КРАЖИ на Испанском - Испанский перевод

• robo
• robar
• hurto
• sustracción
• robos
• hurtos
• robados
• robando

Примеры использования Кражи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кражи, бродяжничество.
Hurto, vagancia.

Типа кражи тела.
Como el robo de un cuerpo.

Не было никакой кражи.
Esa IP no fue robada.

Кражи в вашем районе.
Ladrones en el vecindario.

Попытка кражи из автомобиля.
Intento de robo de un vehículo(oficial).

Именно на тех, где произошли кражи.
Las mismas en las que se informaron de robos.

Я соучастник кражи человеческого эмбриона.
Yo soy un accesorio hacia el robo de un embrión humano.

Существует также проблема кражи Израилем воды.
Está también la cuestión del robo de agua por Israel.

Кражи денег Калеба, присоединения к армии Моны?
Robar el dinero de Caleb, unirse al ejército de Mona?

Кто начнет с кражи яиц, урадет и корову!"!
¡Se empieza robando un huevo!-¡Y después se roba un bistec!

Я думаю, он стал жертвой кражи личных данных.
Sabes, creo que ha sido víctima de un robo de identidad.

Кражи все еще продолжаются, и Миранда- это не Вики.
Allanamiento sigue siendo allanamiento, y Miranda no es Vicki.

Дамы и господа, это простой случай кражи имущества.
Señoras y señores, este es un simple caso de propiedad robada.

На предмет кражи, должно быть заявление в полицейском участке.
Los objetos robados deben ser reclamados en comisaría.

Камеры не работали как раз во время кражи робота.
Las cámaras no funcionan en el momento justo en que roban el robot.

Доклад конференции по проблеме кражи и незаконного оборота.
INFORME DE LA CONFERENCIA SOBRE EL ROBO Y EL TRÁFICO ILÍCITO.

После кражи оружия, мы перевезли конфискованные боеприпасы.
Después de que robaran las armas, cambiamos de sitio la munición.

Это что, такое кодовое название для кражи моих бейсбольных карточек?
¿Es una palabra clave para robarte mis tarjetas de béisbol?

Которое примерно переводится как" злой дух кражи слез".
Que traducido sería algo así como'el espíritu malvado que roba lágrimas'.

Подобные кражи, как мне верится, влекут за собой тайные сговоры.
Un robo que creo que ha sido fruto de una conspiración.

Повязала его за десятки случаев кражи личных данных.
Le acabo de pillar por una docena de demandas por robo de identidad.

Эпизодов кражи персональных данных, но я гонялась за ним целый месяц.
Doce denuncias por robo de identidad, pero llevo tras él un mes.

Она была надоедливой. А после кражи барахла перестала крутиться тут так часто.
Después de que robaran las cosas ya no vino tanto por aquí.

У вас двойное гражданство и приводы за кражи в Германии и Португалии.
Tiene doble nacionalidad y arrestos por hurto en Alemania y Portugal.

Кражи различных предметов: видеомагнитофоны и различные материальные ценности.
Sustracción de efectos diversos: magnetoscopios y otros bienes materiales.

К подобным случаям относятся обычные нападения и кражи, совершаемые подростками.
Tales casos son lesiones y simples hurtos cometidos por menores.

Во время кражи несколько членов Королевской Лиги были в Италии.
Por la época en que fueron robados, algunos miembros de la Royal League estaban en Italia.

Согласно документам, сына автора обвиняли лишь в совершении убийства и кражи.
Según los documentos, el hijo del autor sólo estaba acusado de asesinato y hurto.

Заберем эту обувь на случай, если найдутся нераскрытые кражи с отпечатками ботинок.
Llevémonos todos estos zapatos por si hay casos de hurto sin resolver con huellas.

Признавая обострение проблемы кражи и незаконного оборота автотранспортных средств.
Reconociendo el creciente problema planteado por el robo y el tráfico ilícito de vehículos automotores;