БЕДНЯЖКУ на Чешском - Чешский перевод

• chudinku
• chudáka
• ubohou holku
• tu ubohou dívku

Примеры использования Бедняжку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бедняжку протащило три мили.
Chudinku táhl tři míle.

Посмотри на эту бедняжку.
Podívej se na tu nebožačku.

Бедняжку только что вырвало.
Chudáček, právě zvracela.

Утешала бедняжку Джини.
Utěšovala jsem chudinku Jeanie.

Усач зарезал того бедняжку.
Pan Knírek pobodal toho kluka.

Бедняжку оперировали 18 часов.
Chudák, 18 hodin ji operovali.

Только посмотри на бедняжку.
Ale podívejte se na to ubožátko.

Он оставил эту бедняжку ждать в машине.
Nechal toho chudáčka čekat v autě.

Наорал сегодня на бедняжку Аишу.
Dneska křičel na ubohou Aišu.

Мы же не хотим расстроить бедняжку.
Nechceme toho chudáka rozrušit.

Спугнул бедняжку, что пришла сперва.
THISBU, JEŽ PRVNÍ PŘIŠLA SEM V TU NOC.

Посмотрите на Ханну, бедняжку.
Vemte si třeba Hannu, chudák holka.

Сильвия забрала бедняжку к себе домой.
Sylvia vzala tu chudinku s sebou domů.

Оставь бедняжку в покое, Лили, дорогуша.
Nech tu ubohou dívku, nejdražší Lily.

Но не убил. Он убил и изнасиловал эту бедняжку.
On tu dívku znásilnil a zabil.

Расшевели бедняжку, спроси его о чем-нибудь.
Mluvte s ním, chudáčkem, ptejte se ho.

Мы должны… отправиться искать ее, бедняжку.
Musíme se ji pokusit najít, chudinku.

Ты заставляешь это бедняжку работать в субботу?
To tu chudinku nutíš otročit i v sobotu?

Оставьте бедняжку и оставьте меня в покое.
Nechte tu ubohou dívku a mě nechte na pokoji.

Бедняжку зашвырнуло в окно второго этажа.
Chudák malej, byl vyhozenej do druhýho patra skrz okno.

Как и ее дочь, бедняжку Джиллиан, много лет назад.
Tak jako před lety unesli její ubohou dceru Gillian.

Или бедняжку Эбби Девитт… где она сейчас?
A chudinka, zesnulá Abby Dewittová… kde je teď?

Слушай, мы никак не вернем бедняжку к жизни.
Hele, nemůžeme udělat nic, co by té chuděře vrátilo život.

Убил бедняжку Нуджент** И ничего не скрыл?
Zabils chudinku paní Nugentovou a ani jsi neutekl?

Если бы только Мисти Дэй была здесь, она бы вернула бедняжку к жизни.
Kéž by tu byla Misty Day, aby to nebožátko oživila.

Если вы выяснили кто убил ту бедняжку, выуденную из гавани, хорошо.
Jestli jste zjistili, kdo zabil tu ubohou holku, co ji vylovili v přístavu, tím líp pro vás. Hele.

Твой дядя Киркпатрик хочет, чтобы ты снова приехала и поддержала бедняжку Хелен.
Tvůj strýc Kirkpatrick by rád, kdybys je opět navštívila. Rozveselila nebohou Helen.

Мне неинтересно слушать, как ты лапал какую-то бедняжку под слащавые баллады.
Nemám vůbec zájem poslouchat, jak jsi sbalil nějakou ubohou dívku během elegantní písničky.

И сейчас ты пытаешься выяснить, можно ли рискнуть раскрытием своей искусно созданной легенды, чтобы спасти бедняжку Клэр.
A teď přemýšlíte, jestli můžete ohrozit naše pečlivě vytvořené krycí identity, abyste zachránil chudáka Claire.

Я сделал ярлычок и прилепил его к пустому баллончику, а потом уговорил бедняжку Лилит Нэш убежать.
Napsal jsem štítek a dal jsem ho na prázdnou nádobku a pak jsem přesvědčil chudáka Lilith Nashovou, aby utekla.