НЕПОДОБАЮЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• impropia
• inapropiado
• falta
• mala
• indebida
• indecorosa
• inadecuada

Примеры использования Неподобающее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неподобающее обращение?
¿Eso es maltrato?

Увольнение за неподобающее поведение.
Licenciado por Mala Conducta.

Неподобающее поведение!
El comportamiento inadecuado!

Увольнение за неподобающее поведение.
Destitución por falta de conducta.

Это неподобающее предложение.
Esa es una propuesta indecorosa.

Скажем, это было неподобающее слово.
Digamos que fue una palabra inapropiada.

Неподобающее или опасное поведение.
Comportamiento inapropiado o perturbador.

Извини, если я сказал что-то неподобающее.
Lo siento si dije algo inapropiado.

Шпионаж, убийство, неподобающее поведение.
Espionaje, asesinato, conducta inapropiada.

Неподобающее поведение со стороны бывших сотрудников МООНК.
Conducta indebida por parte de ex funcionarios de la UNMIK.

Надеюсь вы все простите мне мое неподобающее поведение.
Espero que perdonen mi mal comportamiento.

И это неподобающее поведение запятнало образ" Черных педалей"?
¿Y este mal comportamiento ha empañado la imagen de Black Pedals?

Разве такого рода неэтичное и неподобающее поведение не является позором?
¿Acaso este tipo de comportamiento incorrecto e inmoral no es una vergüenza?

Прости, если я ошибаюсь и скажу что-то совершенно неподобающее.
Discúlpame mucho si estoy equivocada… y estoy diciendo algo increíblemente inapropiado.

Они поставили точку на его карьере учителя за неподобающее поведение со студентками.
Lo expulsaron de su puesto de profesor por conducta inadecuada con sus alumnas de sexo femenino.

Так что я связался с компанией и выяснил, что его недавно уволили за неподобающее поведение.
Así que, llamé a la compañía y he averiguado que le despidieron hace poco por conducta indecorosa.

Я не говорю, что происходит что-то неподобающее, я просто говорю, что он крайне близок с женщиной по имени Авелина.
No estoy diciendo que esté pasando algo inapropiado, solo digo que es íntimo de una mujer llamada Avelina.

Уволен с позором из береговой охраны 8 лет назад за неподобающее поведение.
Deshonrosamente dado de baja de la Guardia Costera hace 8 años debido a mala conducta.

Гарольд, человек в которого я влюбилась был порядочным, а теперь тебя вынуждают делать что-то неподобающее.
Harold, eres un hombre decente. El hombre del que me enamoré y ahora se le pide que haga algo indecente.

Что касается сообщений о 13 случаях увольнения за неподобающее поведение, то ни к одному из них не была причастна женщина.
Los 13 casos de destitución por falta de conducta sobre los que se ha informado no afectan a ninguna mujer.

Они предусматривают целый ряд наказаний за неисполнение обязанностей или неподобающее поведение государственного должностного лица.
En él se prescribe una serie de penas que castigan la negligencia en el cumplimiento del deber o la conducta impropia de los funcionarios.

Они заявили, что в письме содержатся аргументы в защиту действий представителя организации в Женеве без извинений за его неподобающее поведения.
Señalaron que en la carta se defendía al representante de la organización en Ginebra y no se incluía una disculpa por su falta de conducta.

Следует решительно осудить неподобающее поведение некоторых миротворцев Организации Объединенных Наций и принять действенные меры для недопущения впредь подобных случаев.
La conducta impropia de miembros del personal de paz de las Naciones Unidas debe ser enérgicamente condenada y se deben tomar medidas realistas para impedir su repetición.

Только в этом году один из новичков накатал жалобу против вас, один из спасателей был арестован за побег с места ДТП, а после вас отстраняют за неподобающее поведение.
Solo este año, tuviste un candidato que interpuso una queja contra ti, uno de tus hombres fue arrestado por golpear y huir y luego ahí vas y te suspendieron por conducta impropia.

Профессиональные или личные отношения ни в коем случае не должны оказывать неподобающее влияние на профессиональное поведение судьи или производить такое впечатление.
Las relaciones profesionales o personales de los magistrados nunca deberían influir de forma inapropiada en su conducta judicial ni dar apariencia de que ejercen ese tipo de influencia.

САРГ следует и впредь принимать меры по учреждению абсолютно независимого механизма, наделенного полномочиями принимать и расследовать жалобы на неподобающее поведение полицейских.
La RAEHK debe perseverar en el establecimiento de un mecanismo plenamente independiente encargado de recibir e investigar las quejas sobre faltas de conducta de la policía.

Например, начальник увольняет рабочего за неподобающее поведение, неаккуратную работу или за что-либо еще, а организация ему запрещает его увольнять только потому, что рабочий состоит в молодежной организации.
Por ejemplo, cuando un jefe despedía a un trabajador… por mala conducta o por generar pérdidas,etc.,… y la organización lo vetaba… solo porque la persona pertenecía a la Juventud.

В соответствии с законодательством проявления нетерпимости не обязательно имеют признаки состава преступления; они могут квалифицироваться как неподобающее поведение.
No todas las expresiones de intolerancia satisfacen siempre los requisitos esenciales que debe reunir un delito según la legislación. Sin embargo, pueden ser calificadas como conducta censurable.

Если взнос делается с намерением оказать неподобающее воздействие на политическую партию или кандидата, то в этом случае при отсутствии конкретных законов, регулирующих такие взносы, можно оперировать концепцией взяточничества.
Si la intención del contribuyente es ejercer influencia indebida sobre un candidato o partido político, el delito de soborno se puede utilizar cuando no existan leyes específicas relativas a esas contribuciones.

В ходе расследования может быть также выявлено, что были совершены действия, явно нарушающие национальное законодательство, или имело место поведение, неподобающее для международного гражданского служащего.
En otros casos, es posible que una investigación revele actividades que infringen claramente las leyes nacionales, o una conducta impropia de un funcionario público internacional.