УЛОВОК на Чешском - Чешский перевод

• triky
• triků

Примеры использования Уловок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких уловок.
Žádné triky.

Никаких уловок, поняли?
Žádné triky, rozumíte?

Никаких уловок.
Žádný háček.

Так что… больше никаких уловок.
Už… žádné triky.

Никаких уловок.
To není trik.

Не было ни уловок, ни обмана.
Žádný podvod ani klam.

Никаких уловок.
Žádné přetvářky.

Эксперт по части лжи и уловок.
Expert ve lhaní a úskocích.

В Море Уловок.
Pojďme na Moře Lstí.

Больше никаких уловок.
Žádné další triky.

Нет надобности включать одну из своих социалистических уловок.
Není třeba začít jeden z těch tvých socialistických rifů.

И никаких уловок!
Žádné švindly!

Это одна из ваших волчьих уловок?
To je jeden z tvých vlkodlačích triků?

Из-за моих уловок?
Kvůli té mé lsti?

Результат ее дьявольских уловок.
Nezměrný důkaz jejího ďábelského triku.

Одна из их уловок.
Je to jedna z jejich lstí.

Даже у старых боксеров есть несколько уловок.
Dokonce i staří boxeři mají pár triků.

Демон- мастер уловок.
Démon je mistr v klamání.

Это общественное место, никаких уловок.
Tohle je veřejné místo, nebudou zde žádné triky.

Это одна из его уловок. Нет.
To je jeden z jeho triků.

Насчет Древних и их уловок.
Před Starobylými a jejich triky.

Один из старейших уловок в шпионаже это сдача фальшивого пленника.
Jeden z nejstarších triků ve špionáží je falešné vzdání se zajatce.

Это еще один из его уловок.
Je to jen další z jeho triků.

Никаких учебников, никаких уловок, просто я, Том, разговаривающий с тобой как человек.
Žádný hraní, žádný triky, jen já, Tom, mluvící k Tobě, jako člověk.

Уверяю вас, никаких уловок.
Ujišťuji vás, že to není žádný trik.

Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.
Zdá se, že bez ekvádorských fíglů odkupy nejsou řešením řeckého dluhového převisu.

У Сатаны и его приспешников много уловок.
Satan zná mnoho triků a má mnoho příznivců.

Вот еще одна причина использовать парочку уловок.
Další důvod, proč použít několik triků.

Продавцам даже не надо никаких особенных уловок:.
Prodejci nepotřebují žádné zvláštní triky:.

Ты уверен, что это не была лишь еще одна из его уловок?
Víš jistě, že to nebyl jenom další z jeho triků?