ОБМАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• podvod
• lež
• lstí
• podvody
• klamem

Примеры использования Обманом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все было обманом.
Byla to lež.

Обманом и хитростью.
Prohnaností a mazaností.

Все это было обманом.
Byl to podvod.

Когда иллюзия становится обманом?
Kdy se iluze stane lží?

Это все было обманом.
Celé to byl podvod.

Он правит обманом и страхом.
Vládne pomocí klamu a strachu.

Все это было обманом.
Všechno to byla lež.

Это было все обманом, Джимми Рэй.
Všechno je to zástěrka, Jimmie Rayi.

Моя жизнь была обманом.
Celý můj život byl lež.

Оптическим обманом будничного восприятия".
Optickým klamem všedního vnímání.".

Я не считаю это обманом.
Nemyslím, že to je podvod.

Хочешь победить обманом- давай, вперед.
Jestli chcete vyhrát podvodem, tak prosím.

Так это все было обманом?
Takže to všechno byla lest?

Система, которую мы называем сексуальным обманом.
Tomuto systému říkáme sexuální podvod.

У нас это называли обманом. Где это.
Tam, odkud jsem, se tomuhle říká podvádění.

Вся моя семья… была обманом.
Moje vlastní rodina byla lež.

Насытясь обманом и ложью Они распространяют разврат.
Těší se z klamu a libují ve lži, šíří nemravnost".

Просто это кажется обманом.
Mám pocit jako by to byl podvod.

Вместо того чтобы считать это обманом, ты можешь считать это доказательством.
Nechápej to jako klam, ale jako důkaz.

Моя дружба с Генри была обманом.
Moje přátelství s Henrym byla lež.

Ты обманом вынудила меня слушать ослабляющее звуковое оружие.
Tys mě lstí donutila poslouchat ohlupující zvukovou zbraň.

Людовик забрал их силой и обманом.
Ludvík se ho zmocnil silou a lstí.

Я полагаю обманом или вы в сговоре с охранником. Что…?
Musím předpokládat, že jste, buď stráž obelstil, nebo v tom jedete spolu?

Это потому что ваш брак был обманом.
To proto, že tvoje svatba byla podvod.

Обманом в рекламе является ответ на вопрос о том, как стать счастливыми.
Nejošidnější na reklamě je, že nám dává návod, jak můžeme být šťastní.

Ќо каким бы оно ни было… оно не должно быть обманом.
Ale ať je to cokoli, nemůže to být lež.

И там было продемонстрировано, что все имеющееся у Пако было обманом.
A tahle prokázala, že všechno co měl Paco, byla lež.

И ты думаешь, что сможешь остановить меня? Ложью и обманом?
A myslíš, že mě můžeš zastavit pomocí svých lží a podvodů?

Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.
Putinovu legitimitu však poskvrnily také všeprostupující podvody.

То заявление о необходимости рано вернуться домой из суда вчера было обманом.
Ta věc o tom, jak se musela včera dostat domů ze soudu, byl podvod.