ЖАЛКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• patética
• miserable
• triste
• abyecta
• lamentable
• patético
• lastimosa

Примеры использования Жалкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь жалкой.
Es patético.

Быть злой, одинокой, жалкой?
¿Estar enfadada, sola, triste?

А не в жалкой конторке в Римпоне.
No frente a un pequeño escritorio en Ripon.

Возвращайся к своей жалкой жизни.
Regresa a tu vida lastimosa.

Я просто чувствовала себя такой жалкой.
Me sentía tan patético.

Ты дал мне умереть на этой жалкой планете!
Me dejaste a que muriera en ese planeta patético.

Довольно быть жалкой, Фей, просто верни страницу.
Deja de ser patética, Faye. Sólo devuélveme la página.

Я должен помочь твоей жалкой семейке.
Tendremos que esperar un poco. Tengo que ayudar a tu patética familia.

Мучает тебя это жалкой имитацией твоей мертвой матери.
Torturándote con esta triste imitación de tu madre muerta.

Бездельничать, выглядеть жалкой. Обманывать людей.
Merodear por allí con un aspecto horrible, engañar a la gente.

Эй, я уже год простояла в ожидании твоей жалкой задницы.
Tío, llevo abajo esperando un siglo por tu patético culo.

У нас нет места для жалкой кучки бесполезных пингвинов!
¡Esta misión no es apta para un patético montón de inútiles pingüinos!

Как будто наша жизнь не была и так достаточно жалкой!
Como sí nuestras vidas no fueran ya lo suficientemente miserables.

Зачем нашей дочери быть столь же жалкой, как мы сами?".
¿Por qué queremos que nuestra hija sea tan miserable como nosotros?".

Ведь получается, ты уже стала тем, кем хочешь быть… жалкой.
Parece ser que lo que quieres ser ya es lo que eres… patética.

Хочешь покончить с этой жалкой, пустой жизнью без любви, так?
Quiere terminar con esta miserable, vacía y vida sin amor,¿verdad?

Какими были его последние слова в конце его жалкой жизни?
¿Qué fue lo único que dijo lamentar al final de su patética vida?

Я единственный человек, в твоей жалкой жизни, который попытался хоть что-то сделать.
Soy la única persona en tu triste vida que.

По крайней мере, мы бы получили облегчение в нашей жалкой жизни.
Al menos conseguiríamos alivio de nuestras vidas miserables.

Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей.
Los Medici están organizando un carnaval, con la patética intención de ganarse el favor de la gente.

Ќо в горах вс€ она внезапно представилась смешной и жалкой.
Pero en la montaña, de repente me pareció muy patético y ridículo.

Кто-то пытался убить участников этой жалкой замены человеческого взаимодействия.
Alguien está tratando de matar a los concursantes de este patético reemplazo de interacción humana.

Ради какого такого важного дела ты уводишь меня с этой жалкой вечеринки?
¿Qué es tan importante que me sacaste de esa miserable fiesta?

Я не так хорошо тебя знаю, но ты начинаешь казаться немного жалкой.
No te conozco muy bien, pero estás comenzando a sonar levemente patética.

Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.
Camina sin rumbo por estas cuevas durante el resto de tu vida miserable.

Я уверяю вас, У меня нет никакого желания умереть на этой жалкой планете.
Te lo aseguro no tengo intención de morir en este miserable planeta.

Самая большая проблема Джулиет- выносить наличие твоей жалкой ДНК.
El problema más grande de la vida de Juliet es sufrir por tener tu patético ADN.

Я позволил тебе умереть этими маленькими смертями впервые в твоей жалкой жизни.
Hice que tuvieras esas pequeñas muertes por primera vez en tu triste vida.

Сегодня одна пятая населения Земного шара живет в жалкой нищете.
En la actualidad la quinta parte de la población mundial vive en condiciones de pobreza abyecta.

Общество меняется медленно, и многие рома попрежнему живут в жалкой нищете.
Los cambios en la sociedad son lentos y muchos romaníes siguen viviendo en la pobreza abyecta.