ROBASE на Русском - Русский перевод

• украл
• украсть

Примеры использования Robase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que usted le dijo que robase el tren.
То есть, вы надоумили его похитить поезд.

Robase mucho o poco,¿cómo es posible que viaje por el tiempo?
Украл много ли, мало ли, как он смог путешествовать во времени?

Lo contrató para que robase para ti.
Ты нанял его, чтобы он украл для тебя.

¿Cómo quieres que robase nada, imbécil, si pasé la noche entera perdiendo el tiempo contigo?
Как я мог что-то украсть, идиот, если весь вечер мариновался в твоей компании?

Así que, contrato a Cook para que robase los datos.
И поэтому вы наняли Кука, чтобы украсть данные.

Antes de que Omar robase la Joya, todo iba bien.
До того, как Омар украл нашу жемчужину все было хорошо.

Y he visto la foto que pediste a Louise que robase.
И я видела фото, которое украла Луиза для тебя.

Fue bastante conveniente que James les robase el mismo día que trajeron el esqueleto.
Это довольно удобно, что Джеймс ограбил их в тот же день когда и принесли скелет.

Daría cualquier cosa por una criada que no me robase.
Я бы все отдала за горничную, которая меня не обкрадывает.

Estaba enfadado porque este tío le robase a su dulce Lorraine.
Он был в бешенстве от того, что этот парень увел его милую Лорейн.

Solía contarles a todos que el regaliz negro era la única golosina que podía tener en casa sin que yo la robase.
Он обычно всем говорил, что лакрица была единственной сладостью в доме, которую я не воровала.

Entonces,¿tal vez nuestro desconocido matase a Dan Walsh y luego robase su identidad para empezar una nueva vida?
Так может, наш Джон Доу убил Дэна Уолша и украл его документы, чтобы начать новую жизнь?

Si alguien robase mi capricho millonario de la crisis de la mediana edad, estaría muy cabreado. Voy a llamar a las víctimas para hablar.
Если бы кто-то угнал мою четверть миллиона, я был бы очень зол. Приведу пару ее жертв для беседы.

Quería que entrase en su casa y le robase las llaves.
Ему было нужно, чтобы я попала к ней домой и украла ключи.

Si no hubiera sido yo la que les robase el dinero, hubiera sido cualquier otro, y probablemente también la hubieran matado, así que espero que estés feliz.
Если бы не я украла у нее деньги, это сделал бы кто-нибудь другой, но он бы ее еще и убил. Так что, надеюсь, ты счастлива.

Es solo que, el que Declan se volviese loco, que robase tu dinero.
Просто, Деклан так сорвался, украл твои деньги… Это на него не похоже.

Quiero volver a antes de que me conocieses como la Chica Bong, antes de que Bug robase tu coche, antes de que Baze te dijese lo que sea que te dijese para hacer que salieses conmigo.
Я хочу вернуться к тем временам, когда ты еще не знал меня как" кальянную" девочку, Перед тем как Баг украл твою машину, до того, как Бейз сказал тебе то, что сказал, чтобы уговорить тебя пригласить меня на свидание.

El mismo hombre que me atacó cuando intenté impedir que robase un libro.
Тот самый человек, который напал на меня, когда я пыталась предотвратить кражу книги.

En África, un funcionario presuntamente permitió que un asociado robase un vehículo de locales del PNUD.
Африка: сотрудник предположительно помог своему коллеге украсть автотранспортное средство из помещений ПРООН.

Bueno, Brass está convencido de que toda la familia está pagando que el padre robase dinero negro.
Ну, Брасс уверен, что вся семья расплачивалась за отца, укравшего грязные деньги.

Así que convirtió a Tatum en zombi, prometió que le seguiría dando cerebros siempre y cuando Weckler robase la tarjeta de memoria por él.
Баракус превращает Татум в зомби, обещает кормить ее мозгами, пока Уэклер крадет для него карту памяти.

Yonetaro ha robado el dinero y ha huido!
Йонетаро украл деньги и убежал!

Me robe dos de ellos hoy.
Я украл сегодн€ парочку.

Pero yo robé esta, así que no trates de devolverla.
Но я украл эти, так что не пытайтесь их вернуть.

Le robe el cartel.
Я украл табличку.

Pudo habérselo robado pero si lo hizo, ella nunca lo denunció.
Должно быть украл ее, но если и так, то она не заявляла о пропаже.

Nos robas nuestro dinero y quieres más?
Украл наши деньги, и тебе все мало?

¿Así que me robas mi vida, y encima te atreves a juzgarme?
То есть, ты украл мою жизнь и еще смеешь осуждать меня?

O robado las botas.
Или украл ботинки.

Y robas sus notas de terapia!
И украл записи о ее лечении!

Как использовать "robase" в предложении

Por lo tanto, solo tienes que pensar qué sentirías si alguien te robase un libro.

¿Por qué los kalenjin no escogían a otro líder que les robase un poco menos?

No quería que nunca otra zorra más le robase lo que era suyo por derecho.

Si alguien robase nuestro ordenador podría acceder sin problemas al contenido remoto de nuestro servidor.

No quería que nadie se lo robase , entonces le puse llave a la puerta.

Parecía que aquella especie de barro grisáceo aplastase el agua y le robase el movimiento.

Como si a cada uno de ellos, su arte, su obra, les robase la vida.

Butter tras dar orden al tecnomante de que robase todos los datos del ordenador alemán.

sí, causar una distracción mayor a la de Solo para conseguir que este robase las llaves.

terapia necesitan esos familiares del seguridad una escuela que lo mataron para robase una TV, terapia?