НЕПРАВОМЕРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• indebido
• ilícita
• malos
• indebidamente
• ilegal
• abusiva
• ilegítima
• abuso
• impropio
• improcedente

Примеры использования Неправомерное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жалобы на неправомерное поведение.
Denuncias por mala conducta.

Неправомерное физическое воздействие на заключенного.
Maltrato físico a interno.

Злостно неправомерное поведение.
Sería una flagrante mala conducta.

Неправомерное удержание имущества другого лица.
Retención abusiva de bienes ajenos.

Он был уволен. Мы подаем иск на неправомерное увольнение.
Fue despedido y demandamos a la cadena por despido erróneo.

Неправомерное физическое воздействие на несовершеннолетнего.
Maltrato físico a menor.

Неуважение к суду, неправомерное поведение и лжесвидетельство.
Del desacato de la corte, la mala conducta y el perjurio.

Vii. неправомерное использование интернета.
VII. USO INDEBIDO DE LA INTERNET CON FINES.

Инспектор рассматривает каждую жалобу на неправомерное обращение.
Toda denuncia de trato incorrecto es estudiada por el Supervisor.

Iv. неправомерное использование интернета для целей.
IV. USO INDEBIDO DE LA INTERNET CON FINES.

Статья 13. Обеспечение любому лицу права на предъявление жалобы на неправомерное обращение.
Artículo 13- Derecho a presentar quejas por tratos ilícitos.

Неправомерное использование информационных ресурсов;
Uso ilegal de los recursos de la información;

В апелляции указано на несоблюдение и неправомерное применение норм законодательства, аннулирующих окончательное решение.
Alega indistintamente inobservancia y errónea aplicación de preceptos legales que anulan la sentencia definitiva.

IV. Неправомерное применение стрелкового оружия государственными служащими.
IV. USO INDEBIDO DE ARMAS PEQUEÑAS POR.

Делегации ППП поступили жалобы на издевательства и неправомерное обращение, с которыми сталкиваются родственники заключенных в ходе посещений.
El SPT recibió quejas de vejámenes y malos tratos sufridos por los familiares cuando acudían a las visitas.

Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование.
Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas.

Делегация заявила, что новый Кодекс позволит также решить проблему неэффективности расследований в связи с жалобами на неправомерное обращение и лишение жизни.
La delegación afirmó que el nuevo Código también resolvería el problema de la ineficacia de las investigaciones de las denuncias de malos tratos y privación de la vida.

Возможно, неправомерное увольнение, хотя я не уверен в преимуществах.
Posible despido injustificado, aunque no estoy seguro que tenga razón.

Расширить и упростить для детей возможности подавать жалобы на неправомерное обращение в этих учреждениях и обеспечить наказание за правонарушения, совершенные против прав детей.
Amplíe y simplifique los mecanismos que permiten a los niños denunciar malos tratos sufridos en esas instituciones y enjuicie los delitos contra los derechos del niño.

Неправомерное использование служебных помещений одним из сотрудников бывшего ОПООНБ.
Abuso de su cargo por un funcionario de la antigua BINUB.

Кроме того, КПП отметил неправомерное применение статьи 18 Уголовного кодекса для помещения некоторых лиц в психиатрические больницы59.
El CAT ha observado asimismo que se ha aplicado indebidamente el artículo 18 del Código Penal para internar a personas en hospitales psiquiátricos.

Неправомерное предоставление контракта партнером- исполнителем.
Irregularidades en la adjudicación de un contrato por parte de un asociado en ejecución.

Чрезмерно суровыми условиями и неоправданно строгими процедурами в учреждениях" супермаксимально" строгого режима для заключенных, совершающих акты насилия, включая неправомерное заключение в подобных учреждениях;
Condiciones excesivamente duras y procedimientos innecesariamente estrictos en los establecimientos de" supermáxima" seguridad para reclusos violentos, incluida la reclusión ilícita en tales instalaciones;

Неправомерное использование чужого товарного знака обычно рассматривается как недобросовестная конкуренция.
El uso ilícito de una marca ajena suele constituir un acto de competencia desleal.

Лицо, не выполняющее неправомерное распоряжение, не подлежит наказанию, если закон не допускает с его стороны право сомневаться в законности приказа".
No se podrá perseguir a quien cumpla una orden ilícita cuando la ley no le permita impugnar la licitud de la orden".

Неправомерное принятие антидемпинговых мер является еще одной проблемой, которую необходимо урегулировать.
Otro problema que se debería a resolver es la adopción abusiva de medidas antidumping.

Неправомерное применение всего одной его единицы может изменить судьбу человека, семьи или даже целой общины.
Una sola arma, utilizada indebidamente, puede cambiar la vida de un individuo, una familia o incluso toda una comunidad.

Неправомерное ограничение законных прав и свобод человека является недопустимым и тянет за собой ответственность согласно законодательству.
La restricción ilegal de estos derechos y libertades es inaceptable y dará lugar a responsabilidad conforme a la ley.

Неправомерное ограничение законных прав и свобод человека недопустимо и влечет ответственность согласно законодательству.
No se permitirá la restricción ilícita de los derechos humanos y libertades legalmente reconocidos, que será perseguida conforme a la ley.

Неправомерное ограничение законных прав и свобод человека недопустимо и влечет ответственность согласно законодательству.
La restricción ilícita de los derechos y libertades legítimos de la persona es inadmisible y las personas que restrinjan dichos derechos son responsables de sus actos ante la ley.