauge wurden vor ein paar Jahren aus seinem Laden gestohlen.

Украденные, без сомнения, у несчастных посетителей кафе.
Gestohlen, kein Zweifel, von den unglücklichen Stammkunden des Tip Top Buffet.

Доктор Макэлрой, Клинок был украден и контрабандой ввезен в США.
Dr. McElroy, diese Klinge wurde gestohlen und in die USA geschmuggelt.

Чтобы вернуть свои украденные домой, они освоят их врагов бить в барабан.
Um wieder ihre Heimat gestohlen, werden sie ihre Feinde mit dem Takt der Trommel-Master.

Крали международные банкиры, украли продажные политики, украл дешевый труд иммигрантов.
Varlyn Stroud." Gestohlen von den korrupten Politikern, gestohlen von billigen Immigrantenarbeiten.

Они похитили Осгуд и украли местоположение каждого зайгона на Земле.
Sie haben Osgood gekidnappt und die Positionen jedes Zygonen auf der Erde gestohlen.

Знаешь, Фрэнки Даймондс украл у меня и моих партнеров полмиллиона долларов.
Wissen Sie, Frankie Diamonds… hat meinen Geschäftspartnern und mir eine halbe Million gestohlen.