CHUDINKU на Русском - Русский перевод

• бедняжку
• бедную

Примеры использования Chudinku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chudinku táhl tři míle.
Бедняжку протащило три мили.

Utěšovala jsem chudinku Jeanie.
Утешала бедняжку Джини.

Chudinku tanečnici s poškozeným mozkem.
Бедная пустоголовая танцовщица.

Ale zase tu chudinku nevyděste.
Но только не испугайте бедную девочку.

Chudinku Alice to úplně vzalo, že?
Бедняжка Элис была не в себе, правда?

Jak mám opustit tuhle chudinku?
Как я могу бросить такую глупую девочку?

Přece chudinku nenechám hladovět.
Я не позволю бедному ребенку голодать.

Nemůžu přestat myslet na tu chudinku.
Не могу перестать думать о той бедняжке.

Sylvia vzala tu chudinku s sebou domů.
Сильвия забрала бедняжку к себе домой.

Musíme se ji pokusit najít, chudinku.
Мы должны… отправиться искать ее, бедняжку.

Chudinku Janet dali do pečovatelského domu.
Старой Джанет пора в дом престарелых.

Ale myslela jsem na chudinku Kathleen.
Но тогда я могла думать только о бедняжке Кэтлин.

Beru tu chudinku pod ochranná křídla.
Просто взяла бедную девочку под свое крылышко.

Soudní biřic ji navštíví, chudinku.
Судебный посыльный пригласил ее любезно Бедняжка, бедняжка.

To tu chudinku nutíš otročit i v sobotu?
Ты заставляешь это бедняжку работать в субботу?

Musíme najít místo činu, kde tu chudinku zabili.
Нам нужно отыскать место убийства этой бедной девушки.

Zabils chudinku paní Nugentovou a ani jsi neutekl?
Убил бедняжку Нуджент** И ничего не скрыл?

Bylo to to nejmenší, co jsem pro tu chudinku mohla udělat.
Это было меньшее, что мог сделать для нее, бедняжки.

Vážně chcete tu chudinku malou dívku stáhnout s sebou?
И ты хочешь утащить бедную девочку за собой?

Ten úděsný den svatebních příprav ji vyčerpal, chudinku.
Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка.

Spíš ohýbá nějakou chudinku někde přes gauč.
Скорее всего нагибает какую-нибудь несчастную девчонку где-то там.

Bylas vzhůru a utěšovala chudinku maminku po tom, co ji můj táta nechal?
Утешила ли ты свою бедную мамочку, после того как мой папа бросил ее?

Proto, že dělala chyby, nebo proto, že si nevybrala chudinku tebe, ale Valerii?
Потому, что она совершила несколько ошибок, или потому, что не выбрала бедненького тебя вместо Валери?

A myslíte, že když zachráníte chudinku Catherine, to kvílení přestane, že?
И Вы думаете, что если спасете несчастную Кэтрин Вы заставите их замолчать, не так ли?

Běž, dělej… postarej se o tu svojí malou chudinku striptérku a její" šimrání.
Иди и… заботься о своей бедной маленькой стриптизерше и ее покалываниях.

Tenhle maník zabil dva Removy lidi… a chudinku číšnici, co měla mít ten den volno.
Этот ублюдок убил двух парней Ремо… и бедную официантку, которая всего лишь работала в свою смену.

Podívej se mi do očí a řekni, že jsi na tu chudinku neseslala další kouzlo.
Посмотри мне в глаза и поклянись, что не создала другое заклинание над этой бедной женщиной.

Povězte mi, netíží vaše svědomí, že balamutíte tu hloupou chudinku paní Catledgeovou, aby vám věřila, že mluví se svým zesnulým manželem?
Скажите, вас никогда не мучала совесть, что вы дурачите бедную, безмозглую миссис Кэтледж, верящую, что она общается с ее покойным супругом?

To on nechal tu závěť pozměnit, aby mohl chudinku vdovu okrást o její majetek.
Это он добился изменения завещания чтобы обманом лишить вдову ее имущества.

Tak já prostě vysvětlím komisi, že jsem zastřelila tu chudinku civilistku kvůli nevhodné kombinaci léků.
Так что я просто скажу комиссии, что я застрелила ту женщину, смешав разные лекарства.

Как использовать "chudinku" в предложении

Nebo, když máte psa a nechcete ho chudinku tahat po celém světě, zařídíte si, že vám o něj bude někdo pečovat.

To ani náhodou nevšimla sis jak jsem tě chudinku odbyla u lásky něco ti dlužím, že?

Představuji si tu chudinku vránu, která by zdechla hladem se zobáčkem tou váhou mozku zaseknutým v zemi.

Rodiče mi nechtějí koupit novej mobil, tak ze sebe před úřadama udělám utlačovanou chudinku, je zavřou a já pudu do děcáku mezi nezletilý delikventy.

Ačkoli, kdo by nebyl, kdyby viděl tuhle chudinku tak smutnou?

Proto považuji za lepší zmínit zde zajímavou příhodu ukazující, jak mě vnímala Kačka, když jí bylo 11 let (tedy poté, co jsem chudinku dlouhodobě zneužíval).

Hrozně ji pořád morduje, chudinku…“ Mezitím se pod baldachýnem usadili hudebníci z nejslavnější a nejoblíbenější kouzelnické kapely Sudičky a vyhlásili sólo pro novomanžele.

Jejich vlastníkem je právnická osoba a předseda představenstva nebo většinový držitel jejích akcií jezdí ve svém, takže se na nějakou chudinku „na salónu“ vykašle.

Všech šest najednou, i tu chudinku uzavřenou daleko mezi Ječnou a Žitnou.

A hlavně ze sebe nechci dělat žádnou "chudinku", co je jí občas smutno a tak si o tom musí vylít "srdíčko".