Примеры использования Robarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero robarte a ti.
¿Robarte de dónde, Peter?
No debe robarte el tuyo.
И он не должен украсть твое.Robarte el dinero del bolso.
Украсть деньги из вашей сумочки.No quiero robarte, amigo.
Я не хочу грабить тебя, чувак.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Y robarte 10 millones en oro, en pleno dia laboral.
И украсть десять миллионов долларов в золотых слитках посреди рабочего дня.No puedes robarte una tienda.
Ты не можешь украсть палатку.Estoy aquí para comer algodón de azúcar y robarte a tu chica.
Я здесь для того, чтобы поесть сладкой ваты и украсть твою девушку.¿Puedo robarte un segundo?
Podría estar intentando robarte a tu padre.
Я могу попытаться украсть твоего папу.¿Podemos robarte por un par de segundos?
Можем мы тебя украсть ненадолго?No dejándoles robarte tu vida.
Не позволяй им отнять у тебя жизнь.Papá,¿puedo robarte un segundo para una charla padre e hija?
¿Y hay manera de que puedas robarte mi cadáver?-¿Qué?
Еще, можешь как-нибудь украсть мое тело?¡No quiero robarte el estúpido protagonismo!
Я не хочу красть твой дурацкий звездный час!¿Aunque estuviera intentando robarte a tu prometida?
Intentaba robarte las pruebas que tienes.
Она пыталась украсть доказательства, которые у тебя есть.Talia, deja de robarte la plata.
Pueden robarte tu dinero. Pueden forzarte a dejar tu casa durante una guerra.
Деньги могут украсть, во время войны тебе придется оставить дом.Ella intentó robarte tu canción.
Она пыталась украсть твою песню.Va a intentar robarte una tarjeta de acceso, aunque no tienes una.
Она попытается украсть карту доступа, которой у тебя нет.Debes dejar de robarte la crema.
Ты должна перестать воровать сливки.Podría robarte a tu rubia.
Я могу украсть твою блондинку.Muy bien, amigo, siento mucho robarte tus juguetes y salir corriendo.
¿Por qué robarte el relicario?
Зачем красть твой медальон?Me levantaría para saludarte y robarte la cartera, pero estoy hecho polvo.
Я бы встал пожать тебе руку и украсть бумажник, но дерьмовое тело меня подвело.Estabas ahí para robarte el dinero del rescate,¿verdad?
Ты был там, чтобы украсть выкуп, так что ли?Te ayudé a robarte a VersaLife.
No debí robarte tu truco.
Мне не следовало воровать твой приемчик.¿Crees que puedes robarte FireBrand con un par de matones?
Ты правда думаешь, что можешь украсть ФайерБрэнд с помощью пары вышибал?
