ЖАЛКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ubohá
• ubohou
• mizerného
• uboze
• bídné
• mizerně
• patetická
• ubohý
• ubohé
• ubohém

Примеры использования Жалкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь такой жалкой.
Nebuď tak patetická.

Из-за твоей жалкой слабости?
Jen kvůli tvé ubohé slabosti?

Чувствую себя жалкой.
Jen se cítím… mizerně.

Твоей жалкой, больной семьи.
Pro tvojí ubohou, nemocnou rodinu.

Как можно быть такой жалкой?
Proč jsem tak patetická?

Типа, жалкой и с проблемами с головой?
Jako, duševně nemocná a ubohá?

Я чувствовала себя такой жалкой.
Cítím se tak mizerně.

Знаю состояние вашей жалкой армии.
Znám stav té vaší bídné armády.

Я просто чувствовала себя такой жалкой.
Cítila jsem se tak uboze.

Чувствую себя жалкой, выпивая в одиночку.
Cítím se uboze, když piju sama.

Тогда ты будешь, такой же жалкой, как Финн.
Pak budeš stejně ubohá jako Finn.

Значит это ты сделала меня грустной, печальной_ ВАR_ и жалкой?
Dělá mě to smutnou a slabou a ubohou?

Он сочуствовал твоей жалкой заднице.
Z nějakého důvodu litoval ten tvůj ubohý zadek.

Какими были его последние слова в конце его жалкой жизни?
Čeho jediného na sklonku svého ubohého života litoval?

Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей.
Medicejové v ubohé snaze získat přízeň lidu pořádají karneval.

Я могу вернуться к моей глупой, жалкой жизни.
Můžu dál žít svůj stupidní, ubohý život.

Ведь получается, ты уже стала тем, кем хочешь быть… жалкой.
Ukázalo se, že tím, kým chceš být, už dávno jsi- ubohá.

А теперь вон… вместе со своей жалкой слабостью.
A teď táhni i s tou svou ubohou slabostí.

Вы ведь правда не хотите рисковать всем ради одной жалкой шлюхи.
Jistě neohrozíte všechno kvůli jedné ubohé děvce.

Мисс Альбертс рассказала мне о твоей жалкой попытке подкупа.
Slečna Albertsová mi řekla o tvém ubohém pokusu s uplácením.

Он заслуживает сидеть за решеткой до конца своей жалкой жизни.
Zaslouží si sedět za mřížemi do konce jeho mizerného života.

Или продолжай прятаться за этой жалкой личностью.
Nebo zůstaň schovaná pod touhle ubohou identitou.

Самая большая проблема Джулиет- выносить наличие твоей жалкой ДНК.
Julietin největší problém je to, že musí každý den trpět tvou ubohou DNA.

Так чего же ты хочешь, кроме своей жалкой жизни?
Co tedy chceš, kromě svého mizerného života?

Это твой единственный шанс спасти остатки своей жалкой жизни.
Je to jediný způsob, jak ti zachránit zbytek tvého mizerného života.

Я иду домой, жить своей отвратительной, жалкой жизнью.
Jdu domů, žít svůj odporný, ubohý život.

Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.
Těmi jeskyněmi můžeš bezcílně bloudit po zbytek svého mizerného života.

Это последняя ошибка в его недолгой жалкой жизни.
To je poslední chyba v jeho krátkém, ubohém životě.

Внутри нас есть истинное Я, а эго является лишь Его жалкой карикатурой.
Je zde pravé Já, jehož je ego pouhou ubohou karikaturou.

Я уверяю вас, У меня нет никакого желания умереть на этой жалкой планете.
Ujišťuji tě, že nemám v úmyslu zemřít na této bídné planetě.