ТРЮКОВ на Чешском - Чешский перевод

• triků
• triky
• kousků
• trik
• kousek
• kousky
• fint

Примеры использования Трюков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких трюков.
Žádný trik.

Никаких трюков, Рассл.
Žádné triky, Russelle.

Никаких трюков.
Žádné triky.

Нет. Больше никаких трюков.
Ne, už žádné triky.

Никаких трюков.
Ne. Žádné triky.

Я показал шерифу парочку своих трюков.
Předvedl jsem šerifovi pár svých fint.

Я не знаю трюков.
Já žádný triky neznám.

Никаких грязных трюков.
Žádné špinavé triky.

Больше никаких трюков, Лидия.
Už žádné triky, Lydie.

Да, мы слышали, что у тебя есть пара трюков.
Jo, no, slyšeli jsme, že znáte pár triků.

А у меня даже трюков нет.
Dokonce nemám ani žádný trik.

Хотите хороших трюков?
Chtěl byste nějaké dobré kousky?

Пара трюков, которым я научилась в Куантико.
Pár triků které jsem se naučila ve výcviku. V Quanticu.

Заткнитесь нахер и давайте начнем с парных трюков.
Zmlkněte a začněte s partnerskými kousky!

Ладно, после таких трюков я точно на тебе женюсь.
Dobře. Za tenhle kousek si tě vezmu na plné pecky.

Это не новый эксперимент, нет никаких трюков.
Tohle není další experiment. Není to žádný trik.

Эд, нет никаких тайных трюков или волшебных слов.
Ede, neexistují žádné tajné triky nebo kouzelná slůvka.

Откуда тебе знать, что это не один из трюков Аида?
Jak víš, že to nebyl jeden z Hádových triků?

Никаких трюков, просто не останавливайся пока он правду не скажет.
Žádný trik není. Prostě neskončíš, dokud neřekne pravdu.

Я бы мог научить вас, молодежь, паре трюков.
Pár kousků bych vás ještě mohl naučit, mlaďoši.- Určitě mohl.

Они использовались для магических трюков. Но они настоящие.
Používaly se na kouzelnické triky, ale jsou pravý.

Проведи несколько лет в колонии, ты узнаешь несколько трюков.
Když strávíš pár let v pasťáku, naučíš se pár triků.

Мы снимаем кучу крутых трюков, размещаем в сети и продаем рекламные места.
Chceme natočit pár hrubých kousků, dát je na net a prodávat reklamu.

О, в этой комнате было разыграно много дешевых трюков.
Ale no tak, v téhle místnosti se už využilo hodně laciných fint.

Время героев и безрассудных трюков… подпольных кабаков и роскошных приемов.
Je to čas rozličných hrdinů a ztřeštěných kousků… mluvků a okázalých večírků.

Оу, все же, никогда не поздно выучить несколько новых трюков, верно?
No, nikdy není příliš pozdě naučit se nové triky, ne?

Ладно, лучше бы она сделала что-нибудь ненормальное, типа, цирковых трюков.
Fajn, doufám, že aspoň předvedla nějaký šílený cirkusový kousek.

Также, мне нужно, чтобы ты знала, что это не один из трюков Давины.
Také jsem potřeboval vědět, jestli to není další z Davininých triků.

Дьявол' ы Поездка вернулся с новой захватывающей задачей и экстремальных трюков.
Ďábel' s Ride je zpět s novou vzrušující výzvu a extrémní kousky.

Как получать стабильно растущие продажи без впаривания, манипуляций и дешевых трюков.
Jak získat stále rostoucí prodeje bez párování, manipulace a levných triků.